Page 57 - FoodFocusThailand No.160 July 2019
P. 57

Liquid Foods Supplement Edition
    Holly McHugh
 Compiled and Translated By:  กองบรรณาธิการ
    นิตยสาร ฟู้ด โฟกัส ไทยแลนด์
    Editorial Team
    Food Focus Thailand Magazine
 editor@foodfocusthailand.com



                     ไลฟ์สไตล์ที่เร่งรีบกระฉับกระเฉงของผู้บริโภคยุคใหม่ได้กระตุ้นให้เกิด  The bustling lifestyles of modern
                  ความต้องการผลิตภัณฑ์ที่ช่วยเพิ่มพลังงาน ในความเป็นจริงจากการส�ารวจ  consumers have prompted great demand
                                                                        for products that boost energy. In fact, the
                  ของ Food Information Health Council (IFIC) ของมูลนิธิอาหารและสุขภาพ  International Food Information Council (IFIC)
                  ในปี 2561 พบว่าพลังงานเป็นที่ต้องการมากที่สุดเป็นอันดับสามรองจาก           Foundation’s 2018 Food and Health Survey found energy
                  สิ่งที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพหัวใจและหลอดเลือด และการลดน�้าหนัก Grandview   is  the  third  most  sought-after  health  benefit  following
                                                                        cardiovascular health and weight loss. Grandview Market Research
                  Market Research รายงานว่าในปี 2559 ตลาดเครื่องดื่มให้พลังงานทั่วโลก  reported the global energy drink market was valued at US$43 billion
                  มีมูลค่าอยู่ที่ 4.3 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐ และคาดว่าจะมีมูลค่าถึง 8.48               in 2016 and predicted to reach $84.8 billion by 2025 with a compound
                  หมื่นล้านเหรียญสหรัฐในปี 2568 โดยมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปี (CAGR)   annual growth rate (CAGR) of 7 percent.
                                                                           While traditional energy drinks are still popular (retail sales for the
                  อยู่ที่ร้อยละ 7                                       top-selling energy drink brand in the United States reached $11.7 billion
                     ในขณะที่เครื่องดื่มชูก�าลังแบบดั้งเดิมยังคงได้รับความนิยม (ยอดค้าปลีก  in 2017), warnings from doctors about excessive caffeine intake, bad
                  ส�าหรับแบรนด์เครื่องดื่มชูก�าลังที่มียอดขายสูงสุดในสหรัฐอเมริกามีมูลค่า           press about hospitalizations and deaths from energy drink consumption,
                                                                        and the holistic health and wellness movement have led to a shift in
                  ถึง 1.17 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2560) โดยมีค�าเตือนจากแพทย์เกี่ยวกับ  the category. More brands are developing these types of beverages
                  การบริโภคกาเฟอีนที่มีปริมาณมากเกินไปที่เป็นสาเหตุของการเข้ารับ                  with organic and/or natural ingredients that are perceived as better-for-
                  การรักษาในโรงพยาบาลและการเสียชีวิตจากการดื่มเครื่องดื่มชูก�าลัง                  you. A substantial number of brands showcased natural and organic
                                                                        energy drinks at the 2018 Natural Products Expo West show, including
                  การดูแลรักษาสุขภาพแบบองค์รวมและการเคลื่อนไหวเพื่อสุขภาพได้น�าไปสู่  Dark Dog Organic, Limitless, Guru and Zola.
                  การเปลี่ยนใจจากเครื่องดื่มชูก�าลังแบบดั้งเดิม แบรนด์เครื่องดื่มชูก�าลัง
                  ต่างก�าลังพัฒนาเครื่องดื่มประเภทนี้ด้วยการใช้ส่วนผสมออแกนิกส์และ/
                  หรือใช้ส่วนผสมจากธรรมชาติที่ดีกว่าส�าหรับผู้บริโภค โดยมีสินค้าหลากหลาย
                  แบรนด์จัดแสดงเครื่องดื่มชูก�าลังที่เป็นออแกนิกส์และเป็นผลิตภัณฑ์จาก
                  ธรรมชาติในงาน Natural Products Expo West 2018 อาทิ แบรนด์ Dark
                  Dog Organic, Limitless, Guru และ Zola
                     ทั้งนี้ เครื่องดื่มชูก�าลังจากธรรมชาติและออแกนิกส์ยังมีศักยภาพที่จะ
                  เติบโตอย่างมาก โดย Grandview Market Research คาดว่ายอดขาย
                  เครื่องดื่มให้พลังงานจากธรรมชาติและออแกนิกส์จะมีมูลค่าถึง 3.2 หมื่นล้าน
                  เหรียญสหรัฐภายในปี 2568 ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนเกือบร้อยละ 40 ของมูลค่า
                  ตลาด หากคุณก�าลังพิจารณาที่จะพัฒนาเครื่องดื่มชูก�าลังแบบธรรมชาติหรือ
                  แบบออแกนิกส์ให้ค�านึงถึงแนวโน้มของหมวดหมู่ต่อไปนี้เมื่อคุณคิดจะพัฒนา
                  ผลิตภัณฑ์ของคุณ


                  ส่วนผสมที่ให้พลังงานตามธรรมชาติ
                  ส่วนผสมที่พบมากที่สุดในเครื่องดื่มชูก�าลังที่มาจากธรรมชาติและออแกนิกส์
                  ได้แก่ กาแฟเขียว ชาเขียว กัวรานา (Guarana) และโสม ขึ้นอยู่กับเป้าหมาย
                  ของผลิตภัณฑ์ของคุณ คุณอาจต้องการพิจารณาส่วนผสมหนึ่งหรือหลาย
                  อย่างรวมกัน กาแฟเขียวมีกาเฟอีนน้อยกว่ากาแฟคั่ว (20 มิลลิกรัมต่อ
                  หนึ่งแก้ว เทียบกับ 100 มิลลิกรัม) และมีคุณประโยชน์แนะน�า อาทิ
                  ช่วยลดน�้าหนัก และป้องกันโรค ซึ่งโดยปกติเราจะใช้เป็นส่วนผสมร่วมกับ
                  ส่วนผสมเพิ่มพลังงานอื่นๆ เช่น วิตามินบี และโสม เพื่อประสิทธิภาพมากขึ้น
                  โดยสามารถพบได้ในผลิตภัณฑ์ เช่น Starbucks Refreshers, Zola Organic
                  Hydrating Energy Drink และ Rockstar Organic Energy Drink


                                                                                                         JULY  2019 NO. 54 57


         56-62_Artilce 1_Transfor Drink.indd   57                                                                    21/6/2562 BE   16:33
   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62