- page 65

65
APR 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
SURROUNDS
SIALCHINA2016 - PressConference
“NewOpportunities andChallenges for Thai Food Industry inChinaMarket”
www.sialchina.com
กรุงเทพฯ, 23 กุ มภาพันธ์ 2559 - หอการค้ าฝรั่งเศส-ไทย ร่วมกับ สถาบั นพัฒนาวิ สาหกิ จ
ขนาดกลางและขนาดย่อม และ SIAL CHINA ร่วมจัดสัมมนาในหัวข้อ “โอกาสและความท้าทาย
ของธุรกิจสินค้าอาหารไทยในตลาดจีน”โดยได้รับเกียรติจากคุณสุวรรณชัยโลหะวัฒนกุ ลผู้อ�ำนวยการ
สถาบันพั ฒนาวิ สาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ให้เกียรติ กล่ าวเปิดงานสัมมนา ภายในงาน
มีการบรรยายโดยรองศาสตราจารย์ ดร.อักษรศรี พานิชสาส์น ผู้อ�ำนวยการศูนย์วิจัยยุทธศาสตร์
Bangkok, 23 February 2016 - Franco - Thai Chamber of commerce, in collaboration with Institute for Small and Medium Enterprises
Development (ISMED), andSIALChina, held a seminar in “Opportunities andChallenges for Thai Food Industry inChinaMarket”, featuring
a keynote speaker, Mr.Suwanchai Lohawatthanakul, President of ISMED. In this occasion, Asso.Prof. Dr.Aksornsri Phanishsarn, Director of
Thai-ChineseStrategicResearchCenter had given an honorary speech about “ChinaEconomic Today - NewNormal”. The event was also
joint bySappePublicCompany Limited., who shared the success experienceand techniques to tradewithChina.
Moreover,Mr.BejoernKempe,GeneralManager of ComexposiumChina, also shared the informationabout SIALCHINA2016, whichwill
be held onMay 5-7, 2016 at Shanghai New International ExpoCentre covering 11Hall; lW1-W5 andE1-E6.
Poland is theGuest Country of Honor of SIALCHINA2016 and will impress the visitors with safe and organic products such as Polish
apple,pork, cheeseandotherspecialties.KoreapavilionandUSApavilionwill bothoccupyover1,000sqm, followedbyTurkey,Spain,France,
Netherlands,Belgium,Brazil,Uruguay,Germany,Malaysia,Australia,CzechRepublic, Ireland,Morocco,Argentina,Finland,Canada,Portugal,
CostaRicaandmanymore.Moreover,Dubai Pavilionwill debut inSIALCHINA for thefirst time. ForThailandpavilion, thisyear Franco -Thai
Chamber of commercewill cooperate and contribute31Thai companies to exhibit at the exhibitionover 330 sqm.
UpgradeYour Vision&MarketingTrend2016
กรุงเทพฯ, 25 กุมภาพั นธ์ 2559 - ห้างหุ้นส่วนจ�ำกัด เอเชียเคมีเวชภัณฑ์) และ DSM Nutritional Products
(Thailand) Ltd. จัดงานสั มมนาวิชาการในหัวข้อ “Upgrade Your Vision & Marketing Trend 2016” ณ
ห้อง Heliconia โรงแรมเอ็ มโพเรียม สวีท เพื่อเปิ ดมุมมองใหม่ด้านการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์อาหารและ
เครื่องดื่ ม ตลอดจนทิศทางการตลาดของกลุ่ มผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร ผลิตภัณฑ์ อาหารและเครื่องดื่ มเพื่อสุขภาพ
โดยได้รับเกียรติบรรยายโดยผู ้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน อาทิ Dr.Haeri Roh-Schmidt, Head of ASEAN, DSM
Nutritional Products, Human Nutrition and Health, APAC ร่วมด้วย Mr.Jens Birrer, Global Marketing
Manager of DSMNutritional Products, HumanNutritionandHealthMr.Peter Liu,MarketingManager of
Bangkok, 25February2016 - AsiaDrug&Chemical Ltd.,Part. andDSMNutritional Products (Thailand) Ltd. held theseminar on “Upgrade
Your Vision &MarketingTrend 2016” at Heliconia room, EmporiumSuitesHotel. This seminar was honored by the expert such asDr.Haeri
www.asiadrug.co.th, www.dsm.com
DSMNutritional Products, Human Nutrition and Health, APAC และ Mr.Masafumi Hashimoto, Asia Business Development Director, Human
NutritionandHealthof Kemin Japanทั้งนี้ ได้รับความสนใจจากผู้ประกอบการเข้าร่วมฟังสัมมนาเป็ นจ�ำนวนมาก
Roh-Schmidt, Head of ASEAN, DSMNutritional Products, Human Nutrition and HealthAPAC together
withMr.JensBirrer,GlobalMarketingManager ofDSMNutritional Products,HumanNutritionandHealth,
Mr.Peter Liu, MarketingManager of DSMNutritional Products, HumanNutrition andHealth, APAC, and
Mr.Masafumi Hashimoto, Asia Business Development Director, Human Nutrition and Health of Kemin
Japan.Theysharedandopenednewvisionof researchanddevelopment in foodandbeverageproducts
and market trend of dietary supplements,and healthy food & beverage products. There are many
entrepreneurs joined the seminar.
ไทย-จีน แห่งส�ำนักงานคณะกรรมการการวิจัยแห่งชาติ ให้เกียรติ บรรยายในหัวข้อ “เศรษฐกิจจีนวันนี้ในสภาวะ New Normal” ร่วมด้วยการแชร์เคล็ ดลับ
ความส�ำเร็จในการบุกตลาดจีน โดยบริษัท เซ็ปเป้ จ�ำกัด (มหาชน)
ในโอกาสนี้ มร.บียอน เค็มเป้ ผู้จั ดการทั่วไปComexposiumChina ได้แชร์ข้ อมูลงานแสดงสินค้ าSIALCHINA2016ที่จะจัดขึ้นระหว่ างวันที่ 5-7พฤษภาคม2559
ณศูนย์แสดงสินค้าShanghai New International ExpoCentreครอบคลุม11ฮอลล์ ตั้ งแต่ฮอลล์ W1-W5และฮอลล์ E1-E6
ในปีนี้ งานSIALCHINA2016ได้เลือกโปแลนด์ เป็นGuestCountryofHonor โดยมีการน� ำผลิตภัณฑ์ปลอดสารพิ ษและออร์แกนิกมาจัดแสดง เช่ นแอปเปิ้ล
เนื้อหมู ชีส และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ในส่วนของพาวิลเลียนประเทศเกาหลี ใต้และสหรั ฐอเมริกาจะครอบคลุมพื้นที่ในงานกว่า 1,000 ตารางเมตร ตามมาด้ วยตุรกี
สเปน ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม บราซิล อุรุกวัย เยอรมนี มาเลเซีย ออสเตรเลีย สาธารณรัฐเช็ก ไอร์แลนด์ โมร็ อกโก อาร์เจนตินา ฟินแลนด์ แคนาดา
โปรตุเกส คอสตาริก้า ฯลฯ และยังมีดู ไบที่ตั ดสินใจมาร่วมงานงานเป็นครั้ งแรก ในส่วนของประเทศไทย หอการค้าฝรั่งเศส-ไทยได้ประสานงานและรวบรวม
บริษัทไทยเข้าร่วมออกแสดงงานในครั้งนี้ถึง 31บริษัท รวมพื้นที่ 330ตารางเมตร