Page 96 - 146

SHOW TIMES

Pre Show PROPAK ASIA 2018
Co-organises “PRINTECH ASIA”

with The Italian Machine Manufacturer Association (ACIMGA)

กลับมาอีกครั้งกับงานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดของเอเชีย
ด้านกระบวนการผลิตและบรรจุภัณฑ์
13-16 June 2018 @ BITEC, Thailand (10.00-18.00 Hrs.)

กว่า 25 ปี ของการจัดงาน โพรแพ็ค เอเชีย นับเป็นงานแสดงสินค้า For over 25 years, ProPak Asia —Asia’s largest
ที่ใหญ่ที่สุดของเอเชีย ที่ครอบคลุมอุตสาหกรรมอาหาร เครื่องดื่ม trade event servicing the entire food, drink, and
pharma processing and packaging supply chain
กระบวนการผลิตยาและเวชภัณฑ์ รวมถึงการบรรจุภัณฑ์ will open its doors again in 2018 to welcome
ทั้งระบบ โดยในปี 2561 ประตูบานนี้ จะถูกเปิดขึ้นอีกครั้ง เพื่อ an estimated 1,800 exhibiting companies and
over 50,000 professionals. With increased
ต้อนรับ 1,800 บริษัทผู้ร่วมจัดแสดงงาน และผู้เชียวชาญกว่า participation and nearly 90% of the show floor
50,000 คน พร้อมพื้นที่จัดแสดงงานที่เพิ่มขึ้นและกว่าร้อยละ 90 ได้ sold, PKA 2018 has further expanded to include
ถูกจับจองเต็มแล้ว ซึ่งงานโพรแพ็ค เอเซีย 2018 ได้ขยายพื้นที่การจัดงาน a 9th exhibition hall at the Bangkok International Trade
สู่ฮอลล์ 9 ของศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค (BITEC) and Exhibition Centre (BITEC).
จากผลการตอบรับเป็นอย่างดีของผู้เข้าร่วมชมงาน โพรแพ็ค เอเซีย จึงได้มีการจัดโซนแสดงสินค้า From the positive attendee feedback regarding ProPak
ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น โดย โพรแพ็ค เอเซีย 2018 ขอแนะน�าโซนจัดแสดงใหม่ Printech Asia ซึ่ง Asia’s “sectorized zones” – making sourcing between
categories more efficient, ProPak Asia 2018 introduces its
เป็นโซนที่ 9 ของการจัดงาน โดยได้ร่วมมือกับ สมาคมผู้ผลิตเครื่องจักรอุตสาหกรรม อิตาลี (ACIMGA) newest 9th zone “Printech Asia” which is a joint venture
ผู้จัดงานแสดงสินค้าเทคโนโลยีการพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดของทวีปยุโรป ที่พร้อมจะผลักดันให้ Printech Asia with The Italian Machine Manufacturer Association ACIMGA
เป็นการจัดแสดงสินค้าที่ครอบคลุมทั้ง การแปรรูป การพิมพ์บรรจุภัณฑ์ เทคโนโลยีการพิมพ์และ – organisers of the largest print technology trade fairs in
Europe. Printech Asia is dedicated to covering the latest
การติดฉลากที่ครบวงจรที่สุดของภูมิภาคเอเชีย ซึ่งโซนใหม่นี้จะจัดแสดงร่วมกับอีก 8 โซนของ โพรแพ็ค in converting, package printing, and labelling technologies
เอเชีย ซึ่งประกอบด้วย เทคโนโลยีการผลิตและแปรรูป (ProcessingTechAsia) เทคโนโลยีด้าน and services across Asia. This new zone joins ProPak
บรรจุภัณฑ์ (PackagingTechAsia) เทคโนโลยีด้านเครื่องดื่ม (DrinkTechAsia) เทคโนโลยีด้าน Asia’s existing eight zones which includes Processing
TechAsia, PackagingTechAsia, DrinkTechAsia,
เภสัชกรรม (PharmaTechAsia) ห้องทดลองและการทดสอบ (Lab&TestAsia) บรรจุภัณฑ์ส�าเร็จรูป PharmaTechAsia, Lab&TestAsia, MaterialsAsia, Coding,
(MaterialsAsia) การใส่รหัสสินค้า การท�าเครื่องหมาย และฉลาก(Coding, Marking&LabellingAsia) Marking & LabellingAsia and Coldchain,Logistics&W
และห่วงโซ่ความเย็นระบบโลจิสติกส์และคลังสินค้า (Coldchain, Logistics&WarehousingAsia) arehousingAsia.
In addition, ProPak Asia 2018 plans to expand up on
นอกจากนั้น โพรแพ็ค เอเชีย 2018 ยังได้ขยายหัวข้อในการจัดแสดงให้ครอบคลุมในส่วนของ topics and displays concerning drink technology, meat
เทคโนโลยีด้านเครื่องดื่ม การผลิตแปรรูปเนื้อสัตว์อย่างมีประสิทธิภาพ และเทคโนโลยีด้านการผลิต processing efficiency, and a burgeoning new host of
confectionary packing and processing equipment.
และบรรจุภัณฑ์ขนมหวาน “We are very excited for this upcoming edition of ProPak
จัสติน พาว ผู้จัดการทั่วไป บริษัท ยูบีเอ็ม เอเชีย (ไทยแลนด์) จ�ากัด กล่าวถึงการจัดงานโพรแพ็ค Asia”, said Justin Pau General Manager of UBM Asia
เอเชีย ว่า “ในฐานะผู้จัดงานรู้สึกยินดีอย่างยิ่งส�าหรับงานโพรแพ็ค เอเชีย ที่ก�าลังจะมาถึง โดยนอกเหนือ (Thailand) Co., Ltd. “In addition to us offering the expected
suite of big players in food packaging, processing, and
จากการได้รับความร่วมมือในการร่วมจัดแสดงงานจากผู้น�าในธุรกิจบรรจุภัณฑ์อาหาร กระบวนการผลิต logistics, we’re making some strong strides and partnerships
และการขนส่งแล้ว ในปี 2561 การจัดงาน ยังมีการพัฒนาและก้าวหน้าขึ้นจากการร่วมมือกับ to enhance the print technology, drink, meat cutting, and
หน่วยงานและองค์กรที่มีความแข็งแกร่งในด้านเทคโนโลยีการพิมพ์ การผลิตเครื่องดื่ม การตัดแต่งเนื้อ confectionary components for the 2018 event.”
Renown as not just the largest trade show of its kind
และส่วนประกอบในการท�าขนมหวานอีกด้วย” in the East, ProPak Asia is also the most international event
งานโพรแพ็ค เอเชีย วันนี้ไม่ใช่แค่งานแสดงสินค้านานาชาติที่ใหญ่ที่สุดของเอเชียตะวันออก- by virtue of hosting 17 pavilions with 13 separate countries
เฉียงใต้เท่านั้น แต่เป็นงานแสดงสินค้าระดับนานาชาติที่ยิ่งใหญ่งานหนึ่งของโลก ซึ่งประกอบด้วย 17 including leading producers of packaging and processing
machinery from Germany, Italy, Japan and China. In total,
พาวิลเลี่ยน จาก 13 ประเทศ รวมถึงผู้ผลิตเครื่องจักรบรรจุภัณฑ์และเครื่องจักรแปรรูปชั้นน�าจาก ProPak Asia hosts companies from over 45 countries
เยอรมนี อิตาลี ญี่ปุ่น และจีน และยังมีผู้ร่วมจัดแสดงงานจากประเทศต่างๆ กว่า 45 ประเทศ พร้อม representing an estimated 5,000 individual pieces of major
packaging and processing equipment.
กับเครื่องจักรที่ใช้ในกระบวนการผลิตและบรรจุภัณฑ์ที่น�ามาจัดแสดงกว่า 5,000 เครื่องด้วย For more information on remaining participation
ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติมในการจัดงาน และติดตามข่าวสารการจัดงานได้ที่เว็บไซต์ opportunities and upcoming show developments, visit
www.propakasia.com www.propakasia.com

92 FOOD FOCUS THAILAND MAY 2018