- page 97

97
NOV2016 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
“TOUCHTHEKYUSHUFAIR inThailand”
Bangkok, 12-25 September 2016 - Ministry of Economy, Trade and
Industry (METI), Japanwas organizing the special event “TOUCHTHE
KYUSHUFAIR inThailand”atGatewayEkamai inorder toassist reviving
Kyushuarea in Japanaswell as informing current safeKyushu situation
and introducingmanyunknowncharmingpointsofKyushu forThaipeople.
At theevent,peoplewill beable to touchandexperiencewithKyushu
highlight through hundreds of local products from seven prefectures
(exceptOkinawa)andmany interestingactivitiessuchas footonsenwhich
isoneof theuniquecharmingpoint of Kyushu.Additionally, youcan take
your photos at the selfie backdropwith the picture of Mizuakari festival,
oneof the important annual festival fromKumamoto. Youwill alsoenjoy
the fooddemonstrationofKyushucuisineaswell asspecial talkandmini
concert from famouscelebritiesandsingers.ThismeansThai peoplecan
haveKyushu experience even stay inThailand.
www.one-kyushu.com
กรุงเทพฯ, 12-25 กั นยายน 2559 - กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และ
อุตสาหกรรม ประเทศญี่ปุ่น ได้จัดงาน “TOUCH THE KYUSHU FAIR in
Thailand” ขึ้นที่ศูนย์ การค้าเกตเวย์ เอกมัยกรุงเทพฯหวังฟื้นฟูและพร้อมให้
ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสถานการณ์ ปัจจุบันของภูมิภาคคิวชู ตลอดจนเผยแพร่
เสน่ห์ อันหลากหลายให้คนไทยได้ รู้จัก
ภายในงานมีการจัดกิ จกรรมเพื่อให้ผู้ เข้าร่วมงานได้สัมผัสประสบการณ์
เสมือนจริงในการเดินทางท่องเที่ยวสถานที่ต่ างๆ ในคิวชู ผ่านแว่นตาสามมิ ติ
เสมื อนจริง (Virtual reality) นอกจากนี้ ยังมีการจั ดแสดงนานาสินค้าและ
ผลิ ตภัณฑ์ท้องถิ่ นที่มาจากทั้ง 7 จั งหวัดในเขตภูมิภาคคิวชู (ยกเว้นจั งหวัด
โอกินาวา)พร้อมโซนสปาเท้าในรูปแบบของบ่อออนเซนจ� ำลองซึ่งเป็นอีกหนึ่ง
เสน่ ห์ส�ำคัญของคิวชู ภายในงานยังมีการจั ดตั้งฉากส�ำหรับถ่ายรูป ซึ่ งเป็น
ภาพถ่ายทิวทัศน์ยามค�่ำคืนของเทศกาลโคมไฟในประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับการ-
ยอมรับ เรียกว่ า “มิซูอะคาริ” (Mizuakari) ของจั งหวัดคุมาโมโตะ อีกทั้ งยังมี
การสาธิ ตการท�ำอาหารเมนูพิเศษด้วยสุดยอดวัตถุดิบจากภูมิภาคคิ วชู และ
การแชร์ ประสบการณ์ การท่องเที่ยวพร้ อมมิ นิ คอนเสิร์ตจากศิ ลปินดารา
มากมาย งานนี้จึงถือเป็นงานที่จะท�ำให้คนไทยได้สัมผั สกับภูมิภาคคิ วชูอย่าง
แท้จริง แม้ไม่ได้บินไปญี่ปุ่น
P R O D U C T P R O F I L E