Page 61 - FoodFocusThailand No.165 December 2019

SURROUNDS

Bangkok www.bsigroup.com/en-th
Siam Royal International Earns Quality Standard Certificate GMP/HACCP (Codex) from BSI

สถาบันมาตรฐานอังกฤษ (BSI) ขอร่วมแสดงความยินดีกับ บริษัท สยาม รอยัล อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ากัด (ทิพย์สมัย
ผัดไทยประตูผี) ในวาระแห่งความส�าเร็จของการผ่านการตรวจรับรองคุณภาพมาตรฐาน GMP/HACCP (Codex)
จากสถาบันมาตรฐานอังกฤษ (BSI) ความส�าเร็จในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของบริษัทฯ ที่จะพัฒนากระบวน
การผลิตและการควบคุมคุณภาพให้อยู่ในมาตรฐานและมีประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่อง ทางสถาบันมาตรฐานอังกฤษ
(BSI) จึงขอร่วมยินดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในความมุ่งมั่นและความส�าเร็จครั้งนี้

British Standard Institution (BSI) has congratulated and presented certificates of GMP/HACCP (Codex)
to Siam Royal International Co., Ltd. The certifications assist the company to ensure compliance with food
safety standard and reflect the commitment to improve the performance of the production process and the
effectiveness of their quality control systems.

China www.kasikornresearch.com

3Q19 Chinese Economy Grew at Slower Pace at 6%, Pressuring Government to Introduce New Economic
Stimuli

เศรษฐกิจจีนขยายตัวร้อยละ 6.0 (YoY) ในไตรมาส 3 ปี 2562 ซึ่งเป็นอัตราเติบโตที่ต�่าสุดใน
รอบเกือบ 30 ปี โดยชะลอลงจากร้อยละ 6.2 (YoY) ในไตรมาส 2 ปี 2562 ตัวเลขการขยายตัว
ทางเศรษฐกิจที่แย่ลงและอยู่ที่กรอบล่างของกรอบเป้าหมายของทางการจีนจะเป็นปัจจัยกดดันให้
ทางการจีนออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมเพื่อให้อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนในปีนี้
ยังอยู่ในกรอบเป้าหมายที่ร้อยละ 6.0-6.5 (YoY) ทั้งนี้ อุปสงค์ภายในและภายนอกที่อ่อนแรงลง
ต่างเป็นปัจจัยฉุดรั้งให้เศรษฐกิจจีนชะลอตัวอย่างต่อเนื่อง ขณะที่มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่างๆ
ที่ทางการจีนน�าออกมาใช้อาจไม่เพียงพอในการช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจ อย่างไรก็ดี ความเสี่ยงในภาค
การเงินจากหนี้ที่อยู่ในระดับสูง ส่งผลให้ทางการจีนจ�าเป็นต้องระมัดระวังในการใช้มาตรการกระตุ้น
เศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้นโยบายการเงิน
ศูนย์วิจัยกสิกรไทย คาดการณ์ว่า ในไตรมาส 4/2562 ทางการจีนน่าจะออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้นโยบาย
การคลัง ส่งผลให้อัตราการเติบโตของเศรษฐกิจจีนในไตรมาส 4/2562 น่าจะทรงตัวอยู่ในระดับเดียวกับไตรมาสก่อนหน้าที่ร้อยละ 6.0 (YoY) และทั้งปี 2562
เศรษฐกิจจีนน่าจะเติบโตที่ร้อยละ 6.2 (YoY) อย่างไรก็ดี ท่ามกลางเศรษฐกิจโลกที่มีแนวโน้มอ่อนแรงลง และสงครามการค้าที่มีแนวโน้มจะยืดเยื้อ
ต่อไป เศรษฐกิจจีนจะเผชิญความเสี่ยงเชิงลบที่เพิ่มขึ้น โดยคาดว่าเศรษฐกิจจีนในปี 2563 จะชะลอลงต�่ากว่าในปีนี้ โดยอาจขยายตัวต�่ากว่าร้อยละ 6
ซึ่ง IMF ได้ปรับลดประมาณการณ์การขยายตัวของเศรษฐกิจจีนเหลือ 5.8 แล้วในปีหน้า โดยความเสี่ยงจากสงครามการค้าที่ยืดเยื้อและประสิทธิผล
ในการด�าเนินนโยบายแบบขยายตัวของทางการจีนที่น่าจะมีจ�ากัดมากขึ้นจะเป็นประเด็นที่ต้องติดตามต่อไป

The Chinese economy grew 6.0% YoY in 3Q19, representing the slowest growth in almost 30 years and declining from the 6.2% pace
recorded during 2Q19. The disappointing economic performance, which stands at the lower end of China’s growth target, will likely force the
government to introduce new economic stimuli in order to ensure that its 2019 economic growth remains within the set target band of 6.0-
6.5% YoY. Meanwhile, weak internal and external demand has steadily inhibited the Chinese economic growth while a series of economic
stimuli implemented by the government may not be sufficient to shore up the economy. In addition, risk in the financial sector as a result of
lofty debt has forced Beijing to be cautious over its economic stimuli, in particular monetary policy.
KResearch expects that the Chinese government will likely introduce new stimulus measures, in particular fiscal policy, during 4Q19. As
a result, its GDP may grow 6.0% YoY in 4Q19, which would be at the same par as that reported for 3Q19, bringing the full-year growth to
6.2% YoY. Looking ahead, it is expected that the Chinese economy will experience more downside risks amid the anemic global economy
and protracted trade war. Given this, it is projected that the Chinese economy may grow at less than 6% in 2020. Meanwhile, the IMF has
revised downward its 2020 growth forecast for the Chinese economy to 5.8%. Close attention must be paid to risks stemming from the
prolonged US-China trade war and the effectiveness of China’s accommodative policies.

DEC 2019 FOOD FOCUS THAILAND 61

60-61_Surround.indd 61 20/11/2562 BE 16:16