Page 82 - 148

SHOW TIMES

Pre Show
Even more on offer at
ASIA FRUIT LOGISTICA

5-7 september 2018, hong kong

บริษัทชั้นน�ำด้ำนธุรกิจผักและผลไม้สดทั่วโลกเดินหน้ำเข้ำร่วมงำน ASIA FRUIT Leading companies across the global fresh fruit and vegetable
LOGISTICA งำนแสดงสินค้ำนำนำชำติด้ำนผักและผลไม้สดแห่งภูมิภำคเอเชีย ซึ่งจะ business are gearing up to make a splash at ASIA FRUIT LOGISTICA,
which returns to Hong Kong’s AsiaWorld-Expo Center on 5-7
จัดขึ้นระหว่ำงวันที่ 5-7 กันยำยน 2561 ณ AsiaWorld-Expo Center ประเทศฮ่องกง September 2018.
New Exhibitors Singapore’s Changi International Airport,
ผู้ร่วมจัดแสดงสินค้าใหม่ ท่าอากาศยานนานาชาติสิงคโปร์ชางงี หนึ่งใน one of the world’s busiest airports and a key hub for perishable air
ท่ำอำกำศยำนที่มีผู้ใช้บริกำรคับคั่งที่สุดในโลก ซึ่งเป็น Hub ส�ำคัญของระบบขนส่ง cargo in South East Asia, becomes the first airport to exhibit at ASIA
ผักและผลไม้สดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นท่ำอำกำศยำนแห่งแรกที่เข้ำร่วม FRUIT LOGISTICA. China’s two leading online food retail platforms
– e-commerce giant JD.com and Alibaba-invested fresh food retailer
จัดแสดงสินค้ำในงำนครั้งนี้ ด้ำนสองยักษ์ใหญ่ในธุรกิจค้ำปลีกอำหำรออนไลน์จำก Yiguo – are also exhibiting for the first time.
จีนอย่ำง JD.com และ Yiguo ธุรกิจอีคอมเมิร์ซค้ำปลีกอำหำรสดของ Alibaba Group Oman and Azerbaijan are making their debut appearance as
ก็ต่ำงจะมำร่วมจัดแสดงในงำนครั้งนี้เป็นครั้งแรกด้วย exhibiting nations. Leading UK trade publication The Fresh Produce
Journal is also hosting the first-ever dedicated British and Irish pavilion
โอมานและอาเซอร์ไบจานก็เข้ำร่วมจัดแสดงสินค้ำในปีนี้เป็นครั้งแรกด้วยเช่นกัน at ASIA FRUIT LOGISTICA, where companies from the two nations
ด้ำนสื่อชั้นน�ำของอังกฤษ Fresh Produce Journal ก็เตรียมเปิดตัวในนำมพำวิเลียนเป็น will exhibit together and show the global trade the wide range of
ครั้งแรกโดยมีไอร์แลนด์และสหรำชอำณำจักรมำร่วมจัดแสดงสินค้ำภำยในพำวิเลียน quality produce and service expertise they can offer.
เดียวกันด้วย ซึ่งจะแสดงให้ทั่วโลกได้เห็นถึงควำมหลำกหลำยของกำรผลิตสินค้ำผักและ Bigger Presence Many existing exhibitors are also ramping up
their presence at ASIA FRUIT LOGISTICA. The Korea pavilion will
ผลไม้สดที่มีคุณภำพและควำมเชี่ยวชำญในกำรให้บริกำรของธุรกิจดังกล่ำว double in size compared with last year as the country’s growers and
exporters seek to capitalise on the growing appetite for Korean fruits
การจัดแสดงสินค้าใหญ่ขึ้น ส�ำหรับผู้เข้ำร่วมจัดแสดงสินค้ำเจ้ำประจ�ำก็เพิ่มพื้นที่ and vegetables across the region. Regional produce powerhouse Dole
ในกำรจัดแสดงสินค้ำของตนมำกขึ้น เช่น พำวิเลียนเกำหลีจะเพิ่มพื้นที่จัดแสดงสินค้ำ Asia and Chinese fresh fruit importer Berda Fruit are both doubling
the size of their stands.
เป็นสองเท่ำจำกปีที่ผ่ำนมำ เนื่องจำกผู้ผลิตและผู้ส่งออกของประเทศนั้นต้องกำรใช้โอกำสนี้ Information and Insights Visitors to ASIA FRUIT LOGISTICA
ให้เป็นประโยชน์อย่ำงเต็มที่เพื่อตอบรับควำมต้องกำรบริโภคผักและผลไม้สดเกำหลี will also find a wealth of information and insights through a busy
ที่เพิ่มสูงขึ้นในทั่วโลก ด้ำนผู้ผลิตผักและผลไม้สดรำยใหญ่ในระดับภูมิภำคอย่ำง programme of events at the trade show. It all gets under way with
Dole Asia และ Berda Fruit ผู้น�ำเข้ำผลไม้สดของจีนก็ต่ำงเพิ่มพื้นที่ในกำรจัดแสดงสินค้ำ ASIAFRUIT CONGRESS, Asia’s premier fresh produce conference
event on 4 September. Taking place the day before ASIA FRUIT
เป็นสองเท่ำด้วยเช่นกัน LOGISTICA at the same venue, ASIAFRUIT CONGRESS is the
perfect primer to the trade show, providing an exclusive overview
ข้อมูลและองค์ความรู้ ผู้ที่เข้ำร่วมงำนแสดงสินค้ำสำมำรถเข้ำร่วมงำนประชุมวิชำกำร of market trends and enabling delegates to work out who and what
to focus on at the three-day exhibition. Delegates to ASIAFRUIT
ASIAFRUIT CONGRESS ซึ่งจัดขึ้นที่เดียวกับงำนแสดงสินค้ำ โดยน�ำเสนอข้อมูลควำมรู้ CONGRESS receive a three-day pass to ASIA FRUIT LOGISTICA.
ASIAFRUIT BUSINESS FORUM (Hall Forum 1) offers practical
แบบเจำะลึกมำกมำยหลำกหลำยหัวข้อ มุ่งเน้นเนื้อหำด้ำนภำพรวมของเทรนด์ตลำดธุรกิจ ideas and solutions for better fresh produce marketing and business
ผักและผลไม้สด ซึ่งจะท�ำให้ผู้เข้ำร่วมฟังสัมมนำสำมำรถค้นหำเป้ำหมำยและเลือก management. Day One focuses on Production & Trade, looking at
จุดสนใจในงำนแสดงสินค้ำตลอดทั้งสำมวันได้อย่ำงชัดเจนขึ้น โดยงำนประชุมวิชำกำร ‘breakthroughs in breeding’, ‘big trends in bananas’ and ‘covered
ASIAFRUIT CONGRESS จะจัดขึ้นในวันที่ 4 กันยำยน ก่อนงำนแสดงสินค้ำจะเริ่มขึ้น cropping solutions’. Day Two is all about Packaging, including the
latest advances in shelf-life preservation and hi-tech packing and
80 FOOD FOCUS THAILAND JUL 2018