Page 91 - 148
P. 91
PR ODUCT PR OFILE
SURROUNDS
T. 02 192 9598
Steinach, 17 May 2018 www.huegli.com
A Factory of Superlatives – Europe’s Most Modern Mixing Facility
ฮุกลี่ (Hügli) ได้เปิดตัวโรงงำนผสมอำหำรแบบแห้งแห่งใหม่ With a cost of over 30 million euros,
ในเมืองรำดอล์ฟเซลล์ ประเทศเยอรมนี นับเป็นโรงงำนผสมอำหำร 3,000 square metres of space, and
capacity for up to 40,000 tonnes, the new
แบบแห้งที่ยอดเยี่ยมที่สุดด้วยต้นทุนกำรก่อสร้ำงกว่ำ 30 ล้ำนยูโร mixing plant for dry products at Hügli’s
บนพื้นที่ 3,000 ตร.ม. โรงงำนแห่งนี้มีก�ำลังกำรผลิตที่มำกถึง 40,000 ตัน German site in Radolfzell is truly
โดยมีคลังสินค้ำระดับไฮเอนด์ที่ติดตั้งอยู่ภำยในพื้นที่มหำศำลแห่งนี้ superlative. And so is the attached high-
bay warehouse with an enormous area
ด้วยเพื่อส�ำหรับจัดเก็บสินค้ำได้มำกถึง 11,000 พำเลท และชั้นใต้ดิน for storing 11,000 pallets and underground
ที่มีควำมลึกประมำณ 30 เมตร ฮุกลี่นับเป็นผู้น�ำในกำรจัดหำส่วนผสม footings that measure some 30 metres in
depth. Hügli supplies the growing market
อำหำรที่ตรงตำมควำมต้องกำรของตลำดที่ก�ำลังเติบโตอย่ำงเช่น for specialised items such as sports
ผลิตภัณฑ์อำหำรโภชนำกำรส�ำหรับนักกีฬำ ผลิตภัณฑ์อำหำรที่ใช้ nutrition, diet foods and nutritional
supplements with tailor-made products
บริโภคเพื่อควบคุมน�้ำหนัก และผลิตภัณฑ์อำหำรที่ใช้บริโภคเสริม and is able to react to new trends and
เพิ่มเติมจำกอำหำรที่บริโภคปกติซึ่งเป็นไปตำมควำมต้องกำรเฉพำะ requirements with flexible, well-defined
กลุ่มผู้บริโภคและ/หรือตำมแนวโน้มของสุขภำพใหม่ๆ ของตลำดโลก solutions at all times. As a result, our
factory is already ideally equipped for the
จนได้รับผลกำรตอบรับที่ดีเสมอมำ ด้วยเหตุนี้ท�ำให้ ฮุกลี่มีควำมพร้อม challenges of tomorrow. The future is our
ที่จะตอบรับทุกควำมท้ำทำยอุตสำหกรรมอำหำรที่จะเกิดขึ้น greatest opportunity!
ดั่งสโลแกนที่ว่ำอนำคตเป็นโอกำสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรำ!
JUL 2018 FOOD FOCUS THAILAND 89
