- page 91

91
MAY 2016 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
Mettler-Toledo (Thailand) heldTankandTruck
WeighingSeminar inSaraburi
Interroll (Thailand)
JoinedPropakVietnam 2016
สระบุรี , 27 เมษายน
2559 - บริ ษัท เมทเล่อร์-
โทเลโด (ประเทศไทย)
จ�ำกัด ได้จัดงำนสัมมนำ
ในหัวข้ อ “เทคโนโลยี
โหลดเซลล์ใหม่ส�ำหรั บ
เวียดนาม, 1-3 มีนาคม 2559 - บริ ษัท อินเตอร์โรล (ประเทศไทย) จ�ำกัด
ร่วมกับบริษัทHoang Trang Industrial Equipment จ�ำกัด ผู้แทนจ�ำหน่ำย
ผลิ ตภัณฑ์ของอินเตอร์โรลในประเทศเวี ยดนำม ออกบูธจัดแสดงสินค้ ำ
ภำยในงำนPropak Vietnam 2016ณนครโฮจิมิ นห์ ประเทศเวียดนำมทั้งนี้
นวัตกรรมและบริกำร โดยเฉพำะอย่ ำงยิ่ งนวัตกรรมกำรขนถ่ำยล� ำเลียง
ด้วยระบบอัตโนมัติด้ วย Interroll Roller Drive EC310 ได้รับควำมสนใจ
อย่ำงมำกตลอดสำมวันเต็มของงำน
Saraburi, 27 April 2016 - Mettler-Toledo (Thailand) Ltd. held a
seminaraboutnew loadcell technology for tankscaleand truckscale
innovation forhigher performanceatSaraburi InnHotel, to introduce
the new innovation of PowerMountWeight Module inRayong area,
demonstrate preventive maintenance system and talk about new
technology, laws and regulations related to truck scale. Moreover,
attendants coulddirectly discusswith the company’s experts.
Vietnam, 1-3 March 2016 - Interroll (Thailand) Co., Ltd., in
co-operationwithHoangTrang Industrial Equipment Co., Ltd., sales
representative of Interroll in Vietnam, exhibited at Propak Vietnam
2016 inHoChi MinhCity. The innovations and services, especially
www.mt.com www.interroll.co.th
www.smart-horticulture.asia
เครื่องชั่งถังและเทคโนโลยีเครื่องชั่ งรถบรรทุกเพื่อเพิ่มประสิทธิภำพกำรใช้งำน”
ณ โรงแรมสระบุ รีอินน์ เพื่อแนะน� ำนวัตกรรมใหม่ PowerMount Weight
Module ครั้งแรกในพื้ นที่สระบุรี สำธิตกำรท�ำงำนของระบบคำดกำรณ์และ
แจ้ งเตือนล่ วงหน้ำถึงปัญหำควำมผิดปกติของโหลดเซลล์ และให้ ควำมรู้
เกี่ยวกั บเทคโนโลยี กฎหมำย และข้อปฏิบัติ เกี่ยวกั บเครื่องชั่ งรถบรรทุก
พร้อมกำรให้ค�ำปรึกษำโดยผู้เชี่ ยวชำญอย่ำงใกล้ชิด
NewFreshProduceTechnologyConference: SMARTHorticultureAsia
ฮ่องกง, 23 มีนาคม 2559 - ในที่สุดเทคโนโลยีกำรสื่ อสำร กำรจัดกำรข้อมูลรูปแบบใหม่ อินเทอร์เน็ตที่เชื่ อมต่อทุ กสรรพสิ่ง หรือแม้แต่ข้อมูลมหึมำและระบบ
หุ่นยนต์อัตโนมัติ หนึ่งหรือในหลำยๆ สิ่งที่กล่ำวมำนี้ก็ได้เข้ำมำสู่โลกของธุรกิจผักและผลไม้สดเรียบร้ อยแล้ว ปัจจุบันมีกำรใช้วิธีกำรจัดกำรข้อมู ลเพื่อกำรขนส่ง
สินค้ำผักและผลไม้สดแบบเฉพำะทำงเพื่อให้สำมำรถแก้ ไขข้อผิ ดพลำดในกำรขนส่งและช่วยคืนควำมสดใหม่ของผักและผลไม้ให้สดตั้งแต่เก็บจำกฟำร์มมำถึง
ผู้บริโภค
ด้วยเหตุ นี้ทำงผู้จัดงำนแสดงสินค้ำ ASIA FRUIT LOGISTICA จึ งร่วมมือกับ Frug I Com เปิดตัวงำนสัมมนำ SMART Horticulture Asia ขึ้ นเป็นครั้งแรก
เพื่อให้เป็นเวทีสัมมนำเฉพำะทำงส�ำหรับนักธุรกิจผักและผลไม้สดแห่งเอเชียได้เกิดควำมรู ้ควำมเข้ำใจเรื่องเทคโนโลยีแห่ งอนำคตมำกขึ้น โดยเน้นกำรน�ำเสนอวิ ธี
กำรบริหำรจั ดกำรข้อมูลมำตรฐำนและเทคโนโลยีกำรจัดกำรที่มีประสิทธิภำพสูงสุดซึ่งทำงด้ำนผู้จัดงำนได้ร่วมลงนำมควำมร่วมมือในกำรจัดงำนสัมมนำครั้งนี้
ไปเมื่อเดือนกุมภำพันธ์ที่ ผ่ำนมำ ภำยในงำนแสดงสิ นค้ำ FRUIT LOGISTICA ณ กรุงเบอร์ลิน โดยถือเป็นกำรเปิ ดโอกำสให้ Frug I Com ได้แสดงผลงำน
กำรจัดกำรข้อมูลและมำตรฐำนกำรขนส่งผลิตภัณฑ์ผักและผลไม้สดในภูมิภำคเอเชียด้วย
งำนสัมมนำดังกล่ำวจะจัดขึ้นในวันที่ 8 กันยำยน 2559 ภำยในงำนแสดงสิ นค้ำด้ำนผลิตภัณฑ์ผักและผลไม้สดชั้นน�ำแห่งเอเชีย ASIA FRUIT LOGISTICA
ซึ่งจัดขึ้นระหว่ ำงวันที่ 7-9กันยำยน2559ณAsiaWorld-Expoฮ่องกง
HongKong, 23March2016 - Information technology, communication technology, the internet-of-things, bigdata, robotics: eachandevery
oneof thesenew technologiesnowhasan impact on theworldof fresh fruitsandvegetables, and in turn the freshproducesupplychain from
farm to fork cannow call on specialised solutions that allow it to copewith their far-reaching effects.
To understand better the future shape of these new technologies, ASIAFRUIT LOGISTICA is joiningwith Frug I Com to launchSMART
HorticultureAsia, anew, high-level,Asia-widebusiness forum that focuses on informationmanagement, standards, and technology. The two
organisations signed a cooperation agreement in February 2016 at FRUIT LOGISTICA in Berlin
thatextends toAsia thebenefitsofFrug ICom’sexisting initiativeondigitalisationandstandardisation
in the fresh fruit and vegetable sector.
Anewone-day conferencewill takeplaceonThursday8September 2016duringASIAFRUIT
LOGISTICA,Asia’s leading tradeshow for the fresh fruitandvegetablebusinesswhich takesplace
on 7-9September 2016 at HongKong’sAsiaWorld-Expo.
From left to right:
Gerald Lamusse,Senior Vice-President Products&NewBusiness, MesseBerlinGmbH
Peter Verbaas, Secretary, Frug I Com&DeputyDirector SupplyChain, Import &FoodSafety at FreshProduceCenter
Hans vanLuijk, Chairman, Frug I Com&CEOVanNatureBV
WillWollbold, Commercial Director, Global ProduceEventsGmbH
Harrij Schmeitz, ProgrammeManager, Frug I Com
the automatic conveyor
system, Interroll Roller
DriveEC310,weregreatly
welcomed by visitors
throughout the threedays
of the exhibition.