- page 17

STAR ITEM
17
MAY 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
X37Series
X-raySystems
เครื่ องเอ็ กซเรย์แบบรั งสีแนวนอนรุ ่ น X37
ออกแบบมาเพื่ อตรวจสอบสิ่งปลอมปนที่เป็น
อันตราย เช่ น เศษโลหะ เศษแก้ว หรื อพลาสติก
ความหนาแน่นสู งในสินค้าเครื่ องดื่มบรรจุขวด
กระป๋ องโดยเฉพาะ ด้วยการออกแบบรั งสี
แนวนอนที่ หลากหลายช่วยให้สามารถตรวจสอบ
ครอบคลุมพื้นที่ได้มากกว่าเครื่องเอ็ กซเรย์แบบ
รังสี แนวตั้งทั่ วไป ปราศจากจุ ดบอดของการ-
ตรวจสอบที่ส�ำคัญคือสามารถตรวจสอบได้ด้วย
ความเร็ วสูงระดับมากกว่ า 600 ขวด/กระป๋อง
ต่อนาที ซึ่งเครื่องเอ็กซเรย์ทั่วไปท�ำไม่ได้
X37Series,X-raysystemswithhorizontal
rayaredesignedfordangerouscontaminant
inspections,suchasmetal,glassandhigh-
density plastics in tall, rigid packaged
beverages. With its horizontal rays, the
system can cover larger area of product
than traditional vertical-ray system, not
leavinganyblindspot area.Moreover, the
system operates with high speed at 600
containers perminute.
SeaBuckthorn
AmazingSuper Fruit
ซีบัคธอร์ นผลไม้มหัศจรรย์ ที่มีต� ำนานมายาวนาน
นับพั นปี ในสมัยก่ อนนิ ยมรับประทานเป็น
ยารักษาโรคต่ างๆและด้วยคุณประโยชน์ทางยา
จึ งมีการใช้ เทคโนโลยี ที่ทันสมั ยเพื่อวิ จั ยหา
สารอาหารที่มีอยู่มากมายในปริมาณที่ เข้มข้นกว่ า
ผลไม้ชนิดอื่น อาทิ เช่น วิตามินซี ที่มีมากกว่าใน
ส้มถึง10 เท่าอีกทั้งยั งมีโอเมก้า-7ในปริมาณสูง
และมากกว่าแมคคาเดเมียอีกด้วยซึ่งช่วยในเรื่อง
ของการซ่ อมแซมเซลล์ผิ ว ท�ำให้ผิ วเปล่งปลั่ง
สดใส เนียนนุ่ มชุ่มชื่น ไม่แห้งกร้านทั้งนี้ผลิตภัณฑ์
ซีบัคธอร์นนี้ ได้รับการเก็บเกี่ยวมาจากธิเบต ซึ่งถือ
เป็นแหล่งปลูกที่ดีที่สุดและมีสารอาหารมากที่สุด
นอกจากนี้ ยั งผ่ านการรั บรองเป็ นผลิ ตภั ณฑ์
ออแกนิกส์จากสถาบันที่น่าเชื่อถืออีกด้วย
Sea buckthorn, an amazing super fruit that
ismythicallybelieved tobeacure forvarious
ailments for centuries, is richer in nutritions
thananyother fruits.Modern technologyhas
been invested to research themagic of sea
buckthorn, such as Vitamin C, which is 10
times higher in sea buckthorn than in
oranges, andOmega-7 that ismuch higher
than those found inMacadamianuts.These
qualifications are desirable for skin repair,
skin brightening, and skin moisturising.
Moreover, sea buckthorn is harvested from
Tibet, where its soil is known to be one of
thebest soil for growing the seabuckthorn,
andalsoqualifiedas organic products from
various trusted institutions.
By: Interroll (Thailand) Co., Ltd. By: Mettler-Toledo (Thailand) Limited
www.getece.com www.interroll.co.th www.mt.com By: GeTeCe Co., Ltd.
RollerDriveEC310
RollerDrive EC310 ของอิ นเตอร์ โรลเป็นระบบ
การล�ำเลียงแบบไฟ 24V ช่วยเพิ่มความคล่องตัวอย่าง
ยั่งยืน เหมาะกับระบบการล�ำเลียงหลากหลายประเภท
โดยมี วัตถุประสงค์พื้นฐานเพื่อให้ไลน์การล�ำเลียงเป็น
แบบ Zero-pressure accumulation นอกจากนั้ น
ยั งท�ำให้ สิ นค้ าถูกล� ำเลียงอย่ างแม่ นย�ำ และมี
ประสิ ทธิภาพ ประหยั ดพลังงาน และช่ วยลดความ
จ�ำเป็นในการซ่อมบ�ำรุง รวมถึงค่าใช้ จ่ายในส่วนต่างๆ
ด้วย
Interroll’sRollerDriveEC310,whichconsistsof
a brushless 24V DC drive integrated into a
conveyor roll, is suitable for various types of
conveying systems. The basic purpose of the
drive is to allow decentralization and
modularization of zero-pressure accumulation
conveyors. Interroll’sRollerDriveallowmaterials
to flow steadily and efficiently, feature low
energyconsumptionandenvironmental impact,
reducemaintenance and cut operating costs.