Page 90 - 150

SURROUNDS

Samut Sakhon www.bsigroup.com/en-th
Kibun got the Certification of International Standard from BSI

สถำบันมำตรฐำนอังกฤษ BSI ขอร่วมแสดงควำมยินดีและ British Standard Institution (BSI)
เป็นส่วนหนึ่งในวำระแห่งควำมส�ำเร็จกับ บริษัท คิบุน (ไทยแลนด์) has congratulated and presented
certificates of international standard for
จ�ำกัด ส�ำหรับกำรผ่ำนกำรตรวจรับรองคุณภำพมำตรฐำนสำกล Quality Management System ISO
BRC Global Standard for Food Safety Version 7 มำตรฐำน 9001:2015, BRC Global Standard for
Food Safety Version 7 and GMP
GMP HACCP Codex และมำตรฐำนสำกลด้ำนกำรบริหำรงำน HACCP Codex to Kibun (Thailand) Co.,
คุณภำพ ISO 9001:2015 จำกควำมส�ำเร็จในครั้งนี้สะท้อนให้เห็น Ltd. The certifications assist company
ถึงควำมมุ่งมั่นของบริษัทฯ ที่จะพัฒนำกระบวนกำรผลิตและ to ensure compliance with quality
management systems and food safety
กำรควบคุมคุณภำพให้อยู่ในมำตรฐำนระดับสำกลและให้มี standard and reflect the commitment to
improve the performance of the
ประสิทธิภำพอย่ำงต่อเนื่อง production process and the effectiveness of their quality control systems.

Bangkok, 26 July 2018 www.mt.com Samut Sakhon www.mtfs.co.th

Mettler-Toledo (Thailand) held Company In- MT Food Systems Opens Test Centre in Thailand
house Safety Training
บริษัท เอ็มที ฟู๊ด ซิสเทมส์
จ�ำกัด ได้เปิดตัวศูนย์ทดสอบสินค้ำ
(Test Centre) ซึ่งตั้งอยู่เลขที่
127/37 ซอยพงศ์ศิริชัย 2
ถ.เพชรเกษม ต.อ้อมน้อย
อ.กระทุ่มแบน จ.สมุทรสำคร
74130 โดยศูนย์ทดสอบสินค้ำ
แห่งนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อมุ่งเน้นกำรให้
บริกำรอันยอดเยี่ยมและตอบสนอง
ต่อควำมต้องกำรของลูกค้ำได้อย่ำงชัดเจน
ภำยในศูนย์ทดสอบสินค้ำเพียบพร้อม
บริษัท เมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จ�ำกัด ได้จัดคอร์สอบรม ไปด้วยเครื่องจักรส�ำหรับอุตสำหกรรมอำหำรที่
ภำยในเกี่ยวกับหลักสูตรควำมปลอดภัย อำชีวอนำมัยและสิ่งแวดล้อม ครบถ้วนสมบูรณ์แบบ อำทิ เครื่องหั่นชิ้นเนื้อ
ในกำรท�ำงำนส�ำหรับพนักงำน หลักสูตรนี้จัดขึ้นเพื่อให้ควำมรู้ในด้ำน (Slicer) เครื่องเลื่อยสำยพำนอัตโนมัติ
ควำมปลอดภัยหรืออุบัติเหตุที่อำจจะเกิดขึ้นได้ในสถำนที่ปฏิบัติงำน (Automatic band saw cutting machine)
ให้กับเจ้ำหน้ำที่เพื่อควำมปลอดภัยสูงสุดทั้งในส�ำนักงำน พื้นที่โรงงำน เครื่องบดและผสมอำหำรอัตโนมัติ (Universal processing systems) ตลอดจน
ของลูกค้ำ หรือพื้นที่อันตรำยอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง นอกจำกนี้ยังได้มีกำร- เครื่องมือและเครื่องจักรอื่นๆ อีกมำกมำย
จัดกิจกรรมหยั่งรู้อันตรำยด้วย KYT (Kiken Yochi Training) ซึ่งเป็น ทั้งนี้ ผู้ผลิตสำมำรถน�ำสินค้ำมำท�ำกำรทดสอบประสิทธิภำพของเครื่องจักรได้ที่
วัฒนธรรมควำมปลอดภัยของชำวญี่ปุ่น เพื่อเน้นย�้ำถึงกำรป้องกันอุบัติเหตุ ศูนย์แห่งนี้ ซึ่งกำรทดสอบแต่ละครั้งจะอยู่ภำยใต้กำรดูแลของทีมงำนที่มีควำมช�ำนำญ
และตระหนักถึงควำมปลอดภัยให้กับพนักงำนทุกคน ในแต่ละเครื่อง ส�ำหรับท่ำนที่สนใจสำมำรถติดต่อเพื่อนัดหมำยล่วงหน้ำได้ที่ โทรศัพท์
08 9772 7072
Mettler-Toledo (Thailand) Ltd. held its in-house safety
training under the topic of “Safety and “Occupational Health Thailand-based MT Food Systems has opened its new test centre at
and Working Environment Safety” aiming to raise understanding 127/37 Soi, Phongsirichai 2, Phetkasem Road, Aom-Noi, Kratumban, Samut
and awareness of working environment safety both in- and Sakhon 74130 Thailand. The establishment of the test centre was initiated
outside of company office as well as other hazardous area to emphasise remarkable and responsive services to the company’s various
that might be included. At the same time, the company also customers.
take this opportunity to bring up Kiken Yochi Training, one of The test centre is equipped with a full spectrum of food processing
the Japanese safety training culture, to the event strengthening machines and equipment including slicer, automatic band saw cutting
the understand and importance of accident prevention and machine, and universal processing systems, to name a few.
working safety. Customers can come and test their products at the test centre together
with MT Food Systems’ professional staff. Contact MT Food Systems at +66
8 9772 7072 for pre-appointment.

88 FOOD FOCUS THAILAND SEP 2018