Page 62 - FoodFocusThailand No.157 April 2019

SURROUNDS

Samut Prakan, 26 February 2019
www.synergytaste.com
Synergy Flavours Expands Thai Manufacturing Hub to Fulfil Increasing Demand

ผู้น�ำด้ำนกำรผลิตวัตถุแต่งกลิ่นแต่งรส Synergy Flavours, a division of Carbery
Synergy Flavours Thailand บริษัทในเครือของ Group, has doubled the size of its Thai
Carbery Group ได้ขยำยก�ำลังกำรผลิตในโรงงำน operation to meet growing demand for its
ประเทศไทย โดยขยำยพื้นที่อีกกว่ำเท่ำตัว เพื่อ innovative flavour solutions in Asia-Pacific.
Recent expansion at the site in Samut
ตอบสนองกำรเติบโตและควำมต้องกำรของ Prakan, has included an additional 2,500 m 2
นวัตกรรมกลิ่นรส ส�ำหรับผลิตภัณฑ์อำหำรและ of space, including 1,500 m dedicated to
2
เครื่องดื่มในภูมิภำคเอเชียแปซิฟิก โดยมีกำรขยำย manufacturing, plus the creation of five new
พื้นที่เพิ่มเติมอีก 2,500 ตำรำงเมตร ซึ่งรวมทั้งพื้นที่ sensory labs. The additional space will
ในส่วนของกำรผลิต 1,500 ตำรำงเมตร และ accommodate more than double the current
workforce, with investment in human
ห้องปฏิบัติกำรด้ำนประสำทสัมผัส 5 ห้อง นอกจำกนี้ resources across all departments being
ยังลงทุนในด้ำนเครื่องมือวิเครำะห์ GC/MS และ made over the coming months and years.
ทรัพยำกรบุคคลที่มีควำมเชี่ยวชำญในสำขำงำน Further investment in GC/MS analytical
ต่ำงๆ อีกด้วย equipment will be made in 2019, enhancing
ทั้งนี้ Synergy Flavours Thailand ได้เริ่ม local capability.
Entering the South East Asian market in
ด�ำเนินธุรกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปี 2551 2008, Synergy’s parent company made
และก่อตั้งฐำนกำรผลิตในไทยเมื่อปี 2556 ธุรกิจ further investments in 2013, opening the
ได้เติบโตอย่ำงต่อเนื่อง โดยฐำนกำรผลิตในไทย manufacturing facility in Thailand. Since
เป็นกำรผลิตเพื่อตลำดในประเทศและส่งออกไปยังประเทศต่ำงๆ ทั้งในและนอก then, sales have increased dramatically, with the operation now
ภูมิภำคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น นิวซีแลนด์ ปำกีสถำน เมียนมำ และอินเดีย servicing a growing number of countries beyond South East Asia,
including New Zealand, Pakistan, Myanmar and India.
ฐำนกำรผลิตในไทยสำมำรถสร้ำงสรรค์และผลิตกลิ่นรสที่ครอบคลุม The Thai facility produces sweet and savoury flavours, as well
กำรใช้งำนทั้งกับอำหำรหวำน อำหำรคำว และเครื่องปรุงรส ในรูปแบบผง as seasonings in liquid and powder formats. Customers in Thailand
และของเหลว เพื่อกำรประยุกต์ใช้กับผลิตภัณฑ์เครื่องดื่ม เบเกอรี ขนมหวำน and across the region can benefit from specialist Asian creation and
นม และอำหำรคำว applications support across categories including beverage, bakery,
Geoff Allen กรรมกำรผู้จัดกำร Synergy Flavours (Thailand) Ltd. กล่ำวว่ำ confectionery, savoury, and dairy.
Geoff Allen, Managing Director, Synergy Flavours (Thailand)
“กลุ่มลูกค้ำของบริษัทฯ ให้ควำมไว้วำงใจในศักยภำพด้ำนเทคโนโลยีของเรำ Ltd., commented “Customers rely on us for our technical capabilities,
ตลอดจนกำรตอบสนองอย่ำงรวดเร็วจำกพนักงำนของเรำ และควำมเชี่ยวชำญ responsiveness and dairy expertise, which all help to ensure we
ในกลุ่มผลิตภัณฑ์นม ซึ่งปัจจัยต่ำงๆ เหล่ำนี้สร้ำงควำมเชื่อมั่นได้ว่ำบริษัทฯ stand out in the dynamic and exciting food and beverage markets
จะด�ำเนินธุรกิจได้อย่ำงโดดเด่นในตลำดอำหำรและเครื่องดื่มในภูมิภำคนี้ต่อไป of the region. Our global footprint and capabilities are also invaluable
อย่ำงมั่นคงและประสบควำมส�ำเร็จอย่ำงต่อเนื่องในอนำคต” and help fuel our continued success.”

Nakhon Ratchasima www.bsigroup.com/en-th

C.P. Poly-Industry got the Certification of International Standard from BSI
สถำบันมำตรฐำนอังกฤษ (BSI) ขอร่วมแสดงควำมยินดีกับ บริษัท ซี.พี.สหอุตสำหกรรม จ�ำกัด ในวำระแห่ง
ควำมส�ำเร็จของกำรผ่ำนกำรตรวจรับรองคุณภำพมำตรฐำนควำมปลอดภัยของอำหำร FSSC 22000 V4.1 และ
GMP HACCP Codex จำกสถำบันมำตรฐำนอังกฤษ (BSI) ควำมส�ำเร็จในครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงควำมมุ่งมั่น
ของบริษัทฯ ที่จะพัฒนำกระบวนกำรผลิตและกำรควบคุมคุณภำพให้อยู่ในมำตรฐำนระดับสำกลและให้มี
ประสิทธิภำพอย่ำงต่อเนื่อง

British Standards Institution (BSI) has congratulated and presented certificates of FSSC 22000
V4.1 and GMP HACCP Codex to C.P. Poly-Industry Co., Ltd. The certifications assist the company
to ensure compliance with food safety standard and reflect the commitment to improve the
performance of the production process and the effectiveness of their quality control systems.

62 FOOD FOCUS THAILAND APR 2019

62-65_Surrounds.indd 62 19/3/2562 BE 16:49