Page 86 - 147
P. 86

SHOW TIMESOW TIMES
       SH




















          Pre Show
                                                Thailand Lab International 2018


                                                Push forward Thailand to the Laboratory
                                                Equipment Trading Center in the Region
                                                12-14 September 2018 @ BITEC Hall EH102-103




         ส�ำนักงำนพัฒนำวิทยำศำสตร์และเทคโนโลยีแห่งชำติ เปิดเผยถึงแนวโน้มอุตสำหกรรม               The National Science and Technology Development Agency
      เครื่องมือแพทย์ของประเทศไทยว่ำ อุตสำหกรรมที่เกี่ยวเนื่องกับสุขภำพและกำรแพทย์มีแนวโน้ม  (NSTDA) revealed about the trend of medical equipment in Thailand
                                                                    that health-related industry and medical industry has grown
      กำรเติบโตอย่ำงต่อเนื่อง ดังจะเห็นได้จำกตลำดเครื่องมือแพทย์จำกทั่วโลกที่มีอัตรำกำรเติบโต  continuously every year as seen from the medical equipment
      อย่ำงรวดเร็วกว่ำร้อยละ 6.4 ต่อปี จึงท�ำให้อุตสำหกรรมกำรผลิตเครื่องมือแพทย์เป็นอุตสำหกรรม  trading market in global, which grows by an average of 6.4 percent
      ที่มีศักยภำพต่อเศรษฐกิจ ไทยจึงได้ก�ำหนดเรื่องกำรแพทย์และสำธำรณสุขไว้ในยุทธศำสตร์ชำติ   each year. Consequence, the medical equipment industry is a
                                                                    potential industry, which could benefit the economy. Thailand, thus,
      20 ปี โดยให้เป็นหนึ่งในเป้ำหมำยอนำคตของไทย ในปี 2579 เพื่อส่งเสริมให้คนไทยมีร่ำงกำย       has drawn on the medical and public health plan in the 20 years
      ที่แข็งแรงสมบูรณ์ และส่งเสริมให้ไทยเป็นศูนย์กลำงสุขภำพนำนำชำติ หรือที่รู้จักกันในนำม   national strategy, which set the industry as one of the targeted
                                                                    industries in the future. In 2036, it is targeted to promote Thai
      Medical Hub นอกจำกนี้ยังได้จัดท�ำ Roadmap ในกำรขับเคลื่อนไทยแลนด์ 4.0 กลุ่มสำธำรณสุข   people to be healthy, and make  Thailand as the center of
      สุขภำพ และเทคโนโลยีทำงกำรแพทย์ (Health, Wellness and Bio-Med) ตลอดจนพัฒนำ  international  healthcare  service  or  known  as  “Medical  Hub”.
                                                                    Moreover, the country has drawn a roadmap to drive Thailand 4.0
      โครงสร้ำงพื้นฐำนทำงกำรแพทย์ เพื่อผลักดันให้ไทยเป็น Medical Hub ของอำเซียนภำยใน             in Health, Wellness, and Bio-med, while also develop infrastructure
      ปี 2568                                                       on medical to push Thailand forward to become the Medical hub
         Thailand Lab International 2018 งำนแสดงเทคโนโลยีและเครื่องมือห้องปฏิบัติกำรระดับ  of ASEAN within the year 2025.
                                                                       The 8   Thailand Lab International 2018 welcomes the
                                                                            th
      นำนำชำติ ครั้งที่ 8 ขำนรับกำรพัฒนำรำกฐำนควำมมั่นคงของชำติผ่ำนกำรลงทุนด้ำนเครื่องมือ  development plan of the national security fundamental through an
      ห้องปฏิบัติกำร ซึ่งมีอัตรำกำรเติบโตสูงอย่ำงต่อเนื่องมำกกว่ำร้อยละ 15-20 ต่อปี โดยงำนแสดง  investment in laboratory equipment industry, which the investment
                                                                    in the industry has grown strongly by 15-20 percent a year. This
      สินค้ำในครั้งนี้มุ่งเน้นตอบโจทย์อุตสำหกรรมแบบองค์รวม 5 อุตสำหกรรมหลัก คือ เครื่องมือ  exhibition is aimed at responding to the holistic industry in the five
      เครื่องใช้และเทคโนโลยีในห้องปฏิบัติกำร เทคโนโลยีชีวภำพและชีววิทยำศำสำตร์ อุตสำหกรรม  major industries, which are Equipment, tools and technology in
                                                                    the laboratory, Biotechnology and Biological Sciences, Safety
      ด้ำนควำมปลอดภัยในห้องปฏิบัติกำร อุตสำหกรรมเคมี ชีวเคมี เคมีภัณฑ์ และอุตสำหกรรมด้ำน  industry in the laboratory, Chemical, biochemical, chemical
      กำรแพทย์และสำธำรณสุข ตลอดจนกำรส่งเสริมงำนด้ำนวิเครำะห์และกำรวิจัยในอุตสำหกรรม  products, and Medical industry and public health. Moreover, it also
      ที่ต้องใช้เครื่องมือในห้องปฏิบัติกำรด้ำนวิทยำศำสตร์เป็นปัจจัยพื้นฐำน ตลอดจนได้เพิ่มโซน         focuses  on  the  promotion  of  analytical  and  research  work in
                                                                    industries  requiring  scientific  laboratory  equipment  as  a
      กำรจัดแสดงสินค้ำ Medical Laboratory Zone (MEDLAB) หรือกลุ่มเครื่องมือวิเครำะห์ทำง      fundamental factor. The exhibition also has the Medical Laboratory
      ด้ำนเทคนิคกำรแพทย์ขึ้น น�ำเสนอเทคโนโลยี เครื่องมือเครื่องใช้สมัยใหม่ ส�ำหรับห้องปฏิบัติกำร  Zone (MEDLAB) or the Medical Tool Diagnostics on Technology,
                                                                    presenting technology, modern appliances for a fully integrated
      แบบครบวงจร ทั้งห้องปฏิบัติกำรทำงกำรแพทย์ ห้องปฏิบัติกำรในโรงงำนอุตสำหกรรม โรงพยำบำล   laboratory, medical laboratory, laboratories in industrial plants,
      ห้องปฏิบัติกำรเวชศำสตร์ชันสูตร ศูนย์วิจัยและค้นคว้ำพัฒนำ ภำยใต้แนวคิดกำรจัดงำนหลัก    hospitals,  medical  laboratory,  and  research  and  development
      คือ กำรผสมผสำนกันระหว่ำงเรื่องเทคโนโลยี “Technology” กำรสร้ำงเครือข่ำย “Network” และ  Center. The main concept of the exhibition is “Combination of
                                                                    “Technology”, “Network”, and “Investment”, anticipating that this
      กำรลงทุน “Investment” หวังให้งำนแสดงสินค้ำนี้เป็นเวทีส�ำหรับกำรน�ำเสนอเทคโนโลยีใหม่ๆ   exhibition will be a venue for presenting new technology in
      ในห้องปฏิบัติกำรจำกทั่วทุกมุมโลกสู่กำรถ่ำยทอดควำมรู้สมัยใหม่และสร้ำงเครือข่ำยที่ทรง  laboratories from all over the world to modern knowledge transfer,
                                                                    while can create a powerful networking, as well as leading to the
      ประสิทธิภำพ ตลอดจนน�ำไปสู่กำรต่อยอดและกำรลงทุนทำงธุรกิจ       business expansion and investment growth.
         ผู้ที่สนใจเข้าร่วมงานสามารถลงทะเบียนล่วงหน้าได้ที่ www.thailandlab.com             For interested visitors, pre-registration is now open at
      พร้อมลุ้นรับรางวัลพิเศษภายในงานจากรหัสลงทะเบียน สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่   www.thailandlab.com, while also get a chance to win the lucky
                                                                    draw at the event from the  registration code.  For  more
      โทรศัพท์ 0 2670 0900 # 201-206 อีเมล์ thailandlab@vnuexhibitionsap.com     information, please call Tel: 02670-0900 ext. 201-206 Email:
                                                                    thailandlab@vnuexhibitionsap.com.
       82  FOOD FOCUS THAILAND  JUN  2018
   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91