- page 99

99
AUG 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
SURROUNDS
“NissanReishi”Celebrates 35th Anniversary
กรุงเทพฯ - ในโอกาสครบรอบ35ปี ผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพเห็ดหลินจือแดงนิสสัน เรชิ น�ำเข้าจากญี่ปุ่ นโดยความร่วมมื อทาง
ธุรกิจระหว่าง บริษัท นิสสัน เคมี คอล อินดัสตรี ส์ จ�ำกัด และ บริษัท ธราภา จ�ำกัด คุณภั ทรา โชติวิทยะกุล กรรมการผู้จั ดการ
บริษัท ธราภา จ�ำกัด เปิดเผยถึงผลิตภัณฑ์ เสริมอาหาร “นิ สสัน เรชิ (NissanReishi)” ว่าเป็นผลิตภัณฑ์เสริมอาหารออร์แกนิค
ในเครือบริษัทนิสสัน ประเทศญี่ปุ ่น ที่ผลิตและจัดจ�ำหน่ายรถยนต์นิสสันและฮิตาชิ อีเล็คทริค โดยนิสสัน เรชิ จัดจ�ำหน่ายไป
ทั่วโลกมากว่า 35 ปี และได้เริ่มน� ำเข้ามาในประเทศไทยเมื่อปี 2555 เป็นระยะเวลาเกือบ 5 ปี โดยมีกลุ่มเป้าหมายหลักคือ
ผู้ที่รักและใส่ใจสุขภาพ ซึ่งบริษัทเล็ งเห็นว่าตลาดผู้บริโภคในกลุ่มผู้รักสุขภาพมีแนวโน้ มเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง อี กทั้ง “นิ สสัน
Bangkok -On theoccasioncelebrating35th anniversaryof ‘NissanReishi’,healthsupplementbrand importing
from Japan under the collaboration between Nissan Chemical Industries Co., Ltd. and Trapa Co., Ltd.
MissPatraShovityakool,ManagingDirectorofTrapa, revealed that “NissanReishi” isanorganicsupplement
produced under Nissan’s extraordinary branch, the Japanese conglomerate firmwho also product Nissan
cars andHitachi Electrics. NissanReishi has been distributed all over theworld formore than 35 years and
hasbeen introduced toThailand in2012. Throughout these5 years, theproduct’smain target is thegrowing
number of activeandhealth conscious consumers. NissanReishi is considered functional products for Thai
people, andTrapadecided tocollaboratewithNissanChemical Industry tobeasole importer anddistributor
www.trapa.co.th
เรชิ”ถือเป็นผลิตภัณฑ์ทางเลือกของคนไทยจึงได้สร้ างความร่วมมือกั บบริษัทนิสสัน เคมีคอลอิ นดัสตรีส์ จ� ำกัดในการเป็นผู้น�ำเข้าและจัดจ�ำหน่ายผลิตภั ณฑ์เสริมอาหาร
ชนิดเม็ ด “นิสสัน เรชิ” เพียงผู้เดี ยวในประเทศไทย โดยใช้เวลาเจรจาเกือบ3ปี และเริ่มจ�ำหน่ายเป็นครั้งแรกเมื่ อเดือนสิงหาคม2555ภายใต้ การรับรองของอ.ย. ให้เป็น
ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร
forNissanReishi inThailand.After nearly3yearsof negotiating,NissanReishiwasfirst sold inThailand inAugust 2012, and is listedasadietary
supplement by theFoodandDrugAdministration (FDA) of Thailand.
Sidel Participated inProPakAsia 2016
SamutPrakan, 15-18June2016 -Sidel presented its latest developmentsandservices inPET liquidpackaging tosupport producers inThailand
and neighbouring countries duringProPakAsia 2016.
Mr.EricSchaffner, SalesVicePresident –Asia,MiddleEast andAfrica, Sidel JapanK.K. andMs.MunaShakour, Regional Communications
Director –AMEA, SidelGMEAF.Z. L.L.C. shared interesting information that thebeveragemarket inThailandhas remainedstrongover thepast
few years, with juices, nectars, soft drinks, isotonics and teas (JNSDIT) and liquid dairy products (LDP) performing particularly well, achieving
sales of 7billionunits and8billionunits respectively in2015. Growth forecasts for the country in these two categories arealso thebiggest, with
aCAGR (compound annual growth rate) of 6 percent for JNSDIT and 4 percent for LDP from 2015-2019. The figure fromEuromonitor (2015)
indicated thatPET isalreadywell establishedasapopular packagingmaterial inThailand,withaCAGRof 7percent forecast for thesameperiod
- the largest growth of any liquid packaging material. “No one-size-fits-all” said Ms.Shakour. She also added that Sidel highlighted its latest
developments throughwhich customers inAsia can capitaliseon theopportunitiespresented. This includesa focuson complete lines, enabling
delivery of customised line solutions for beverage producers to optimise performance at a lower TCO (total cost of ownership).
“Thegrowth forecasts for theuseofPETasa liquidpackagingmaterial inThailandareconsiderable,highlightedby the fact that it isanticipated
togrowat 7 times the rateof glass. Thisoffersexcellent opportunities for beverageproducersserving thecountryand thesurroundingmarkets.”
saidMr.Schaffner.
สมุทรปราการ, 15-18มิถุ นายน2559 -Sidel ร่วมงานแสดงสิ นค้าProPakAsia2016ซึ่งจัดขึ้ นในประเทศไทยน�ำเสนอเทคโนโลยี
และการบริการล่าสุดในด้านการบรรจุเครื่องดื่มในบรรจุภัณฑ์ขวดPETสู่ กลุ่มผู้ผลิตในประเทศไทยและประเทศใกล้เคียง
Mr.Eric Schaffner, Sales Vice President – Asia, Middle East and Africa, Sidel Japan K.K. และ Ms.Muna Shakour,
Regional CommunicationsDirector –AMEA, SidelGMEAF.Z. L.L.C. ร่วมให้ข้ อมูลของตลาดเครื่ องดื่มในประเทศไทยว่ ามีการ-
เติบโตอย่างแข็ งแกร่งในช่วง2-3ปี ที่ผ่านมา โดยเครื่องดื่มน�้ำผลไม้ เนคต้าร์ เครื่องดื่ มไม่มีแอลกอฮอล์ ไอโซโทนิคและชา (JNSDIT)
รวมทั้งผลิ ตภัณฑ์นม (LDP) มีการเติบโตที่ ดี โดยในปี 2558 จ�ำหน่ ายได้ถึง 7 พันล้านหน่ วย และ 8 พันล้านหน่วย ตามล�ำดั บมีการ
www.sidel.com
คาดการณ์ว่าในช่ วงปี 2558-2562กลุ่ม JNSDITจะมีอัตราเติบโตเฉลี่ยสะสมต่อปี (CAGR) เพิ่มขึ้นร้อยละ6และกลุ่มLDP เพิ่มขึ้นร้อยละ4นอกจากนี้ ข้อมูลจากยูโร-
มอนิเตอร์ในปี 2558พบว่าขวดPET ได้รับความนิยมอย่างมากในไทย โดยมี CAGR ร้อยละ 7 เติบโตมากที่สุดในกลุ่มบรรจุภั ณฑ์เครื่องดื่มและอาหารเหลว “No one-
size-fits-all”Ms.Shakourกล่าวพร้อมเสริมว่าSidel ได้พัฒนาเทคโนโลยีล่าสุดที่สามารถเอื้อประโยชน์ให้กับกลุ่มลูกค้าในเอเชี ยซึ่งได้แก่ ไลน์การบรรจุที่ครบวงจรโซลูชั น
การบรรจุที่ปรับแต่งให้เหมาะสมกับการใช้งาน โดยมุ่งเน้นประสิทธิภาพที่เหมาะสมและมี ต้นทุนโดยรวมในการเป็นเจ้าของ (Total Cost of Ownership; TCO) ที่ต�่ำ
Mr.Schaffnerกล่าวเพิ่มเติมว่ า“ในประเทศไทยขวดPETจะได้รับความนิยมใช้บรรจุผลิตภัณฑ์เครื่องดื่ มเป็นอย่ างมากโดยมีตัวเลขคาดการณ์ว่าขวดPETจะเติบโต
ขึ้นมากกว่าขวดแก้ว 7 เท่ านับเป็นการสร้างโอกาสให้กับผู้ผลิตเครื่องดื่มที่จะน�ำเสนอผลิตภัณฑ์สู่ตลาดทั้งในประเทศและประเทศเพื่ อนบ้าน”