- page 12

10 DEC 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
EDITOR’S TALK
FoodFocusThailandMagazine
Publisher BeMediaFocus (Thailand)Co.,Ltd.5/38SoiNgamwongwan25Yak26,Bangkhen,MuangNonthaburi,Nonthaburi 11000Thailand
T +66 21929598 F +66 2116 5732 E contact@foodfocusthailand.com W www.foodfocusthailand.com
SirintraBoonsumrej
ManagingEditor
FoodFocusThailandMagazine
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal comments of
contributors are all rights reserved. Reproduction of themagazine, inwhole or in
part, isprohibitedwithout thepriorwritten consent of thepublisher.
ฝ่ายบัญชีและการเงิน / Accounting & Finance Department
ผู้จั ดการฝ่ายบัญชีและการเงิ น / Accounting & FinanceManager: นาตยา พงษ์สัตยาพิพัฒน์ / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
ในช่วงครึ่งหลังของปี 2560 ราคาข้าวน่าจะมี แนวโน้มปรั บตัวดีขึ้ นเมื่อเทียบกั บครึ่งแรกของปี เนื่องจาก
ผลด้านจิตวิทยาจากปริมาณสต๊อกข้าวที่ทยอยปรั บตัวลดลง จนน่าจะสามารถระบายข้าวได้หมดภายใน
ปี 2560 ผนวกกับความต้องการข้ าวจากต่างประเทศที่ ยังมีรองรับ เช่น ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย บังกลาเทศ
ศรีลังกาอิรักอิหร่าน เป็นต้นส่วนหนึ่งเพื่อความมั่นคงในประเทศจากเหตุประสบภัยธรรมชาติ โดยคาดว่า
ในช่วงครึ่งหลังของปี 2560 ราคาข้าวเปลื อกเจ้าอาจเคลื่อนไหวอยู่ในกรอบ 8,000-8,500 บาทต่อตัน
ราคาข้าวเปลือกหอมมะลิเคลื่อนไหวอยู่ในกรอบ 9,500-10,000 บาทต่อตัน และราคาข้าวเปลือกเหนียว
เคลื่อนไหวอยู่ ในกรอบ 10,000-11,000 บาทต่อตัน อย่ างไรก็ดี ภาพรวมราคาข้าวทั้งปี 2560 คาดว่าจะยัง
ต�่ำกว่าปี 2559จากผลผลิตข้ าวที่ยังอยู่ในระดับสูง
ระยะถัดไป เมื่อแรงกดดันด้ านจิ ตวิทยาของปริ มาณสต๊อกข้าวไทยลดลง คาดว่าราคาข้ าวไทยน่าจะ
ขึ้นอยู่กับอุปสงค์ และอุปทานตามกลไกตลาดที่น่ าจะให้ภาพราคาที่ทยอยปรับตัวดีขึ้ นได้บ้าง เนื่ องจาก
ความต้องการข้าวจากตลาดต่างประเทศที่มีรองรั บต่อเนื่องอย่างไรก็ดี ยังต้ องจับตาผลผลิ ตข้าวของประเทศ
คู่แข่งและคู่ค้ าที่อาจกลั บมาผลิตได้ตามปกติ หลังจากที่ ประสบภัยธรรมชาติ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อ
ราคาข้าวในภาพรวมเช่นกันตลอดจนต้องติดตามผลของโครงการภาครัฐในการปลูกข้าวในพื้นที่ ศักยภาพ
และมุ่งเน้นไปที่การผลิตข้าวพรีเมียม เพื่อเจาะตลาดเฉพาะกลุ่มมากขึ้น
It isexpected that Thai ricepriceswill increase in2H17over thoseseen in1H17due to the
psychological effect of gradual declines in domestic rice stocks, meaning that existing rice
stockpiles should be completely exhausted within 2017. The uplift will also be driven by
increased demand for Thai rice frommany countries, including thePhilippines, Indonesia,
Bangladesh,Sri Lanka, Iraq, and Iran, because theyhavebeenhit bynatural disastersand
want to ensure food supply security. It has been projected that prices for white rice paddy
will bearoundTHB8,000-8,500/tonduring2H17,while theprices for “HomMali”paddyand
glutinous rice paddy will climb to THB 9,500-10,000/ton and THB 10,000-11,000/ton,
respectively. However, rice prices overall in 2017 will continue to be lower than those
reported for 2016, given currently high riceoutput.
Lookingahead, once thepsychological effect haseased, it isexpected that Thai riceprices
shouldbedictated largelybymarketmechanisms (supply/demand).Thanks tostrongdemand
abroad, there isa likelihood that our ricepriceswill improvesomewhat.Nevertheless, close
attentionmust bepaid to the riceoutputs inour rivalsand tradingpartners, since theymay
return tonormalcyafter somehavingbeenadverselyaffectedbynatural disasters.Another
issue will be the government’s plan to promote the cultivation of premium rice breeds in
suitable locations to supply nichemarkets.
ฝ่ายขายและการตลาด / Sales &Marketing Department
ผู้อ�ำนวยการฝ่ายธุรกิจ / Business Director: เพ็ญแขประวัติพัฒนากูล/PhenkhaePrawatphatthanakoon
ผู้จัดการฝ่ายขาย / Sales Manager: สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขายโฆษณา / Advertising Sales Executive: นิภาพร ละครอนันต์ / Nipaporn Lakornanan
sales@foodfocusthailand.com
ฝ่ายศิลปกรรม / Graphic Department
ผู้อ�ำนวยการฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Director: สุรีรัตน์ หลักบุตร / Sureerat Lukbud
เจ้าหน้าที่ฝ่ายศิ ลปกรรม / Graphic Designer: นภพงศ์ กรประเสริฐ / Napaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝ่ายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor: ศิรินทรา บุญส�ำเร็จ / Sirintra Boonsumrej
ผู้ช่วยบรรณาธิการ / Assistant Editor: อัครพล อนันตโชติ / Arkkrapol Anantachote
ผู้สื่อข่าวอาวุโส / Senior Journalist: พิมพ์ชนก กนกลาวัณย์ / Pimchanok Kanoklawan
editor@foodfocusthailand.com
ฝ่ายสมาชิก / Circulation Department
เจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาชิก / Circulation Officer: จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
ชาลินี จันทานนท์ / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
นาถเรขา ทัพภูตา / Natrekha Tapputa
seminar4@foodfocusthailand.com