Page 63 - FoodFocusThailand No.143_February 2018

SURROUNDS

Bangkok, Thailand, 11 January 2018 www.foodfocusthailand.com Samut Sakhon / Rayong www.bsigroup.com/en-th
Food Focus Thailand Participanted in
National Chlidren’s Day Yan Wal Yun Acquires International Standard by BSI

บริษัท บี มีเดีย โฟกัส สถาบันมาตรฐานอังกฤษ BSI
(ประเทศไทย) จ�ากัด ผู้จัดท�านิตยสาร มอบใบรับรองระบบมาตรฐาน ISO
ฟู้ด โฟกัส ไทยแลนด์ นิตยสาร 14001:2015, OHSAS 18001:2007
อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มชั้น และ ISO 50001:2011 ให้แก่ บริษัท
แนวหน้าของไทย และผู้จัดงานสัมมนา หยั่น หว่อ หยุ่น จ�ากัด ผู้ผลิตซอส-
ภายใต้ชื่องาน Food Focus Thailand ถั่วเหลืองที่มีคุณภาพและได้รับการ
Roadmap มากว่า 10 ปี ได้ร่วมกิจกรรม ยอมรับไปทั่วโลกรายแรกของไทย ภายใต้แบรนด์ “เด็กสมบูรณ์” โดยทั้งสอง
กีฬาสีและวันเด็กแห่งชาติประจ�าปี โรงงานผลิตที่ผ่านการรับรองในครั้งนี้คือโรงงานสมุทรสาคร และโรงงานระยอง
2561 ณ โรงเรียนสุเหร่าวังใหญ่ ใน มาตรฐานสากลส�าหรับระบบการบริหารจัดการสิ่งแวดล้อมขององค์กร
โอกาสนี้ได้มอบอุปกรณ์การเรียนการ- มาตรฐานอาชีวอนามัยและความปลอดภัย และระบบการจัดการพลังงานตาม
ศึกษาส�าหรับเด็กพร้อมด้วยของเล่น มาตรฐานสากลส�าหรับสถานประกอบการนี้จะช่วยส่งเสริมให้องค์กรเกิดการ
เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้และการเล่น จัดการพลังงานอย่างเป็นระบบและยั่งยืน ลดปริมาณการปลดปล่อยก๊าซ
ของเด็กๆ ทั้งนี้ ทางบริษัทหวังเป็นอย่างยิ่งว่ากิจกรรมดังกว่างจะเป็นประโยชน์ เรือนกระจก เสริมสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับองค์กร และเพิ่มความเชื่อมั่นให้
และเสริมสร้างเยาวชนไทยให้เป็นคนดี คนเก่ง ได้ตามค�าขวัญวันเด็กของปีนี้ ลูกค้าทั้งในและต่างประเทศเป็นอย่างมาก
ที่ว่า “รู้คิด รู้เท่าทัน สร้างสรรค์เทคโนโลยี” British Standard Institution (BSI) has presented the Certification Standard
Be Media Focus (Thailand) of ISO 14001:2015, OHSAS 18001:2007 and ISO 50001:2011 to Yan Wal
Co., Ltd., the leading of food and Yun Co., Ltd. at Samut Sakhon and Rayong plant. Yan Wal Yun is the first
beverage industry magazine – “Food company to be granted the Thai Industrial Standards in the soy sauce category,
Focus Thailand” and the organizer of which ensures quality and consistency worldwide under the “Healthy Boy”
Food Focus Thailand Roadmap for brand.
more 10 years participated the School As the current standard for Environmental Management System (ISO
Sports Day and National Children’s 14001:2015), Occupational Health and Safety Assessment Series (OHSAS
Day at Surao Wang Yai School. On 18001:2007) and Energy Management System (ISO 50001:2011) ensure the
this occasion, Be Media Focus (Thailand) have provided educational company to follow a systematic approach in achieving continual improvement
equipment for children and toys. The company hopes that the activities will of energy performance and carbon mitigation efforts. The standard also
benefit and strengthen the Thai children to be good people, according to enhances company images to the global and gets confidences from both
the motto of this year’s “Think Wise, Embrace Self-awareness, Use domestic and international customers.
Technology Wisely”.
www.interroll.co.th
Sant’Antonino, Switzerland, 8 January 2018
Interroll Thailand Moving to New and Larger Location

เนื่องด้วยความต้องการที่เพิ่มขึ้นของระบบขนถ่ายและล�าเลียงวัสดุจาก The rising demand from
กลุ่มประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ท�าให้อินเตอร์โรลต้องเพิ่มกิจกรรมธุรกิจ Southeast Asia for material flow
solutions gives Interroll
ในประเทศไทยในฐานะที่เป็นศูนย์กลางของภูมิภาคนี้ ล่าสุดอินเตอร์โรลได้ประกาศเพิ่ม momentum to increase business
พื้นที่การผลิตและพื้นที่ส�านักงานในประเทศไทยซึ่งมีโครงการขยายให้เสร็จสิ้น activities with Thailand as a
ภายในเวลา 15 เดือนนับจากนี้ โดยจะย้ายจากโรงงานในปัจจุบันที่ตั้งอยู่ใน regional hub.Interroll announced
today that production and office
นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร เฟส 8 ไปยังสถานที่ใหม่ในเฟส 10 ซึ่งการก่อสร้างโรงงาน capacities in Thailand will be
แห่งใหม่จะเริ่มขึ้นในไตรมาสแรกของปี พศ.2561 และจะแล้วเสร็จในต้นไตรมาสที่สอง expanded within the next 15
months by moving from the
ของปี พศ.2562 existing production site in Amatanakorn Industrial Estate, Phase 8, to a new
“โรงงานแห่งใหม่นี้จะเป็นโรงงานที่ทันสมัย เพียบพร้อมด้วยเทคโนโลยีระดับสูง location in Phase 10. Construction on the new location will start in the first quarter
of 2018 and is scheduled to be finalized at the beginning of the second quarter
และมีก�าลังการผลิตเพิ่มขึ้น การขยับขยายครั้งนี้จะท�าให้เราสามารถเพิ่มก�าลังการผลิต of 2019.
“We look forward to run a state-of-the-art location with improved capacities.
ได้อย่างมากด้วยการน�าระบบการผลิต One Piece Flow มาใช้” คุณไกรสร นาคะพงศ์ The move enables us to increase our productivity significantly by introducing
กรรมการผู้จัดการของ อินเตอร์โรล (ประเทศไทย) กล่าวพร้อมเสริมว่า “ตลาดที่เติบโตขึ้น product lines with One Piece Flow,” says Grisorn Nakapong, Managing Director
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศอินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม of Interroll Thailand. “Growth markets in Southeast Asia—especially Indonesia,
และเมียนมา ได้แสดงให้เห็นถึงความต้องการอย่างชัดเจนในผลิตภัณฑ์ของเรา ส�าหรับ Philippines, Vietnam and Myanmar—are showing a good demand for our products.
For our customers and end users, the move means upgraded services and faster
ลูกค้าและผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ของเรา การขยับขยายโรงงานครั้งนี้หมายถึง การให้บริการที่ดี delivery times. For our current and future employees, this means a top work
ยิ่งขึ้นและการส่งมอบสินค้าที่รวดเร็วขึ้น ส�าหรับพนักงานของเราทั้งในปัจจุบันและ environment.”
The new location will provide a shop floor of around 4,800 square meters as
ในอนาคต มันคือสภาพแวดล้อมในการท�างานที่ดียิ่งขึ้น” well as a 700-squaremeter office space.
ทั้งนี้ โรงงานแห่งใหม่จะประกอบไปด้วยพื้นที่การผลิตประมาณ 4,800 ตารางเมตร
และพื้นที่ส�าหรับส�านักงานอีกราว 700 ตารางเมตร

FEB 2018 FOOD FOCUS THAILAND 63