- page 32

30 JUN 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
STAR ITEM
Videojet 1530
LongLifeCoreTM Technology
VJ1530นวัตกรรมสินค้ าใหม่จากVideojet เพื่อ
เพิ่มระยะเวลาการผลิตและลดต้นทุนรวมของคุณ
ด้วยเครื่องพิมพ์รหัสสินค้าจากTOMCOด้วยการ
ออกแบบที่ใช้งานง่ายทนทานต่ อการใช้งานและ
ค�ำนึ งถึงการผลิ ตอย่างต่ อเนื่อง เครื่อง VJ 1530
ที่ น�ำเสนอเทคโนโลยี Long Life Core TM ซึ่ง
รับประกันอายุการใช้งานชิ้นส่วนอะไหล่เป็นระยะ
เวลา5ปี1 เหมาะส�ำหรับผู้ผลิตที่มี การผลิตหลาย
กะต่อวั น ด้วยการใช้ งานของเครื่อง 1530 ที่มี
ฟังก์ชันการใช้ งานง่ายและช่วยลดภาระในการ
บ� ำรุงรักษา เครื่อง 1530 จึงมีความยืดหยุ่ นและ
เหมาะสมต่ อการใช้งานอย่างต่ อเนื่องและ
หลากหลาย รองรับชนิ ดหมึกหลายประเภทที่
ครอบคลุมทุ กความต้องการของอุ ตสาหกรรม
Designedwithuptime inmind, theVideojet
1530 offers Long Life CoreTM technology
guaranteed todeliver 5yearsof operation
betweenplannedwearparts replacement1.
Ideal formanufacturerswhoprintmultiple
shifts per day, the 1530 features deliver
simpleusabilityand reducedmaintenance
burden. The 1530 is a highly flexible
platformspecificallydesigned formedium
dutyapplications. Itsbroadoperating range
andextensive inkoptionsmake it an ideal
choiceacross a variety of applications.
AutomaticDishand
Container CleaningSystem
ECMSSeries
ระบบล้างจานและภาชนะอัตโนมัติ ECMS ซีรี่ย์
ถูกออกแบบส� ำหรับการท� ำความสะอาดจาน
และภาชนะอย่างมีประสิทธิภาพ เฉกเช่ นการล้าง
ด้วยมื อ ตัวเครื่องสามารถท�ำความสะอาดและ
บ�ำรุงรักษาได้ง่ าย รูปทรงและดีไซน์เรียบง่าย
ตามหลักอนามั ย ป้องกั นการสะสมของเชื้อโรค
มีขนาดกะทัดรัด เป็ นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม อีกทั้งยัง
มีความปลอดภัยต่ อผู้ ใช้งาน ระบบล้ างจาน
และภาชนะอัตโนมัติ ECMS ซี รี่ย์ มีให้ เลือก
หลากหลายรุ่นตามความเหมาะสม
The automatic dish and container cleaning
system, ECMS series, features careful and
high quality cleaning performance just like
manual washing, with easy cleaning and
maintenance design. It has a plain
appearancewith fewbulges,and isdesigned
withasimplestyle topreventcontamination.
This machine is also designed with space
saving, eco-friendliness, user-friendliness
and safety. A wide selection of machine
models are available.
By: Thermo Fisher Scientific Pte. Ltd. By: Tomco Automatic Machinery Co., Ltd.
www.betterpack.co.th www.thermofisher.com www.tomco.co.th By: Better Pack Co., Ltd.
S
NextGuard
X-rayPlatform
เครื่ องเอ็ กซเรย์ ตรวจจับสิ่ งแปลกปลอม ส�ำหรั บ
สายการผลิ ตอาหาร Thermo Scientific รุ ่ น
NextGuard C330 ที่สามารถตอบโจทย์ ด้านความ-
ปลอดภั ยอาหารและคุณภาพผลิ ตภัณฑ์ได้อย่ าง
ครบครัน โดยได้ รวมประสิทธิภาพ ความสะดวกใน
การใช้ งาน และความคุ ้มค่ าเอาไว้ ด้วยกัน ซึ่ งจะ
ช่วยให้การตรวจจับสิ่งแปลกปลอมเป็ นเรื่องง่ายมากขึ้น
ทั้งนี้ ตัวเครื่องสามารถรองรับการใช้งานกั บผลิตภั ณฑ์
ที่ หลากหลาย ทั้งตรวจจั บสิ่งแปลกปลอม ขนาด-
ผลิตภัณฑ์ ต�ำแหน่งการจัดวางและการนั บจ�ำนวนโดย
ผู้ ใช้งานไม่ต้ องอาศัยโปรแกรมเฉพาะเพิ่ มเติมจาก
ผู้แทนจ�ำหน่ายแต่อย่างใด
The Thermo Scientific NextGuard C330 X-ray
system offers robust features to help food
processorsmeet abroader rangeof safetyand
quality requirements. It combines three key
attributes—performance,ease-of-useandprice
point—to make contaminant detection and
product inspectionmoreaffordable.Theproduct
verification option allows users to execute a
widerangeofsize,positionandcount inspections
without relying on the X-ray vendor to create
application-specific software.
หมายเหตุ/Remark
1 การรับประกั นเฉพาะชิ้นส่วนและเป็นไปตามเงื่อนไข
ที่ ก�ำหนดและขึ้นกับระยะเวลาที่มีการเปลี่ยนอะไหล่
1 Parts-only limitedwarranty prorated for the
remaining lifeat timeof warranty replacement.