- page 84

82 AUG2017 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
www.mt.com
กรุงเทพฯ, 1มิถุนายน2560 -ส�ำนักงานพาณิ ชย์
อิตาเลียน (Italian Trade Agency; ITA/ICE)
ร่วมกั บ Koelnmesse Italia (Anuga), Fiere di
Parma – CIBUS, Federalimentare (Italian
FederationofAlimentary Industry)จัดงาน Italian
Networking Dinner ขึ้น ณ โรงแรมแมนดาริ น
โอเรียนเต็ลกรุงเทพภายใต้คอนเซ็ป “Enjoy the
ItalianCuisine&MeetyourPotentialBusiness
Partner” เพื่อสร้ างโอกาสทางธุรกิจระหว่าง
ผู้ผลิตสิ นค้าจากประเทศอิตาลี ผู้แทนจ�ำหน่าย
และผู้ น�ำเข้ าสินค้ าของไทยที่มี ศักยภาพได้พบ
Bangkok, 1 June 2017 - Thanks to the
cooperation between Koelnmesse Italia
(Anuga), Fiere di Parma – CIBUS and
Federalimentare (Italian Federation of
Alimentary Industry), Italian Trade Agency
(ITA/ICE), Trade Promotion Section of the
Embassy of Italy had organized the Italian
NetworkingDinner “Enjoy the ItalianCuisine
www.italtrade.com ,www.ice.gov.it
www.sgs.co.th
Mettler-ToledoSeminar:MoistureAnalyser
Enjoy the ItalianCuisine&Meet your Potential
BusinessPartner
SGSSeminar: Route to ISO9001:2015& 14001:2015
TransitionandWorkshop
กรุงเทพฯ, 4 กรกฎาคม 2560 - เมทเล่อร์-โทเลโด ได้จัดงานสัมมนา หัวข้อ
“การวิเคราะห์ ความชื้นให้เป็ นไปตามความต้องการของกระบวนการผลิ ต”
ณห้องสัมมนาชั้น3บริษัท เมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จ� ำกัด (ส�ำนักงาน
กรุงเทพฯ) โดยการสัมมนาครั้ งนี้มีวั ตถุประสงค์เพื่อให้ทราบถึงวิธีการหาค่า
ความชื้นในตัวอย่ างด้วยวิ ธีวิเคราะห์แบบมาตรฐาน (Reference method)
และวิธีวิ เคราะห์แบบรวดเร็ว (Rapid method) รวมถึงการจัดการตั วอย่าง
ด้วยวิธีที่ถูกต้ อง เพื่อให้ผลการทดสอบนั้นเป็นไปอย่างถู กต้องและแม่นย�ำ
ซึ่งได้รับเกียรติ จากคุณทรงพลทรงสิทธิโชคผู้จัดการฝ่ายเครื่องมื อวิทยาศาสตร์
และทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้งานเครื่องวิเคราะห์ความชื้นในเชิงเทคนิค
และเชิงปฏิ บัติ ร่วมเป็นผู้บรรยายและตอบข้อซักถามอย่างใกล้ ชิด
ชลบุ รี - บริษั ท เอสจี เอส
(ประเทศไทย) จ�ำกัด ผู้เชี่ยวชาญ
ในด้านการตรวจสอบการทดสอบ
และการรั บรองระบบ ได้จั ด
สัมมนา ในหัวข้อ “Route to ISO
9001:2015 & 14001:2015
Transition and Workshop”
Bangkok,4July2017 -Mettler-Toledo
hosteda seminar on ‘’Comparabilityof
Moisture Content Based on Process
Requirement ‘’ at Seminar room, 3rd
floor, Mettler-Toledo (Thailand) Ltd.
(BangkokOffice). This seminar aims to
spread informationabouthow toanalyze
moisture content in samples using
referencemethodand rapidmethod,as
Chonburi - SGS (Thailand) Limited, the world’s leading inspection,
verification, testingand certification company organized the seminar under
the topicof “Route to ISO9001:2015&14001:2015TransitionandWorkshop”
taught byTutor KitisakChitaree, LeadAuditor andQMS-Product Manager,
SGS (Thailand) Limited and Co-Speaker Tassanan Ekvetchavit, SGS
(Thailand) Limited.
Theobjectiveof theseminar is toprovideparticipantswith theknowledge
andunderstandingof the requirements ISO9001:2015and ISO14001:2015
which have already beenmodified and effective, the impact on the quality
and operation of the organization and comply with the new requirements.
Moreover, the knowledgegained from studying the theoryandworkshopof
the seminar that would be helping the participants to apply andmodify the
quality system of their organization. Many attendees had interest in this
seminar.
โดยได้รับเกี ยรติจากคุณกิติศักดิ์ จิ ตต์อารี ผู้เชี่ยวชาญและเป็นหั วหน้าผู้ตรวจประเมิน
จากประสบการณ์การท� ำงานโดยตรงทางด้านตรวจสอบคุณภาพ ซึ่งปัจจุ บันด� ำรง
ต�ำแหน่ง QMS Product Manager และนอกจากนี้ ยังได้รับเกียรติ จาก คุณทัศนันท์
เอกเวชวิท ผู้เชี่ยวชาญและหัวหน้าผู้ตรวจประเมิน บริษัท เอสจีเอส (ประเทศไทย)
จ�ำกัดมาร่วมเป็นวิทยากรผู้ ช่วยผู้บรรยายในครั้งนี้
วั ตถุประสงค์ในการจัดครั ้งนี้ เพื่อให้ ผู้ เข้าสัมมนามี ความรู้และความเข้าใจ
ในข้อก�ำหนด ISO9001และ ISO14001 เวอร์ ชันใหม่ 2015ที่มี การปรับเปลี่ยนและ
มีผลบังคับใช้ไปเมื่อปลายปีที่ ผ่านมา รวมถึงจะได้รับทราบถึ งผลกระทบที่มีต่อระบบ
คุณภาพที่องค์กรมีอยู่และการด�ำเนินการขององค์ กรเพื่อให้ สอดคล้องกั บข้อก�ำหนด
ใหม่ พร้อมทั้ งน�ำความรู้ที่ได้จากการเรียนทฤษฎีและการลองปฏิบัติ (Workshop)
จากงานสัมมนาในครั้งนี้ไปประยุกต์ใช้ ในการปรับเปลี่ ยนระบบคุณภาพขององค์กร
ต่อไปซึ่งได้รับความสนใจจากผู้ประกอบการเป็นจ�ำนวนมาก
และสานสัมพันธ์ทางธุรกิจในโอกาสนี้ยังได้ น�ำผู้ประกอบการธุ รกิจอาหารและ
เครื่องดื่ มจากประเทศอิตาลีเข้ าร่วมจัดแสดงสินค้าภายในพาวิ ลเลียนอิตาลี
ในงาน Thaifex – World of Food Asia 2017 ด้วย โดยมีผู้ร่วมจัดแสดงสิ นค้า
กว่า 40บริษัทน�ำเสนอสิ นค้าอาหารและไวน์ เครื่องดื่มสิ นค้าอาหารออแกนิกส์
และส่วนผสมอาหารต่ างๆ บนพื้ นที่ขนาด 500 ตารางเมตรภายในงาน
ซึ่งได้รับความสนใจจากผู้เข้าชมงานเป็นจ�ำนวนมาก
& Meet your Potential Business Partner” at Mandarin Oriental Hotel
Bangkok to provide an exclusive business opportunity for Italian food
companies in a bigAsianmarket. It was such a biggest important food
and beverage fair in Thailand, Italy pavilion has presented for the fifth
time with about 40 important food companies on 500 squaremeters to
showcase theirproductsandservicessuchasfine food&wine,beverage,
organics food and ingredients. It was excessively interested by visitors
fromThailandandworldwide.
wellashow tomanagesamplescorrectly foraccurateandprecise results.
In this occasion, Mr. Songpol Songsithichoke, BusinessAreaManager
(LABDivision), and a team of experts who are keen users of moisture
analyzer both technically and practically, were participated as honorary
speakers and kindly provided answers for interested attendees during
Q&Asession.