Page 34 - FoodFocusThailand No.173 August 2020
P. 34

SPECIAL FOCUS



               ปััจจัยดัังกล่่าวข้้างต้้นสะท้้อนให้้เห้็นว่า
             แม้้ความ้ต้้องการไก่เพื่่�อการบริโภคในต้ล่าดั
             จีนยังอย่่ในระดัับส่ง แต้่โอกาสข้องไท้ยใน
             การเจาะต้ล่าดัจีนในปัีนี�ก็ม้ีความ้ท้้าท้าย
             เช่่นกัน ดัังนั�น ภายใต้้สม้ม้ต้ิฐานเส้นท้างการ-
             ข้นส่งสินค้าเปัิดัให้้บริการปักต้ิ แล่ะท้างการ
             จีนสาม้ารถปั้องกันแล่ะควบคุม้การระบาดั   Despite the COVID-19 crisis,
             ข้องโรคไดั้อย่างม้ีเสถียรภาพื่ม้ากข้้�นต้าม้-   exports of fresh chilled
             ล่ำาดัับ ต้ล่อดัจนการผล่ิต้เพื่่�อส่งออกสินค้า
             จากไท้ยไม้่ไดั้รับผล่กระท้บจาก COVID-19   and frozen chicken to China
             แล่ะม้าต้รการข้องภาครัฐท้ี�อาจเพื่ิ�ม้ความ้-
             เข้้ม้งวดัข้้�น เบ่�องต้้นศู่นย์วิจัยกสิกรไท้ย   are expected to grow not less than 20% in 2020.
             คาดัว่าปัี 2563 ไท้ยน่าจะม้ีโอกาสส่งออก
             ไก่สดัแช่่เย็นแช่่แข้็งไปัจีนเปั็นม้่ล่ค่า 266-  Presently, China has ascended to the position of Thailand’s second biggest
                                             export market for fresh, chilled and frozen chicken in the global market,
             277 ล่้านเห้รียญสห้รัฐ เต้ิบโต้ร้อยล่ะ 20-25   second only to Japan.
             (YoY) แม้้จะเต้ิบโต้ในท้ิศูท้างท้ี�ช่ะล่อต้ัว
             จากปัีก่อน ส่วนห้น้�งจากผล่ข้องฐานปัีก่อน   China finally reopened its market for such products in April 2018 after imports were halted in 2004
             ท้ี�ส่งม้าก แต้่ก็เปั็นอัต้ราการข้ยายต้ัวท้ี�อย่่   due to the spread of the H5N1bird flu epidemic in Thailand. In 2019, Thailand held the status of China’s
             ในเกณฑ์์ดัี แล่ะถ่อเปั็นสินค้าส่งออกต้ัวห้น้�ง  fourth biggest chicken product exporter, with an export total that grew by 252.0% YoY. China is,
                                            therefore, an important export destination for this product category from Thailand. Although China
             ท้ี�ยังไปัต้่อไดั้ในต้ล่าดัจีนปัีนี�   faced the spread of COVID-19 as early as January 2020, it continues to demand a steady amount of
                                            chicken product exports from Thailand.
                                               For 2020, KResearch holds the following views on the trend of fresh, chilled and frozen chicken
                                            exports to China:
             ข้้อมูลเพิ่่่มเติ่ม/Additional Information
             1   ไดั้แก่ การเพื่ิ�ม้จำานวนช่นิดัสินค้าเกษต้ร   •  The COVID-19 outbreak in China will likely subside, which will have a positive effect on
               บริษัท้ท้ี�จดัท้ะเบียน แล่ะปัระเท้ศูส่งออกสินค้า   Thai exports to China for 2020: Recently, China announced that the country’s COVID-19 situation
               อาห้ารม้ายังจีน รวม้ท้ั�งล่ดัระยะเวล่าข้อง  in China has passed its peak as reflected in the continuous decline of infection cases – a positive sign
               ข้ั�นต้อนการอนุม้ัต้ิการต้รวจสอบแล่ะกักกัน  for control of the disease in China – after the country had continually enforced tight disease control
               โรคสินค้า รวม้ถ้งเปัิดัช่่องสีเข้ียวสำาห้รับสินค้า   measures over the course of the previous 1-2 months. These measures included the closure of
               เกษต้รแล่ะอาห้ารท้ี�นำาเข้้าจากต้่างปัระเท้ศู  important trade ports to control the viral spread (between 24 January and 13 February), which impacted
               ในดั่านท้ี�สำาคัญๆ เปั็นต้้น  both China’s domestic and international delivery of goods including food products such as fresh, chilled
               These include an increase in the number   and frozen Thai chicken. While delivery of such goods experienced disruptions and delays, the
               and type of agricultural products, public   improving situation of the viral transmission prompted China to reopen its logistics system starting on
               companies limited, and countries   14 February, allowing fresh, chilled and frozen Thai chicken to once again be transported and serve
               exporting food products to China as well   the Chinese market. Chicken export products from Thailand to China after reopening of the Chinese
               as reduction of time taken during
               procedures of approving, examining and   market are now being shipped solely via Thailand’s Chiang Saen Port to Guan Lei Port in Yunnan
               quarantining goods as well as opening   province, before being distributed to other provinces nationwide by land.
               the green channel for agricultural
               products and food imported from other
               countries at major ports, to name but a
               few.
             2   ห้ล่ังถ่กระงับการส่งออกต้ั�งแต้่ปัี 2558
               เน่�องจากการระบาดัข้องไข้้ห้วัดันก
               After exports were suspended in 2015
               due to the H5N1 Bird Flu outbreak












                                                   รูปที่ 3   แนวโน้ม้การส่งออกไก่สดัแช่่เย็นแช่่แข้็งข้องไท้ยไปัจีน
                                                   Figure 3  Trend for Thailand’s exports of fresh, chilled and frozen Thai chicken to China
                                                   ที่มา: MOC รวบรวม้แล่ะปัระม้าณการโดัยศู่นย์วิจัยกสิกรไท้ย
                                                   Source: MOC compiled and projected by KResearch
             34                 A AUG  2020UG  2020
             34 FOOD FOCUS THAILANDFOOD FOCUS THAILAND

                                                                                                                     22/7/2563 BE   18:58
         32-35_Special Focus_�����.indd   34
         32-35_Special Focus_�����.indd   34                                                                         22/7/2563 BE   18:58
   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39