- page 101

101
AUG 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
SURROUNDS
“Ampawa”, 100%CoconutMilk inPETBottle
Samut Sakhon, 5-6 July 2016 - Asiatic Agro Industry Co., Ltd. invested over 100 million bath to build brand
awareness for “Ampawa”, 100% coconut milk in PET bottle, through convergent media. The campaign that
highlights the freshness of the coconut milk from out of the shell straight to the table, emphasizes the short
processing period to preserve the full quality of the milk. Packed in PET bottle, Ampawa also targets young
consumers who seek modernity and convenience. Moreover, AsiaticAgro plans for a “Ampawa Challenge for
Freshness” roadshow,visitingover100marketsand restaurants throughoutThailand togiveconsumerexperience
of Ampawa’s coconut milk that is fresh, clean, safe, and smell satisfyingly like freshly squeezed coconut milk.
Suitable for both savory and sweet dishes, Ampawa coconut milk inPETbottle is easy to use and store, which
is themain qualities consumers have been looking for. “Ampawa” will be distributed through various channels
from convenience stores, supermarkets,modern trades and shops nationwide.AndAsiaticAgrowill continue to
focus onenhancing, processingand utilizing all benefits from coconut.
สมุทรสาคร, 5-6 กรกฎาคม 2559 - บริษัท เอเซียติคอุตสาหกรรมเกษตรจ�ำกัดทุ่มงบกว่า100ล้านบาทปูพรมสร้างการรับรู้แบรนด์
“อัมพวา” กะทิ 100% ในขวดPETผ่านสื่อครบวงจร ชูจุ ดเด่นคั้นทันทีตั้งแต่กะเทาะเปลือกสดจากต้น เสิ ร์ฟถึงโต๊ะ ใช้เวลาแปรรูปที่ สั้น
มากเพื่อคงคุ ณภาพความสดแบบเต็มพิกัดจับไลฟ์สไตล์คนรุ่นใหม่ด้วยรูปลั กษณ์ในขวดPETทันสมั ย ใช้สะดวกพร้ อมเดินสายโรดโชว์
ท้าพิสูจน์ความสดทั่วประเทศกับแคมเปญ “อัมพวาท้าโชว์ความสด” บุ กตลาดและร้านอาหารกว่า 100 ร้านทั่วไทย ถือเป็นการสร้าง
ประสบการณ์ในการใช้สินค้าและสื่อให้ เห็นถึงจุดเด่นที่ แตกต่างของกะทิอัมพวา โดยเน้นที่ความสดสะอาดปลอดภัยที่ส�ำคัญคือกลิ่น
และรสชาติที่ หอมอร่อยใกล้เคียงกั บกะทิคั้นสดมากที่สุด สามารถท�ำอาหารคาวและอาหารหวานได้ทุกชนิด ทั้งยังบรรจุ ในขวด PET
ที่ สะดวกส�ำหรับการท�ำอาหารและเก็บรักษา ซึ่งเป็นจุดเด่นที่ ผู้บริโภคมองหามาโดยตลอด พร้อมปักหมุดกระจายสิ นค้าครอบคลุมทุก
ช่ องทางการจัดจ�ำหน่าย ทั้งร้านสะดวกซื้อ ซูเปอร์มาร์เก็ต โมเดิร์นเทรด และร้านค้าทั่วประเทศ ตอกย�้ำวิสัยทัศน์ต่อยอดพัฒนา แปรรูป
และใช้ประโยชน์ จากมะพร้าวแบบครบวงจร
www.asiatic.co.th
Universal RobotsShowcasesCollaborativeRobots atAssembly&AutomationTechnology2016
สมุทรปราการ, 22 มิถุนายน 2559 -ยูนิเวอร์แซล โรบอทส์ (UR) ผู้พัฒนาและผู้ผลิตหุ่ นยนต์อุตสาหกรรมที่มีความยีดหยุ่น
คล่องตั ว และใช้งานง่ายชั้ นหน้าของโลก ร่วมงาน Assembly & Automation Technology 2016 ที่ไบเทค น�ำ Collaborative
robots (co-bots) หรือหุ่นยนต์ที่มีศักยภาพในการท�ำงานร่วมกับมนุษย์รุ่นUR3และUR10มาแสดงศักยภาพกันในงาน
ทั่วโลกในช่วงห้าปีที่ผ่านมาความต้องการหุ่ นยนต์อุตสาหกรรมได้ขยายตัวขึ้นมากในปี พ.ศ.2558ยูอาร์ (UR)มีรายรับ61.65
ล้านเหรี ยญสหรัฐ คิดเป็นอัตราการเติบโตจากปี พ.ศ. 2557 ถึง ร้อยละ 91 ในปัจจุ บัน ยูอาร์ มีตัวแทนจ�ำหน่ายทั้งสิ้น 200 ราย
ทั่วโลกและ ร้อยละ 25ของการจ�ำหน่ ายมาจากเอเชีย
ส�ำหรับประเทศไทย ยูอาร์ก�ำลังพิ จารณาขยายเครือข่ ายของการจัดจ�ำหน่ายเพื่ อรองรับสนับสนุนความต้องการหุ่นยนต์
ประเภท co-bots ที่ ขยายตัวขึ้น ในปัจจุบั นยูอาร์ท�ำงานร่วมกับตัวแทนจ�ำหน่ายสามรายในประเทศไทย ได้ แก่ บริษัท เซราไทย
จ� ำกัดบริษัท เฟิร์สเม็ คจ�ำกัดและบริษัท เจอแรงการ์ เซอร์วิส (ไทยแลนด์ )จ�ำกัด โดยจับมื อเป็นพันธมิตรกันเพื่อให้ ทันต่อความ-
ต้ องการในการผลิตจากลูกค้าที่ มีอยู่ ในอุตสาหกรรมต่างๆ ทั่วประเทศ โดยปัจจั ยหลักในการพัฒนาหุ่นยนต์อุตสาหกรรมมาสู่
รูปแบบการท�ำงานเคียงข้างกันระหว่างมนุษย์และหุ่นยนต์ คือ ความปลอดภัยและความเชื่อมั่น พร้อมกันนี้ ยูอาร์ได้แนะน�ำ
Universal Robots+ โชว์ รูมออนไลน์ที่ มีปลั๊กแอนด์ เพลย์แอพพลิเคชั่นโซลูชั่ นไว้อ�ำนวยความสะดวกแก่บริษัทที่ก�ำลังสนใจ
จะติดตั้งหุ่นยนต์ของยูอาร์ เพื่อการใช้งาน
Samut Prakan, 22 June 2016 - Universal Robots (UR), a global developer andmanufacturer of flexible and user-friendly industrial robots, will
beshowcasing their collaborative robots (co-bots)UR3andUR10atAssembly&AutomationTechnology2016, heldat theBangkok International
Trade&ExhibitionCentre (BITEC).
Globally, URhas seenan increasingdemand for robots across industries in the last five years. In2015, the company generated revenueof
USD61.65million, a91per cent growthas compared to2014. UR currentlyhasover 200distributorsacross theworld, with25per cent of sales
coming fromAsia.
InThailand, UR is looking to expand its distribution network to cater to the increasing demand for co-bots. Currently, URworks closelywith
threeThai distributors,CerathaiCo., Ltd, FERSMEKCO., Ltd, andGerengaService (Thailand)Co., Ltd, partneringwith them tomeet production
demands of customers in various business industries across the country. Safety and reliability are key factors in the development of industrial
robotics towards human-robot collaboration. Separately, UR also today announced the launch of Universal Robots+, an online showroom that
contains an ever-expanding range of Plug&Play application solutions to offer a new level of simplicity for companies looking to install theUR
robot application.
www.universal-robots.com