Page 54 - FoodFocusThailand No.169 April 2020

SURF THE AEC

• ภายใต้้นโยบายของนางอองซาน ซูจีี ที่ี�ปรึึกษาแห่่งรึัฐเมีียนมีา จีะใช้้การึ- Strengths of Myanmar Tourism
• Despite its tardy boom not long ago (starting approximately in
ที่่องเที่ี�ยวเป็นเครึ่�องมี่อในการึพััฒนาความีสััมีพัันธ์์กับปรึะเที่ศเพั่�อนบ้าน โดยเฉพัาะ 2014), Myanmar tourism is likely to keep expanding until 2023 thanks
ไที่ย อินเดีย จีีน และญี่ี�ป่�น เพั่�อถ่่วงด่ลอำานาจีกับปรึะเที่ศต้ะวันต้ก นอกจีากนั�นยังเป็น to supporting factors such as the region’s thriving air transportation
เครึ่�องมี่อสัำาคัญี่ในการึสัรึ้างความีเต้ิบโต้และสัรึ้างความีห่ลากห่ลายที่างเศรึษฐกิจี (Source: Tourism Authority of Thailand), lower air fares, and higher
• นักที่่องเที่ี�ยวห่ลักของเมีียนมีาจีากในภูมีิภาคเดียวกันเป็นห่ลัก ที่ั�งนี�ใน regional purchasing power.
• Myanmar boasts an abundant supply of religious, cultural, and
ไต้รึมีาสัแรึกของปี 2562 มีีนักที่่องเที่ี�ยวเย่อนเมีียนมีา 1.1 ล้านคน ขยายต้ัวรึ้อยละ ecological tourism resources, in addition to many pristine beaches.
• The Open Skies Policy has contributed to more incoming flights
22.4 จีากปีก่อนห่น้า โดยมีีนักที่่องเที่ี�ยวจีีนและไที่ยเป็นต้ัวขับเคล่�อนสัำาคัญี่ to Myanmar, relief of visa rules (e.g. visa exemption for ASEAN
• แนวโน้มีนักที่่องเที่ี�ยวญี่ี�ป่�นจีะเพัิ�มีขึ�น เน่�องจีากเมี่�อต้้นปี 2562 เมีียนมีาและ countries, South Korea, and Japan), and more effective public
ญี่ี�ป่�นเห่็นพั้องกันที่ี�จีะพััฒนาความีรึ่วมีมี่อด้านการึที่่องเที่ี�ยว โดยเฉพัาะการึแลกเปลี�ยน relations. These factors have compelled more travelers to visit
นักที่่องเที่ี�ยวรึะห่ว่างกัน Myanmar.
• Chinese and Thai tourists are the top two visitors to Myanmar.
• ผูู้้ปรึะกอบการึโรึงแรึมีไที่ยมีั�นใจีในการึเต้ิบโต้ด้านการึที่่องเที่ี�ยวเมีียนมีา โดย Those from South Korea, India, and Japan have also increased in
ล่าสั่ดกล่่มีเซ็นที่ารึาได้ลงนามี MOU กับ KMA Hotel Group ของเมีียนมีาในการึสัรึ้าง number following the relief of visa rules.
• Myanmar’s construction of road networks connecting it to China
โรึงแรึมีให่มี่ 3 แห่่ง และปรึับปรึ่งโรึงแรึมีเก่า 3 แห่่งภายใต้้ช้่�อเซ็นที่ารึา and the trilateral economic corridor of India-Myanmar-Thailand (Mae
• รึัฐมีนต้รึีกรึะที่รึวงการึที่่องเที่ี�ยวและการึโรึงแรึมีเมีียนมีาได้ลงนามี MOU Sot) will generate favorable impacts on Thai tourism and relevant
ความีรึ่วมีมี่อกับฝ่�ายกัมีพัูช้าพััฒนาการึที่่องเที่ี�ยวมีรึดกโลก “พั่กามี-นครึวัด” businesses (Source: Thehindu) and will attract more tourists to visit
• ภาคการึผู้ลิต้/การึบรึิการึ ยังไมี่พัรึ้อมีที่ี�จีะสันับสัน่นต้่ออ่ต้สัาห่กรึรึมีการึ- both Thailand and Myanmar.
• Tourism is vital to Myanmar’s economy. The World Travel and
ที่่องเที่ี�ยว เช้่น อ่ต้สัาห่กรึรึมีอาห่ารึ ยานยนต้์ เฟอรึ์นิเจีอรึ์ ของต้กแต้่งบ้าน ของที่ี�รึะลึก Tourism Council predicts that the tourism industry will generate more
เครึ่�องน่่งห่่มี เคห่ะสัิ�งที่อ การึรึักษาพัยาบาล และการึขนสั่ง จีึงเป็นโอกาสัของ than 1.4 million jobs.
• Tourism facilities have been improved. In 2019, for example,
ผูู้้ปรึะกอบการึไที่ย 67 new hotels have been constructed in Myanmar, and new touristic
destinations such as Kayah and Naypyidaw have been announced.
อุุปสรรคต่่อุการท่่อุงเท่่�ยว In 2020, a new international airport, Hanthawaddy, which can receive
• นักที่่องเที่ี�ยวช้าวต้ะวันต้กอ่อนไห่วต้่อข่าวการึละเมีิดสัิที่ธ์ิมีน่ษยช้น/ความี- more than 12 million travelers annually, will be inaugurated in Bago
ปลอดภัยมีาก เช้่น กรึณีีเห่ต้่การึณี์ความีรึ่นแรึงที่ี�ยะไข่ในปี 2561 สั่งผู้ลให่้ปัจีจี่บัน (formerly known as Hanthawaddy), a town located near Yangon, in
order to handle the expanding tourism.
นักที่่องเที่ี�ยวจีากต้ะวันต้กมีีแนวโน้มีลดลง
• ภาคการึผู้ลิต้/การึบรึิการึ ยังไมี่พัรึ้อมีที่ี�จีะสันับสัน่นต้่ออ่ต้สัาห่กรึรึมีการึ-
ที่่องเที่ี�ยว เช้่น อ่ต้สัาห่กรึรึมีอาห่ารึและการึขนสั่ง

แนวท่างปรับต่ัว Thai Entrepreneurs
• ควรึเช้่�อมีโยงนโยบาย “ไที่ยแลนด์รึิเวียรึ่า” กับการึที่่องเที่ี�ยวห่มีู่เกาะมีะรึิด
ที่ี�รึัฐบาลเมีียนมีากำาลังสั่งเสัรึิมี และช้่วยลดอ่ปสัรึรึคการึที่่องเที่ี�ยวในเมีียนมีาที่ี�ถ่นน to Storm Bago
ยังไมี่สัะดวก และต้้องพัึ�งพัาการึเดินที่างที่างอากาศเป็นห่ลัก อีกที่ั�งยังเป็นการึสัรึ้าง
ความีมีั�นใจีให่้กับนักที่่องเที่ี�ยวช้าวต้ะวันต้กในการึเข้าสัู่ต้ลาดเมีียนมีา เน่�องจีาก
มีะรึิดต้ั�งอยู่ไมี่ห่่างจีากห่มีู่เกาะพัีพัีของไที่ยนัก และอยู่ห่่างไกลจีากพั่�นที่ี�ความีขัดแย้ง Myanmar tourism enjoys a booming growth of
ในเมีียนมีา นอกจีากนั�นยังเป็นการึสั่งเสัรึิมีความีรึ่วมีมี่อในอาเซียนที่ี�จีะช้่วยเพัิ�มี 4.4% per year (Source: FitchSolutions). This is a
ความีมีั�นคงภายในอาเซียนเองอีกด้วย good opportunity for Thailand, the current leader in
• ควรึมีีการึเจีรึจีาขยายความีรึ่วมีมี่อการึที่่องเที่ี�ยว “พั่กามี-นครึวัด” เป็น ASEAN tourism, to initiate and foment its tourism
“พั่กามี-สั่โขที่ัย-อย่ธ์ยา-นครึวัด” เพั่�อเช้่�อมีโยงมีรึดกโลกของที่ั�ง 3 ปรึะเที่ศเข้าด้วยกัน partnership with Myanmar.
ซึ�งที่่กฝ่�ายจีะ Win-Win
• ปรึะเที่ศไที่ยไมี่ควรึมีองข้ามีโอกาสัในการึเข้าไปรึ่วมีพััฒนารึะเบียงเศรึษฐกิจี
อินเดีย-เมีียนมีา-ไที่ย โดยในขั�นต้้นอาจีรึ่วมีพััฒนาในด้านการึที่่องเที่ี�ยวก่อน แต้่ใน
รึะยะยาวควรึพััฒนาอ่ต้สัาห่กรึรึมีต้้นนำ�าที่ี�ไที่ยยังขาดแคลน อาที่ิ อ่ต้สัาห่กรึรึมี
ถ่ล่งเห่ล็กและแปรึรึูป โดยนำาเข้าสัินแรึ่จีากอินเดียมีาผู้ลิต้ในรึะเบียงเศรึษฐกิจีดังกล่าว
และป้อนเข้าสัู่สัายการึผู้ลิต้ในไที่ย อีกที่ั�งผู้ลิต้ภัณีฑ์์จีากเห่ล็กห่ลายช้นิดยังจีำาเป็น
ต้่อปรึะเที่ศไที่ยในการึที่ี�ไที่ยจีะเป็นศูนย์กลางรึถ่ไฟความีเรึ็วสัูงของอาเซียน จีำาเป็น
ต้้องใช้้ล้อเห่ล็กและรึางรึถ่ไฟในการึซ่อมีบำารึ่งและขยายเสั้นที่างอยู่เสัมีอ
• อ่ต้สัาห่กรึรึมีห่ลายช้นิดจีะได้รึับอานิสังสั์จีากการึเต้ิบโต้ของการึที่่องเที่ี�ยว
เมีียนมีา อาที่ิ อาห่ารึแปรึรึูป เฟอรึ์นิเจีอรึ์/ของต้กแต้่งบ้าน ของที่ี�รึะลึก การึที่่องเที่ี�ยว/
โรึงแรึมี อัญี่มีณีีและเครึ่�องปรึะดับ เน่�องจีากเมีียนมีายังไมี่พัรึ้อมีด้านภาคการึผู้ลิต้
ห่ลายด้าน

54 FOOD FOCUS THAILAND APR 2020

18/3/2563 BE 14:17
53-55_Surf the AEC_Myanmar.indd 54 18/3/2563 BE 14:17
53-55_Surf the AEC_Myanmar.indd 54