- page 107

SHOW TIMES
105
OCT 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
มี ยนมา ประเทศเพื่อนบ้านทางตะวันตกของไทยที่ปัจจุบันมีสถานการณ์บ้านเมือง
นั้ นมีความคงตัวมากขึ้นกว่าแต่ก่อนผนวกกับประชาชนก็เปิดรับสิ่งต่างๆจากหลายๆ
ประเทศมากขึ้ น ดังนั้นจึ งไม่น่ าแปลกใจที่จะเห็ นอาหารและเครื่องดื่ มจากนานา
ประเทศหลั่งไหลเข้าสู่ตลาดเมี ยนมามากมาย แน่นอนว่าอาหารจากไทยนับเป็ นหนึ่งใน
ผลิตภัณฑ์ที่ชาวเมียนมาให้ ความนิยมมากขึ้นเรื่ อยๆ
งานแสดงสินค้ าส�ำหรับอุตสาหกรรมอาหารและเครื่ องดื่ม Myanmar FoodBev 2016
ที่จั ดขึ้นเป็นครั้งที่ 3 และงานนิทรรศการส�ำหรับธุรกิ จค้าปลี ก Myanmar Retail Expo 2016
ครั้งที่ 1ซึ่งจั ดโดยบริษัท ICVEXจ� ำกัด ในเครือของบริษัท IndexCreativeVillageจ� ำกัด
(มหาชน) โดยได้รับการสนับสนุนจากหอการค้ าและอุ ตสาหกรรมแห่งสหภาพเมียนมา
(UMFCCI) สมาคมร้านอาหารแห่งสหภาพเมียนมา สมาคมค้าปลีกแห่งสหภาพเมียนมา
และสถาบันรหั สสากล สภาอุตสาหกรรแห่งประเทศไทย ได้ประสบผลส�ำเร็จในการเป็น
เวทีกลางแก่ผู้ผลิตและซั พพลายเออร์นานาชาติ ที่ต้องการเจราจาธุ รกิจกับนักธุรกิจท้องถิ่น
ทั้งผู้ น�ำเข้า ผู้จัดจ�ำหน่ าย ผู้ผลิต โรงแรม ร้านอาหารไปจนถึ งนักธุรกิจรุ ่นใหม่ในวงการ
อุตสาหกรรมอาหารของเมียนมาเป็นอย่างดีตลอด3 วันเต็มของงาน
เวทีแสดงสินค้าและเจรจาธุ รกิจระดับนานาชาติ
นายผกายเนติ์ เล่งอี้ อัครราชทูตที่ปรึกษาฝ่ายการพานิชย์ ประเทศไทยประจ� ำสาธารณรัฐ-
แห่งสหภาพเมียนมา เปิดเผยกับนิตยสารฟู้ดโฟกัสไทยแลนด์ ว่ า“การมีเวทีระดับนานาชาติ
ให้ นักธุรกิจได้ มาเจราจาธุ รกิจและแลกเปลี่ยนประสบการณ์นั้ น เป็นช่องทางหนึ่ งที่มี
ประโยชน์อย่างมาก ซึ่งงาน Myanmar FoodBev 2016 ที่จัดขึ้ นเป็นครั้ งที่ 3 และงาน
MyanmarRetailExpo2016ที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกก็เป็นตัวอย่างหนึ่งของเวทีระดับนานาชาติ
ที่มี ประสิทธิภาพซึ่งจัดขึ้นในย่ างกุ้ง เมืองทางธุรกิจอย่างแท้ จริง กอปรกับนั กธุรกิจชาว
เมียนมาเองก็มีความชอบและความสนใจงานนิทรรศการในรูปแบบนี้เป็นอย่างมากจึงท�ำให้
งานนิทรรศการทั้งสองงานมีศั กยภาพทางธุรกิจอย่างมาก”
“ทั้งนี้ ส�ำหรับผู้ ประกอบการไทยเอง ทางรัฐบาลของเราพร้อมให้การสนั บสนุนอย่างเต็ มที่
ผ่านการจัดตั้งโครงการต่ างๆมากมายเพื่อเข้ามาช่วยเหลืออย่างเช่น โครงการส่งเสริมและ
เพิ่มศักยภาพของผู ้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs Pro-active) ของกรม-
ส่งเสริ มการค้าระหว่างประเทศ ที่ ให้การสนับสนุนงบประมาณเพื่อเพิ่มความคล่องตัวใน
การขยายการส่งออกไปยังตลาดใหม่ที่มี ศักยภาพซึ่งเป็ นหนึ่งในโครงการที่น่าสนใจโดยภายใน
งานMyanmarFoodBev2016และงานMyanmarRetailExpo2016ครั้งนี้ก็ มีผู้ประกอบการไทย
ที่เข้าร่วมจัดแสดงผ่านโครงการดั งกล่าวอยู่หลายบริ ษัทด้วยกัน”
The 3 rd Myanmar FoodBev 2016
& the1st Myanmar Retail Expo2016
Post Show
อุตสาหกรรมอาหารไทย...รุกตลาดเมียนมา
Myanmar,aneighbouringcountry to thewestofThailand,
isstabilising theirpolitical situation recently,while their
people are welcoming new innovations from other
countries.Therefore, it isnosurprisewhy foodsandbeverages
fromother countriesareparading intoMyanmar.Undoubtedly,
food products fromThailand are among one of the favourites
and gaining more and more popularity from Myanmar
consumers.
The 3rd edition of Myanmar FoodBev and the 1st edition of
Myanmar Retail Expo were organized by ICVEX Company
Limited, asubsidiaryof IndexCreativeVillagePCL inThailand.
TheexhibitionwasofficiallysupportedbyUMFCCI (theRepublic
of theUnionofMyanmarFederationofChambersofCommerce
& Industry),MyanmarRestaurantAssociation (MRA),Myanmar
RetailersAssociation (MMRA)andGS1Thailand, theFederation
of Thai Industries. The events succeeded as an excellent
business platform connecting international manufacturers and
suppliers to the local importers, distributors, manufacturers,
hoteliers, restaurantsaswell asentrepreneurs looking for food
franchising.
InternationalExhibitionandBusinessMatching
Mr.Pakainay Leng-ee, Thailand’s
MinisterCounsellorCommercial to
Myanmar, stated that “An international
openstage forbusinessmatchingand
business negotiation is very useful.
Myanmar FoodBev 2016, which is
being held for the third time, and
Myanmar Retail Expo 2016, which is
being held for the first time, have
proven tobeaneffective international
platform forbusinessesgatheringand
successfully emphasised Yangon’s
role as a business city. Moreover, as
many Burmese businesspersons
enjoy this kind of event, the business
opportunitieshavearisenmany times.”
“Meanwhile, the Thai government has been intensively
supportingThai businesses throughvariousprojects, including
SMEsPro-active,arrangedbyDepartmentof InternationalTrade
Promotion (DITP), whichprovide fundings for SMEswhoaims
toexport their goods topotentialmarket.Businesses that have
participated in the project are also exhibited in Myanmar
FoodBev 2016, andMyanmar Retail Expo 2016aswell.”
18-20August 2016@Tatmadaw ExhibiltionHall,Yangon