- page 7

EDITOR’S TALK
7
APRIL 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
www.facebook.com/foodfocusthailand
@foodfocusthailand
Overall, the 2016 outlook for Thai-
land’s major agricultural exports,
e.g., rubber, rice and tapioca, may con-
tinue to be lethargic like last year,
mainly due to pricing impediments
causedbyweakeningdemand from trade
partners and high farm outputs. More-
over,oilprices thatare likely todropeven
further will put more pressure on other
global market commodity prices, which
would then inevitablymanifest negative
factors against Thailand’s agricultural
exportsandeventuallyconstrainour total
outbound shipments this year. In 2015,
shipments of rice, rubber, and tapioca
accounted for only 6.1 percent of our
total exports,making2016 likelyanother
challenging year for our agricultural ex-
ports that have been facing calamity
since the previous year.
Furthermore, lackluster exports of
important agricultural products may im-
pact related businesses, e.g., farm pro-
duce distributorswhowill be directly af-
fected by lower prices and outputs (rice
crops have dropped due to drought). In
contrast, exporters may encounter less
severe challenges since demand and
inventoriesofsuchproducts, like riceand
rubber, remainquitesubstantial,enabling
exporters to source/manage supplies
efficiently. Nonetheless, they will still
have to endure impediments like low
prices, fragile demand from trade part-
ners, and intense competition, espe-
cially from neighboring countries.
าพรวมการส่ งออกสินค้ าเกษตรรายการ
หลั กของไทย อย่างยางพารา ข้ าว และ
มันส� ำปะหลัง ในปี 2559 อาจยังคงให้ภาพที่ ไม่
สดใสนักต่อเนื่ องจากปีก่ อนจากแรงฉุดส� ำคัญ
ด้านราคา เนื่องจากภาวะก�ำลังซื้อของประเทศคู่ค้า
ที่ชะลอลงและผลผลิตที่ยังอยู่ในระดับสูงผนวกกั บ
ราคาน�้ำมันในตลาดโลกที่มีแนวโน้มลดต�่ำลงจะยิ่ง
สร้างแรงกดดันด้านราคาต่อสินค้าโภคภัณฑ์ใน
ตลาดโลก อันส่ งผลต่อภาพรวมการส่งออกสินค้ า
เกษตรของไทยให้ ต้องเผชิ ญปัจจั ยลบอย่าง
หลีกเลี่ ยงไม่ได้ และท้ายที่ สุดจะมีส่วนกดดันต่อ
ภาพรวมการส่งออกของไทยในปีนี้ ทั้ งนี้ ในปี 2558
มูลค่าการส่งออกข้ าว ยางพารา และมันส�ำปะหลัง
ของไทย คิ ดเป็นสั ดส่ วนร้อยละ 6.1 ของมูลค่ า
การส่งออกทั้งหมด จึงนับว่าในปี 2559 จะยังคง
เป็ นอีกปีที่ภาคการส่ งออกสินค้าเกษตรของไทย
ยังคงต้องเผชิญความท้าทายต่อเนื่องจากปีก่อน
นอกจากนี้ ผลของภาพการส่งออกสินค้าเกษตร
หลักที่ยังน่าเป็นห่ วงจะส่งผลกระทบต่อไปยังภาค
ธุ รกิจที่เกี่ยวเนื่อง อาทิ ธุรกิจผู้รวบรวมผลผลิ ต
ทางการเกษตรซึ่งอาจได้รับผลกระทบโดยตรงจาก
ราคาสินค้าเกษตรและปริมาณผลผลิตที่ปรับตัวลง
(ผลผลิตข้าวลดลงจากภัยแล้ง)ขณะที ่ผู้ส่งออกอาจ
ได้ รับผลกระทบที่ น้อยกว่า เนื่องจากอุ ปทานและ
ปริ มาณสต๊ อกสินค้าเกษตรหลั กอย่างข้าวและ
ยางพารายั งอยู่ ในระดับสู ง ท�ำให้ ผู้ส่งออกน่ าจะ
สามารถจัดหา/บริหารจัดการอุปทานสินค้าเกษตร
ได้ แต่ก็คงต้องเผชิญความท้ าทายจากภาวะที่ราคา
ยังถูกกดดั น ก�ำลังซื้อที่เปราะบางของประเทศคู่ค้า
และสภาพการแข่งขันกับคู ่แข่งโดยเฉพาะประเทศ
เพื่อนบ้านของไทย
ทีมงานนิ ตยสาร ฟู้ด โฟกัส ไทยแลนด์ FoodFocusThailandMagazine
ฝ่ายบรรณาธิ การ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor
ศิริ นทรา บุญสำ�เร็จ / Sirintra Boonsumrej
editor@foodfocusthailand.com,b.sirintra@foodfocusthailand.com
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor
อัครพล อนั นตโชติ / Arkkrapol Anantachote
a.arkkrapol@foodfocusthailand.com
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist
พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
ka.pimchanok@foodfocusthailand.com
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales &Marketing Department
ผู้อำ�นวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director
เพ็ญแขประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon
sales@foodfocusthailand.com,p.phenkhae@foodfocusthailand.com
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager
สิริ วรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
kh.siriwan@foodfocusthailand.com
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive
นิ ภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan
la.nipaporn@foodfocusthailand.com
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
contact@foodfocusthailand.com
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
ฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Department
ผู้อำ�นวยการฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Director
สุรี รัตน์ หลั กบุตร / Sureerat Lukbud
graphic@foodfocusthailand.com
เจ้าหน้าที่ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Designer
นภพงศ์ กรประเสริฐ / Napaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบั ญชีและการเงิ น / Accounting & Finance Department
ผู้จัดการฝ่ายบั ญชีและการเงิ น / Accounting & FinanceManager
นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
Publisher BeMediaFocus (Thailand) Co., Ltd.
384/38NgamwongwanRoadSoi 25,
Bangkhen, MuangNonthaburi,
Nonthaburi 11000Thailand
T +6621929598
F +6621165732
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com
Sirintra Boonsumrej
Managing Editor
Food Focus Thailand Magazine
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproductionof the
magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior written
consent of thepublisher.
Share&Get
achance towin
our Prize....
Page66