Page 60 - FoodFocusThailand No.154 January 2019

SURROUNDS

8 November 2018 www.brenntag.com/food-nutrition

Brenntag Launches Global Food and Nutrition Brand

เบรนน์แท็ก ประกาศเปิดตัวแบรนด์ธุรกิจทางด้านอาหารและโภชนาการระดับโลก
โดยเป็นการจัดตั้งหน่วยธุรกิจเฉพาะทางของบริษัทด้านการผลิตอาหารและเครื่องดื่ม
ใน 73 ประเทศทั่วโลก ซึ่งมีพนักงานที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านมากกว่า 750 คน
ตลอดจนศูนย์วิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์อาหารอีก 28 แห่ง อันจะน�าไปสู่การบริหาร
และการด�าเนินธุรกิจใหม่อีกหนึ่งรูปแบบ โดยหน่วยธุรกิจใหม่นี้ได้เปิดตัวขึ้นภายใต้
แบรนด์ “Sense the difference” เพื่อแสดงออกถึงแนวทางการตลาดระดับโลกรูปแบบ
ใหม่ของบริษัท
หน่วยธุรกิจทางด้านอาหารและโภชนาการเบรนน์แท็กจะจัดตั้งขึ้นในประเทศต่างๆ
ทั่วโลก โดยให้ความส�าคัญอย่างยิ่งกับการด�าเนินธุรกิจที่เข้าใจถึงวัฒนธรรมท้องถิ่น
ซึ่งน�าไปสู่การตอบโจทย์ด้านความต้องการของคู่ค้าได้เป็นอย่างดี อีกทั้งลูกค้าและ
ซัพพลายเออร์ก็จะได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากหน่วยธุรกิจดังกล่าวซึ่งมีทั้งความเข้าใจลักษณะความต้องการที่เฉพาะของตลาดและการพัฒนาต่างๆ ได้เป็น
อย่างดี ด้านศูนย์วิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์อาหารทั้ง 28 แห่งก็พร้อมให้บริการด้านการพัฒนาสินค้าอาหารร่วมกับคู่ค้าในหลากหลายรูปแบบภายใต้การดูแลของ
ทีมผู้เชี่ยวชาญที่พร้อมจะสรรสร้างสูตรโภชนาการและอาหารได้ตามที่ลูกค้าต้องการ ตลอดจนสามารถน�าเสนอโซลูชันอันชาญฉลาดให้กับลูกค้าได้ไปพร้อมกันด้วย
นอกจากนี้ ยังอาศัยความเป็นผู้น�าตลาดในการจัดจ�าหน่ายและเทคโนโลยีอุปกรณ์เครื่องจักรที่ครบครันภายใต้กลุ่มบริษัทเบรนน์แท็ก ซึ่งจะเป็นการยืนยันได้ถึงค�ามั่น
สัญญาในด้านความปลอดภัยและความยั่งยืน เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานคุณภาพ ความปลอดภัย และข้อก�าหนดต่างๆ ที่เพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน

Brenntag announced the launch of its global Food and Nutrition brand. The company’s food and beverage specific capabilities in 73
countries, with over 750 dedicated employees and 28 food application and development centers will be drawn together in one coordinated
business unit and management. The new Food and Nutrition unit is branded “Sense the difference” to show Brenntag’s new global market
approach.
Brenntag Food & Nutrition is at home everywhere in the world with a strong local presence and infrastructure. Deeply rooted in the local
culture and business, it is perfectly positioned to meet the needs of its partners. Customers and suppliers will benefit from Brenntag Food &
Nutrition understanding the market specific needs and developments. The 28-food application and development centers are at the business
partners’ service in the universe of food: The technical teams create tailor-made food and nutrition formulations and deliver smart solutions.
Food & Nutrition organization will use the market leading distribution excellence and infrastructure of the Brenntag Group. It is also equally
committed to Brenntag’s safety and sustainability promise, thereby fulfilling the industry’s ever-growing safety, quality and regulatory
requirements.

14 December 2018, Nakhon Ratchasima www.mt.com
Mettler-Toledo (Thailand) hold Its Annual Party and Outing Trip to Celebrate the 2018 Success

บริษัท เมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จ�ากัด
จัดงานเลี้ยงประจ�าปีฉลองความส�าเร็จในปี 2561
และต้อนรับปี 2562 เมื่อวันที่ 14-15 ธันวาคม 2561
ณ โรงแรม บาริออส เขาใหญ่ จังหวัดนครราชสีมา
ซึ่งมีกิจกรรมต่างๆ มากมายให้พนักงานได้สนุกสนาน
ร่วมกันตลอดทั้งวันยันค�่าคืน ในธีม “60’s Night
Party” พร้อมกันนี้ยังได้มีการจัดแข่งขันการแต่งกาย
พร้อมจับฉลากรางวัลมากมายแบบจัดเต็ม และก่อนที่จะเดินทางกลับคณะผู้บริหารและพนักงานทุกคนยังได้ร่วมบริจาคอุปกรณ์การเรียน อุปกรณ์กีฬา และเงินทุน
การศึกษาเพื่อช่วยในการฟื้นฟูโรงเรียน และน้องๆ ที่ขาดทุนทรัพย์ ณ เรียนโรงเรียนไตรรัตน์วิทยาคาร ด้วยเช่นเคย

Mettler-Toledo (Thailand) Limited hold its annual outing and year-end party to celebrate its success in 2018 and welcome 2019 under the
theme “60’s Night Party” during 14-15 December 2018 at at Balios Khao Yai Hotel, Nakhon Ratchasima. Many activities were organized
throughout a day and night with its lucky draw and costume competition were the main highlights of the event. As usual, the company led by
managing team and staffs also took this opportunity to donate school stationary and sport equipment as well as educational fund to students
at Trirat Vittayakarn School.

60 FOOD FOCUS THAILAND DEC 2018
60 FOOD FOCUS THAILAND JAN 2019

60-61_Surrounds.indd 60 21/12/2561 BE 11:17