- page 92

92 NOV2016 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
Intelligent Solutionby INTERROLL (Thailand)
SamutPrakan - INTERROLL(Thailand)Co.,Ltd.hostedaseminar, “IntelligentSolution forEfficient
Conveyor Technology”, to inform entrepreneurs in various industries about their products and
technologyandhow toefficientlyapply the innovations to theentireproduction chain. The seminar
www.interroll.co.th
สมุ ทรปราการ -บริษัทอินเตอร์โรล (ประเทศไทย)จ�ำกัดจัดงานสัมมนาภายใต้หัวข้อ“IntelligentSolution forEfficientConveyor
Technology” เพื่ อให้ความรู้แก่กลุ่มผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมต่างๆณ โรงแรมโนโวเทลสุวรรณภูมิ โดยมุ่ งหวังเพื่อให้ผู้ประกอบการ
อุตสาหกรรมในประเทศไทยได้น� ำความรู้เรื่ องผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีไปใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดตลอดกระบวนการผลิต
ในโอกาสนี้ Mr.Daniel Heinen, Global Product Manager, Rollers andRoller Drives ได้ กล่าวแนะน�ำเทคโนโลยีในระบบ
ล�ำเลียงตลอดจนการบรรยายอัพเดทข้อมูลผลิ ตภัณฑ์เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับกลุ่ มลู กค้าและสร้างความเชื่อมั่นในคุณภาพของ
สินค้าที่สามารถตอบโจทย์การใช้งานในระดับอุตสาหกรรมต่ างๆ
นอกจากนี้ ภายในงานยั งมีการจัดแสดงเทคโนโลยีระบบการล�ำเลียงแบบเพิ่ มประสิทธิภาพด้วย
RollerDriveEC310และซอร์ทเตอร์ (เครื่องคัดแยก) รวมถึงระบบจัดเก็บสินค้าที่มีประสิทธิภาพ โดยได้รับ
ความสนใจจากผู้เข้ าร่วมสัมมนาเป็นจ�ำนวนมาก
was held at theNovotel Hotel, Suvarnabhumi.
On thisoccasion,Mr.DanielHeinen,GlobalProductManager,RollersandRollerDrives, explainedabout theconveyor system technology, andupdated
information about the company’s innovation to ensure customers about the product quality in response to the demand of industries.
In the seminar, presentations of RollerDriveEC310, the efficient conveyor system and sortermodules, aswell as intelligent warehousemanagement
systemwerealso displayed and receivedmuch interest frommany participants.
Filter VisionSeminar 2016: Cleaning&Disinfection
Solutions CPFConfidenceContinuedBusinessRecovery
Nonthaburi,4October2016 -FilterVision
Public Company Limited, one of the
leaders in water purification system
arranged a seminar “Cleaning &
Disinfection Solutions” for entrepreneurs
in foodandbeverage industryat IMPACT.
In the seminar, Assistant Professor Dr.
ChitsiriRachtanapun from theDepartment
www.filtervision.co.th www.cpfworldwide.com
นนทบุรี, 4 ตุลาคม 2559 - บริษัท
ฟิลเตอร์ วิ ชั่ น จ�ำกัด (มหาชน) หนึ่ งใน
ผู้น�ำด้านระบบบ�ำบัดน�้ำให้ บริสุทธิ์ตาม
มาตรฐาน เช่น มาตรฐานน�้ ำบริสุทธิ์
ส�ำหรั บงานอุตสาหกรรม ได้จั ดงาน
สัมมนาให้ความรู้แก่กลุ่มผู้ประกอบการ
ในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มณอิมแพ็คภายใต้ ธีม“Cleaning&Disinfection
Solutions” ในโอกาสนี้ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.จิตศิ ริ ราชตนะพันธุ์ ภาควิชา
วิ ทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการอาหาร คณะอุ ตสาหกรรมเกษตร มหาวิทยาลัย
เกษตรศาสตร์ ได้ให้เกี ยรติบรรยายในหัวข้อ “การปนเปื้อนในโรงงานผลิตอาหารและ
เครื่ องดื่ม” โดยเน้นการให้ความรู้เรื่องการท�ำความสะอาดและฆ่าเชื้อเพื่อลดการปนเปื้อน
ตลอดจนแนวทางการจัดการเชื้อจุ ลินทรีย์เพื่อลดการปนเปื้อนในอุตสาหกรรมอาหาร
และเครื่องดื่ ม นอกจากนี้ ที มงานผู้เชี่ยวชาญของบริษัทฯ ยังได้น�ำเสนอโซลูชันด้ าน
การท�ำความสะอาดและฆ่าเชื้อส�ำหรับโรงงานอุตสาหกรรมอาหารและเครื่ องดื่มโดย
ได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมสัมมนาเป็ นจ�ำนวนมาก
of Food Science and Technology, the Faculty of Agro-Industry, Kasetsart
University,gavea lecture in the topicof “Contaminations inFoodandBeverage
Industry”,whichhighlighted thecleaningandsanitizing to reducecontamination,
as well as how to eliminate microbial contamination in food and beverage
processing.Moreover,specialists fromFilterVisionalsoofferedcleansingand
disinfectionsolutions for foodandbeveragemanufacturers,andhadbeen the
focus of a largenumber of participants.
กรุ งเทพฯ - นายอดิ เรก
ศรีประทักษ์ กรรมการผู้จัดการ
ใหญ่ และประธานคณะ
ผู้บริหารบริษัทเจริญโภคภั ณฑ์
อาหาร จ�ำกัด (มหาชน) หรือ
ซีพีเอฟกล่าวถึงรายงานรายได้
จากการขายส�ำหรั บไตรมาส
ที่ 2 ปี 2559 ว่าอยู่ ที่ 116,777
ล้านบาท และมีก�ำไรสุทธิ 4,016 ล้านบาท เพิ่มขึ้ นจากช่วงเดียวกันของปี ก่อน
ร้อยละ13และ35ตามล�ำดับ ในไตรมาสที่ 2นี้ รายได้จากการขายจากกิจการ
ในประเทศไทยอยู ่ที่ 44,629 ล้านบาท และรายได้จากการขายจากกิจการ
ในต่างประเทศ 72,148 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้ อยละ 12 และ 13 ตามล�ำดับ ซึ่ง
รายได้จากไทย จีน และเวียดนาม เป็นสั ดส่วนประมาณร้อยละ 77 ของรายได้
จากการขายรวมส�ำหรับแนวโน้มธุรกิจในครึ่งปีหลั งคาดว่าจะยังคงเป็นไปตาม
เป้าหมายเดิมที่ยอดขายจะเติบโตประมาณร้อยละ 10-15จากปี 2558
Bangkok - Mr.AdirekSripratak, President andCEO of CPF revealed
the company’s total sale revenue in the Q2 this year achieved THB
116.78 billion, up by 13% and net profit surged by 35% toTHB 4.016
billion. In the Q2 this year, its sale revenue from domestic market
accounted for THB 44.629 billion and overseas operation for THB
72.148billion, an increasedby12%and13% respectively. Inaddition,
the revenuegenerated fromThailand, ChinaandVietnamaccounted
for 77% of its total sales. The company also forecasted the business
is approaching forward to its goal togrow by 10-15% this year.