- page 90

90 MAY 2016 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
3MandNobel MediaAnnounce International Partnership: JoiningTogether to InspireLearningandAddress
Significant Global Issues
Thai CalibrationService continuouslyHeld
TheseminarsonCalibrations
นครปฐม, ระยอง, เชียงใหม่ - บริษัท
ไทยคาลิเบรชั่น เซอร์วิสจ�ากั ด จัดสั มมนา
เชิงวิชาการเพื่อเพิ่มพู นความรู้ให้ สามารถ
น� าไปใช ้ ประโยชน์ ในการท� างานได้
โดยมีคุ ณสมหวัง วงศ์ ด้วง ผู ้จั ดการฝ่ าย
ห้ องปฏิบั ติการสอบเที ยบ ให้เกียรติเป็ น
Dubai,20-21March2016 - 3MandNobelMedia todayannouncedan internationalpartnership,bringing together two respectedorganizations
committed to theadvancement of innovation, education and scientific research.
“Wearehonored toalign3Mandeverythingwestand forwithNobelMediaand thevaluesembodiedby theNobel Prize,” said IngeThulin,
Chairman, President andChief ExecutiveOfficer of 3M. “Thispartnershipgivesus theopportunity to jointly focusoneducating, inspiringand
engaging a broader audience on big issues that impact people’s lives around theworld.” 3M had been a sponsor of theNobel Prize Series
Dubai,which tookplaceMarch20-21,2016and featured threeNobel Laureates–MartinChalfie (Chemistry,2008),GeorgeF.Smoot (Physics,
2006) andKurtWüthrich (Chemistry, 2002) – aswell as business leaders, academics, policymakers and students. The theme for theDubai
event will be “Learning for Life,” with the goal of raising increasedpublic engagement in science.
www.3M.com/th
www.thaiscale.co.th
วิทยากรในการบรรยายในหัวข้อ“ScaleCalibrationandScale Intermediate
Check” ซึ่งตลอดปี 2559 ที่ผ่านมา บริษัทฯ ได้ จัดสัมมนาไปแล้วทั้งหมด 3 ครั้ง
Nakhon Pathom, Rayong,
ChiangMai -Thai CalibrationServices
Co., Ltd., heldanacademicseminar to
enhance working performance led by
Mr.SomwangWongduang, Director of
Calibration Laboratory Department,
ดูไบ, 20-21 มีนาคม 2559 - บริษัท 3เอ็ม และบริษัท โนเบล มีเดีย ประกาศความร่วมมือระดั บนานาชาติ เพื่ อ
ต่อยอดความก้าวหน้ าในการค้นคว้าวิจัยด้านนวัตกรรมการศึกษาและวิทยาศาสตร์
อิงก้าตูลิ นประธานกรรมการบริหารและซีอีโอบริษัท3เอ็มกล่าวว่า “ความร่วมมือของ 3เอ็มและโนเบลมีเดีย
ในครั้งนี้นับเป็นโอกาสดีที่เราจะได้ร่วมกันเน้ นย�้าด้านการศึกษา การสร้างแรงบันดาลใจ และชี้ประเด็นใหญ่ที่ส่งผล
กระทบต่อคนทั่ วโลก” ทั้งนี้ 3เอ็ม ได้ท� างานร่วมกั บโนเบล มีเดีย และใช้ความเชี่ยวชาญด้ านวิทยาศาสตร์และ
ประสบการณ์อั นยาวนาน นอกจากนี้ 3เอ็ ม ยั งเป็นสปอนเซอร์ งานประกาศรางวั ลโนเบลที่จั ดขึ้นที่ เมืองดูไบ
เมื่อวันที่ 20-21มีนาคม2559ที่ผ่านมาและได้เสนอรางวัลแก่ ผู้ได้รับเกียรติ 3ท่าน ได้ แก่ มาร์ตินชาลฟี่ (สาขาเคมี
ปี 2551) จอร์จ เอฟสมูท (สาขาฟิสิกส์ ปี 2549) และเคิร์ต วูตริช (สาขาเคมี ปี 2545) รวมถึงผู้น� าทางธุรกิจ การศึกษา ผู้มี อ�านาจก�าหนดนโยบายและนักเรี ยน
นักศึกษา โดยแนวคิ ดหลักของงานประกาศรางวั ลโนเบลที่เมืองดูไบครั้งนี ้ คือ “การเรียนรู ้เพื่อชีวิต” (Learning for Life) มีเป้าหมายเพื่อสร้างความมีส่วนร่วม
ของสาธารณชนต่อวิทยาศาสตร์ ให้มากยิ่งขึ้น
ได้แก่ ครั้งที่ 81จั ดขึ้นณส�านักงานใหญ่บริษัทฯ
ครั้งที่ 82 จัดขึ้นณ โรงแรมโกลเด้นซิตี้ จังหวัด
ระยองและครั้งที่ 83จัดขึ้นณโรงแรมฮอลิเดย์
การ์เด้น จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งได้รับความสนใจ
จากลูกค้าและผู้ประกอบการเป็ นอย่างมาก
who talked on the topic of “Scale Calibration and Scale
Intermediate Check”. Throughout 2016, the company held 3
seminars across countries, including the 81st seminar at its
headquarter,82nd seminaratGoldenCityHotel,Rayong,and83rd
seminaratHolidayGarden,ChiangMai.Theseminarshadgained
muchattention from customers andentrepreneurs.
SGS (Thailand) Organized aSeminar on
“ISO 9001:2015& ISO 14001:2015Transition&
Workshop” inBangkok
Bangkok - SGS (Thailand) Limited, the world’s leading inspection,
verification, testing and certification company organized the seminar
under the topic of “ISO 9001:2015 & ISO 14001:2015 Transition &
Workshop” to update the significant changes in ISO 9001:2015 and
ISO 14001:2015. The new versions also provide the quality and
operation of the organization to comply with the new requirements.
Moreover, theknowledgegained fromstudying the theoryandworkshop
of theseminarwillbehelpingattendees toapplyandmodify thequality
system of their organization. The seminar was interested by many
attendees.
www.sgs.co.th
กรุงเทพ -บริษัท เอสจีเอส (ประเทศไทย)จ�ากัดผู้ เชี ่ยวชาญด้านการตรวจสอบ
ทดสอบและรับรองระบบได้จัดงานสัมมนาภายใต้หัวข้อ“ISO9001:2015
& ISO 14001:2015 Transition & Workshop” เพื่ออั พเดทข้อมูลของ
การเปลี่ยนเวอร์ชั่นของมาตรฐาน ISO 9001 และ 14001 ฉบับเดิม (2008)
ไปสู่ มาตรฐานฉบับใหม่ (2015) เพื่ อให้สอดคล้องกั บข้อก�าหนดใหม่
พร้อมทั้งน� าความรู้ที่ได้จากการเรียนทฤษฎีและการลองปฏิบัติ (Workshop)
จากงานสัมมนาในครั้งนี้ไปประยุกต์ใช้ในการปรับเปลี่ยนระบบคุ ณภาพ
ขององค์กรต่อไป งานสัมมนาครั้งนี้มีผู้ให้ความสนใจและผู ้เข้าร่วมงาน
เป็นจ�านวนมาก