Page 61 - FoodFocusThailand No.157 April 2019
P. 61

SHOW TIMES





























                 Post Show
                                                         Food Pack Asia 2019…


                                                         Crowded as Always


                                                          ปิดฉากงานแสดงเครื่องจักรส�าหรับอุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร

                                                          และบรรจุภัณฑ์นานาชาติครั้งที่ 10 ด้วยความส�าเร็จเช่นเคย



                     Food Pack Asia 2019 ปิดฉากลงแล้วเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา            On 16 February 2019 the curtain came down on Food Pack Asia
                  แต่ความส�าเร็จของงานแสดงเทคโนโลยีเครื่องจักรส�าหรับอุตสาหกรรมอาหาร   2019, yet the success had already signaled since the first day of
                                                                              th
                  เครื่องดื่ม บรรจุภัณฑ์ ตลอดจนสินค้าที่เกี่ยวข้องก็ส่งสัญญาณตั้งแต่เริ่มวันแรก  this 10  annual trade exhibition of international food and beverage
                  ของงานซึ่งจัดที่ศูนย์นิทรรศการและการประชุมไบเทค โดยตลอดสี่วันมีผู้มา            processing, packaging and related industries held at Bangkok’s BITEC
                                                                         Exhibition Centre, Thailand. Throughout the 4-day event, crowds
                  ร่วมงานมากมายทั้งชาวไทยและต่างประเทศเพื่อแสวงหาและสร้างโอกาสทาง  of local and foreign visitors and exhibitors flooded at the event for
                  ธุรกิจที่ดีที่สุดของตน แม้ว่าจะต้องเผชิญกับสภาพความผันผวนของบรรยากาศ  their best business opportunity despite uncertain current trade and
                  ทางธุรกิจการค้าในปัจจุบัน อันสืบเนื่องจากการแข่งขันของมหาอ�านาจของโลก  business climate affected by the global powers’ trade competition
                  คือ จีนและอเมริกา การชะลอตัวทางเศรษฐกิจทั่วโลก และช่วงเวลาก่อนการเลือกตั้ง         especially between China and the US, a slowdown of economic
                                                                         growth across the globe, and the pre-national election period in
                  ในประเทศไทยเอง ทั้งนี้ Food Pack Asia 2019 ภายใต้ธีม “Trend +   Thailand,  for  example.  Under  the  theme  “Trend  + Technology+
                  Technology+ Innovation= Business Opportunity” เพื่อขานรับการเติบโตของ     Innovation = Business Opportunity”, which responds to rising mixed
                  เทรนด์ใหม่ๆ และความต้องการหลากหลายของแทบทุกตลาดทั้งในและต่างประเทศ     trends and varieties of demand from the global and local markets
                  ได้รวมเอาผู้ผลิตและผู้จัดจ�าหน่ายชั้นแนวหน้าทั้งไทยและเทศมาไว้ใน                  in almost everywhere, Food Pack Asia 2019 brought in one place
                  งานเดียวกันพร้อมสินค้าและบริการคุณภาพสูงอีกมากมาย ดังนั้น ผู้ร่วมงานจึง  top producers and distributors from Thailand and abroad together
                                                                         with thousands of their high-quality products and services. Thus, the
                  สามารถด�าเนินธุรกิจการค้าและแลกเปลี่ยนข่าวสารและความรู้ทันเหตุการณ์และ  exhibitors and visitors not only could make their trades and exchange
                  ยังได้พบกับเทรนด์น่าสนใจจากธุรกิจระดับโลก  AI เทคโนโลยี และผลงานค้นคว้า  update information and knowledge but also experience the world’s
                  วิจัยที่ช่วยให้ธุรกิจต่างๆ ประสบความส�าเร็จมาแล้วมากมาย ซึ่งงานนี้แบ่งเป็น  latest food business trends, AI technologies, and award-winning R&D
                  โซนต่างๆ คือ Food Processing Machinery, Packaging & Printing   works applied to many successful food businesses.  The exhibition
                  Technology,  Confectionery Machinery, Drink Technology  รวมถึงบริการ  consisted mainly of food processing machinery, packaging & printing
                                                                         technology, confectionery machinery, drink technology and related
                  สินค้าและบริการที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนกิจกรรมสัมมนาและองค์ความรู้ด้านธุรกิจ  products and services, as well as 45 business talk and technology
                  และเทคโนโลยีต่างๆ กว่า 45 หัวข้อ คาดว่าหลายธุรกิจจะเติบโตและสร้างผลก�าไร  seminar sessions. Expectedly, following Food Pack Asia 2019 are
                  เพิ่มขึ้นในงานครั้งนี้ อย่างไรก็ดีขอให้ก้าวต่อไปส�าหรับผู้ประกอบการทั้งรายใหม่  further expansions and higher profits for several businesses after
                  ที่ก้าวเข้าสู่อุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร เครื่องดื่มและบรรจุภัณฑ์ในประเทศไทย   their experience at the event and some new players in Thailand’s
                  และผู้ประกอบการที่อยู่ในวงการทุกท่านด้วยใจสู้ไม่ถอย    food processing and packaging industries; keep going with great
                                                                         spirits for all players.
                     งาน Food Pack Asia 2020 จะกลับมาอีกครั้งระหว่างวันที่ 12-15 กุมภาพันธ์   The next Food Pack Asia 2020 will be held on 12-15 Feb 2020
                  2563 ณ ศูนย์ไบเทค อย่างแน่นอน                          at BITEC.
                                                                                                   APR  2019 FOOD FOCUS THAILAND  61


         61_ShowTime_FoodPack.indd   61                                                                              19/3/2562 BE   15:45
   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66