Page 86 - FoodFocusThailand No.173 August 2020

SURROUNDS

August 2020, Bangkok

Mettler-Toledo (Thailand) Continues to Offer Its Clients Online Solutions

บริิษััท เมทเล่่อริ์-โทเล่โด (ปริะเทศไทย) จำำ�กััด เดินหน้�นำ�เสนอโซลู่ชััน
กั�ริสัมมน�แล่ะอบริมออนไล่น์ให้แกั่ลู่กัค้้�เพื่่�อค้ว�มสะดวกัแล่ะปล่อดภััย
ในกั�ริล่ดกั�ริติิดติ่อพืู่ดคุ้ย โดยใชั้กั�ริส่�อส�ริผ่่�นท�งออนไล่น์แทน ซ่�งได้
กั�ริติอบริับจำ�กัลู่กัค้้�เป็นอย่�งดี
คุ้ณอริวริริณ์ ค้งสมบูริณ์ ผู่้จำัดกั�ริทั�วไป บริิษััท เมทเล่่อริ์-โทเล่โด
(ปริะเทษัไทย) จำำ�กััด กัล่่�วว่� “กั�ริอบริมแบบเริียล่ไทม์ผ่่�นท�งออนไล่น์
ส�ม�ริถชั่วยอำ�นวยค้ว�มสะดวกัติ่อกั�ริเข้้�ริ่วมแกั่ลู่กัค้้�ข้องเมทเล่่อริ์ฯ
เป็นอย่�งม�กัในชั่วงสถ�นกั�ริณ์โค้วิด-19 เพื่ริ�ะนอกัจำ�กัจำะมีข้ั�นติอน
กั�ริเข้้�ริ่วมชัมที�ง่�ย เพื่ียงแค้่เข้้�เว็บไซติ์ www.mt.com แล่้วเล่่อกัที�กั�ริแสดง
สินค้้�แล่ะนิทริริศกั�ริ ลู่กัค้้�กั็ส�ม�ริถเล่่อกัหัวข้้อติ�มติ้องกั�ริได้ทันที”
ทั�งนี� โซลู่ชัันนี�เป็นเพื่ียงหน่�งในม�ติริกั�ริชัั�วค้ริ�วที�เมทเล่่อริ์ฯ ได้พื่ัฒน�
เพื่่�อติอบสนองติ่อสถ�นกั�ริณ์โค้วิด-19 เท่�นั�น หล่ังจำ�กัสถ�นกั�ริณ์ยุติิล่ง
กั�ริสัมมน�แล่ะกั�ริอบริมสำ�หริับลู่กัค้้�จำะจำัดติ�มแพื่ล่ติฟอริ์มออฟไล่น์
ติ�มเดิม ซ่�งท�งเมทเล่่อริ์ฯ หวังว่�สถ�นกั�ริณ์โค้วิด-19 นี�จำะยุติิในเริ็ววัน
เพื่่�อกั�ริให้บริิกั�ริแล่ะแนะนำ�ที�ดีที�สุดแกั่ลู่กัค้้�

Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., continues to offer its clients much- These solutions are just some of the temporary measures that
welcomed solutions for online seminars, trainings, and communication Mettler-Toledo (Thailand) has developed in response to the current
to facilitate convenience, safety, and social distancing. COVID-19 pandemic. Our future seminars and trainings, however, will
Ms.Orawan Kongsomboon, General Manager at Mettler-Toledo eventually resume their normality on the usual offline platforms when
(Thailand) Ltd., commented “Real-time trainings via online channels these challenging times are over. Mettler-Toledo (Thailand) hopes that
greatly facilitate the convenient participation of our customers during the crisis will soon come to an end so that we can continue to deliver
these COVID-19 times since they can browse the topics of their interests the best advice and service excellence to our valued clients.
by simply accessing www.mt.com and selecting the Events and www.mt.com
Expertise menu”.

Bangkok

Tetra Pak Commits to Net Zero Emissions
เติ็ดติริ� แพื่้ค้ ยำ��กัล่ยุทธ์์กั�ริดำ�เนินง�นที�ให้ค้ว�ม- ที�ติั�งเอ�ไว้ โดยในปี พื่.ศ. 2560 ที�ผ่่�นม� เริ�เป็นบริิษััทแริกัใน
สำ�ค้ัญกัับกั�ริเปล่ี�ยนแปล่งเพื่่�อค้ว�มยั�งย่น มุ่งสู่กั�ริเป็น อุติส�หกัริริมอ�ห�ริแล่ะเค้ริ่�องด่�ม ที�กัำ�หนดเป้�หม�ยล่ด
บริิษััทที�ปล่่อยกั๊�ซเริ่อนกัริะจำกัสุทธ์ิติล่อดทั�งห่วงโซ่กั�ริ- ผ่ล่กัริะทบจำ�กักั�ริเปล่ี�ยน แปล่งสภั�พื่ภัูมิอ�กั�ศโล่กั ซ่�งได้
ดำ�เนินธ์ุริกัิจำแบบค้ริบวงจำริเป็นศูนย์ ภั�ยในปี พื่.ศ. 2593 ริับกั�ริอนุมัติิโดยแผ่นง�น Science Based Targets (SBT)”
เพื่่�อติ่อยอดเป้�หม�ยกั�ริปล่่อยกั๊�ซเริ่อนกัริะจำกัสุทธ์ิใน
Tetra Pak reconfirms its strategic priority in driving
กั�ริดำ�เนินง�นข้องบริิษััทเป็นศูนย์ ภั�ยในปี พื่.ศ. 2573 sustainability transformation by setting an ambition for net
บริิษััทยังได้กัำ�หนดเป้�หม�ยเพื่่�อล่ดกั�ริปล่่อยกั๊�ซเริ่อน zero emissions across the value chain by 2050, supporting
กัริะจำกัให้สอดค้ล่้องกัับนโยบ�ยกั�ริค้วบคุ้มกั�ริเพื่ิ�มข้่�น this with an intermediate 2030 target of net zero carbon
ข้องอุณหภัูมิโล่กั ไม่ให้เกัิน 1.5 องศ�เซล่เซียสติ�ม emissions across its own operations. The company will
also set emissions reduction targets in line with 1.5°C
แผ่นง�นข้อง Science Based Targets (SBT) โดยจำะ according to the Science Based Targets (SBT) initiative
ค้ริอบค้ลุ่มทั�งข้อบเข้ติกั�ริดำ�เนินง�นที� 1 2 แล่ะ 3 across scopes 1, 2 and 3.
Lars Holmquist, Executive Vice President Packaging
มริ. ล่�ริ์ส ฮอล่์มค้วิสติ์ ริองปริะธ์�นกัริริมกั�ริบริิห�ริ Solutions and Commercial Operations at Tetra Pak, said:
ฝ่่�ยโซลู่ชัั�นบริริจำุภััณฑ์์แล่ะกั�ริดำ�เนินง�นฝ่่�ยข้�ย “We have consistently delivered on our climate goals, right
from the first goal set in 2002, again in 2005 and we are
บริิษััท เติ็ดติริ� แพื่้ค้ กัล่่�วว่� “เริ�บริริลุ่เป้�หม�ยกั�ริปกัป้องสภั�พื่ภัูมิอ�กั�ศ on track to meet our 2020 goal. In 2017, we were the first company in
ม�อย่�งติ่อเน่�อง นับติั�งแติ่เริิ�มกัำ�หนดเป้�หม�ยแริกัในปี พื่.ศ. 2545 แล่ะ the food and beverage industry to have our climate impact reduction
targets approved by the SBT initiative.”
แล่ะอีกัค้ริั�งในปี พื่.ศ. 2548 แล่ะเริ�กัำ�ล่ังจำะบริริลุ่เป้�หม�ยในปี พื่.ศ. 2563
www.tetrapak.com

86 FOOD FOCUS THAILAND AUG 2020

22/7/2563 BE 19:18
86_Surround.indd 86
86_Surround.indd 86 22/7/2563 BE 19:18