Page 95 - FoodFocusThailand No.204 March 2023

SPECIAL TALK BY FDA

สาระสำาคััญโดยสังเขปของประกาศกระทรวงสาธารณสุข ข้อกำาหนดท่�ปรับัแก้ไขเพ่�มเติ่มติามประกาศกระทรวงสาธารณสุข
(ฉบัับัท่� 427) พ.ศ. 2564 (ฉบัับัท่� 438) พ.ศ. 2565
Brief Main Points of the Notification of the Ministry of Public Health Amended Rules according to the Notification of the Ministry of Public
(No.427) B.E.2564 (2021) Health (No.438) B.E.2565 (2022)
Food products that are prohibited from containing cannabis or hemp are ชน่ดอาหาร
prescribed (Clause 3) as follows: Food Type delta-9 THC CBD
(1) Infant food and follow-on formula food for infants and young children
(2) Modified milk for infants and follow-on formula milk for infants and young 2. อ�ห�รือื�นๆ (นอกำเหนือจ�กำกำลิุ่มข้�งต้น) ไม่เกำิน 1.6 mg/ ไม่เกำิน 1.41 mg/
children ที่่�จำ�หน่�ยโดยตรืงต่อผ้้บรืิโภคุ(ข้อ4(2)) package package
(3) Supplementary food for infants and young children Other foods (other than those in the The amount The amount shall
(4) Caffeinated beverages aforementioned group) that are directly shall not exceed not exceed 1.41
(5) Other food prescribed in the notification of the Minister sold to consumers (Clause 4(2)) 1.6 mg/package mg/package
• กำำ�หนดคุุณภ�พหรืือม�ตรืฐ�นผลิิตภัณฑ์์อ�ห�รืที่่�ม่ส่่วนปรืะกำอบของส่่วนของกำัญช� 3. อ�ห�รืที่่�ไม่ได้จำ�หน่�ยโดยตรืงต่อ 0.2 % w/w ไม่กำำ�หนด
หรืือกำัญชง (ข้อ 4) โดยอนุญ�ตให้ใช้เป็นส่่วนปรืะกำอบในผลิิตภัณฑ์์อ�ห�รืที่่� ผ้้บรืิโภคุ (จำ�หน่�ยส่ำ�หรืับโรืงง�นผลิิต
หลิ�กำหลิ�ยปรืะเภที่ กำำ�หนดปรืิม�ณ delta-9 THC แลิะ CBD ต�มข้อเที่็จจรืิง อ�ห�รืเที่่�นั�น) (ข้อ4(3))
กำ�รืใช้แลิะไม่กำ่อให้เกำิดคุว�มเส่่�ยงจ�กำกำ�รืบรืิโภคุ ม่เงื�อนไขดังน่� Foods not sold directly to consumers 0.2% w/w Unspecified
Qualities or standards for food products containing certain parts of cannabis
(in case sold to food manufacturers
or hemp are prescribed (Clause 4). Parts of cannabis or hemp are permitted only) (Clause 4(3))
to be used as ingredients of specific types of food. Limits of delta-9 THC and
CBD are prescribed in accordance with usage facts, safety, and consumption • ปรืับแกำ้ไขข้อ 9 เกำ่�ยวกำับกำ�รืแส่ดงฉลิ�กำของผลิิตภัณฑ์์อ�ห�รื ให้รืองรืับข้อกำำ�หนด
risks. คุุณภ�พหรืือม�ตรืฐ�นที่่�เปลิ่�ยนแปลิงไป ดังน่�
Clause 9 regarding the display of food product labels has been amended in
delta-9 THC ไม่เกำิน 1.6 mg/package accordance with modified quality and other relevant standards as follows:
CBD Not exceed 1.6 mg/package “(6) ข้อคุว�มแส่ดงปรืิม�ณส่�รืเตตรื�ไฮโดรืแคุนน�บินอลิต่อหน่วยบรืรืจุ โดยแส่ดง
ข้อคุว�ม “ม่ส่�รื THC ไม่เกำินรื้อยลิะ 0.0032 โดยนำ��หนักำ” ส่ำ�หรืับผลิิตภัณฑ์์
ไม่เกำิน 1.41 mg/package อ�ห�รืที่่�ม่ส่่วนปรืะกำอบของส่่วนของกำัญช�หรืือกำัญชงต�มข้อ 4(1) แลิะแส่ดง
Not exceed 1.41 mg/package ข้อคุว�ม “ม่ส่�รื THC ไม่เกำิน 1.6 มิลิลิิกำรืัม ต่อ........... (คุว�มที่่�เว้นไว้ให้รืะบุหน่วย
บรืรืจุหรืือภ�ชนะย่อยสุ่ดที่่�หุ้มห่อหรืือบรืรืจุอ�ห�รืเพื�อจำ�หน่�ย เช่น ขวด กำรืะป๋อง
• กำ�รืใช้วัตถุุเจือปนอ�ห�รื ภ�ชนะบรืรืจุ วิธี่กำ�รืผลิิต เคุรืื�องมือเคุรืื�องใช้ในกำ�รืผลิิต แผง ซอง)” ส่ำ�หรืับผลิิตภัณฑ์์อ�ห�รืที่่�ม่ส่่วนปรืะกำอบของส่่วนของกำัญช�หรืือ
แลิะกำ�รืเกำ็บรืักำษ�อ�ห�รื เป็นไปต�มปรืะกำ�ศที่่�เกำ่�ยวข้อง (ข้อ 5, 6, 7) กำัญชงต�มข้อ 4(2) แลิะข้อคุว�ม “ม่ส่�รื THC ไม่เกำินรื้อยลิะ 0.2 โดยนำ��หนักำ”
The use of food additives, containers, manufacturing methods, manufacturing ส่ำ�หรืับผลิิตภัณฑ์์อ�ห�รืที่่�ม่ส่่วนปรืะกำอบของส่่วนของกำัญช�หรืือกำัญชงต�ม
equipment, and food storage must adhere to the relevant notifications ข้อ 4(3)
(Clause 5, 6, 7). The amount of tetrahydrocannabinol per one package must be displayed.
• กำำ�หนดกำ�รืแส่ดงฉลิ�กำแลิะคุำ�เตือนต�มเงื�อนไขที่่�กำำ�หนด (ข้อ 8, 9, 10, 11) The text “This product contains THC of no more than 0.0032 percent on a
The requirements for labeling and warning display are established in accordance weight basis” must be displayed on food products containing parts of cannabis
with the relevant regulations (Clause 8, 9, 10, 11). or hemp according to Clause 4(1). In addition, the text “This product contains
• วันบังคุับใช้ ตั�งแต่วันที่่� 24 กำรืกำฎ�คุม 2564 THC of no more than 1.6 mg per …....... (specify the smallest package or
container, such as bottle, can, panel, or sachet, that directly encloses food
The date of enforcement was July 25, B.E.2564 (2022).
content shall be displayed in the blank space)” must be displayed on food
products containing certain parts of cannabis or hemp according to Clause
4(2). Lastly, the text “This product contains THC of no more than 0.2 on a
weight basis” must be displayed on food products containing certain parts of
cannabis or hemp according to Clause 4(3).
(7) ข้อจำ�กำัดหรืือข้อแนะนำ�ส่ำ�หรืับกำ�รืบรืิโภคุ
Restrictions or recommendations for consumption
(กำ) ข้อคุว�ม “ไม่คุวรืบรืิโภคุเกำินปรืิม�ณที่่�แนะนำ�ให้บรืิโภคุต่อคุรืั�ง” แลิะ “ไม่คุวรื
ใช้รื่วมกำับผลิิตภัณฑ์์อ�ห�รืที่่�ม่กำัญช�หรืือกำัญชงเป็นส่่วนปรืะกำอบ” ส่ำ�หรืับ
ผลิิตภัณฑ์์อ�ห�รืที่่�ม่ส่่วนปรืะกำอบของส่่วนของกำัญช�หรืือกำัญชงต�มข้อ 4(1)
(A) The texts “Should not be consumed more than the recommended amount
per one consumption unit” and “Should not be consumed this product in
combination with another food products containing certain parts of cannabis
or hemp” shall be displayed on food products containing certain parts of
cannabis or hemp according to Clause 4(1)
(ข) ข้อคุว�มแส่ดงปรืิม�ณที่่�แนะนำ�ให้บรืิโภคุต่อคุรืั�ง ส่ำ�หรืับผลิิตภัณฑ์์อ�ห�รืที่่�ม่
ส่่วนปรืะกำอบของส่่วนของกำัญช�หรืือกำัญชงต�มข้อ 4(2)
(B) The recommended amount per one consumption unit must be displayed
on food products containing certain parts of cannabis or hemp according
to Clause 4(2).
(คุ) ข้อคุว�มแส่ดงวิธี่กำ�รืใช้ ที่่�เข้�ใจได้ง่�ยแลิะปฏิิบัติได้ถุ้กำต้อง ส่ำ�หรืับ
ผลิิตภัณฑ์์อ�ห�รื ที่่�ม่ส่่วนปรืะกำอบของส่่วนของกำัญช�หรืือกำัญชงต�มข้อ 4(3)
(C) Easy-to-understand and easy-to-follow usage instruction must be displayed
on food products containing certain parts of cannabis or hemp according
to Clause 4(3).

MAR 2023 FOOD FOCUS THAILAND 95

18/2/2566 BE 12:07
93-96_Special Talk_FDA.indd 95 18/2/2566 BE 12:07
93-96_Special Talk_FDA.indd 95