Page 80 - 150

SEE TH
SEE THROUGH MARKETROUGH MARKET

เครื่องดื่มเสริมพลังงาน สินค้ากลุ่มอาหารเพื่อสุขภาพ
ฮิตฮอตในเวียดนาม
Energy Drinks Rank Top Hit
Healthy Food in Vietnam

ที่มา: ส�านักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ นครโฮจิมินห์ เวียดนาม
Source: Thai Trade Office in Vietnam, Ho Chi Minh City, Vietnam
โอกาสการส่งออกสินค้าในกลุ่มอุปโภคบริโภคเข้าสู่ตลาดเวียดนามนั้น ปัจจุบัน When looking at export opportunities for consumer goods into
พบว่าสินค้ากลุ่มอาหารเพื่อสุขภาพ เครื่องดื่มให้พลังงาน และผลิตภัณฑ์ดูแลสตรีมาแรง the Vietnamese market, it is found that healthy food products,
ในตลาดเวียดนาม โดยมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว และยังเติบโตสูงถึงร้อยละ 5.9 energy drinks, and women’s care products are highly in demand
in the country. These products are witnessing fast-pace growth
มากที่สุดในเอเชีย ซึ่งเป็นไปตามการขยายตัวของเศรษฐกิจ ท�าให้ชาวเวียดนามมีการจับจ่าย at 5.9 percent, the greatest in Asia, following the country’s
ใช้สอยสินค้าในกลุ่มนี้กันเพิ่มมากขึ้น นอกเหนือจากสินค้าที่จ�าเป็นต่อการครองชีพ economic expansion which allows Vietnamese to have a higher
purchasing power for these products in addition to essential goods.
ส�าหรับสินค้าในกลุ่มนี้ที่มีการเติบโตมากเป็นอันดับหนึ่ง คือ ขนมขบเคี้ยว รองลงมา Snack comes at number one with the highest growth among
คือ เบียร์ เครื่องดื่ม อาหารเพื่อสุขภาพ เครื่องดื่มให้พลังงาน และผลิตภัณฑ์ส�าหรับ this type of products followed by beer, beverage, healthy food
ผู้หญิง โดยพื้นที่หลักในการเติบโตส่วนใหญ่จะอยู่ในเขตชนบท ซึ่งจะเห็นได้ว่ามีจ�านวน products, energy drinks, and women’s care products. Rural areas
are the main geography for growth, as greater numbers of modern
ร้านค้าสมัยใหม่ เช่น มินิมาร์ทท้องถิ่นเกิดขึ้นเป็นจ�านวนมาก นอกเหนือจากตลาดดั้งเดิม stores – such as local minimarts – are popping up besides existing
และตลาดสดที่ครองตลาดอยู่ในปัจจุบัน ส่วนการค้าขายผ่านร้านค้าปลีกสมัยใหม่ เช่น dominant traditional stores and wet markets. Sales via modern
โมเดิร์นเทรดก็ยังคงเติบโต แต่ส่วนใหญ่จะอยู่ในเขตเมือง retail stores are continually growing, though the expansion is
limited only in urban areas.
จากการขยายตัวดังกล่าว ท�าให้เป็นโอกาสส�าหรับสินค้าของผู้ประกอบการไทยที่จะ Regarding this expansion, it is a good opportunity for Thai
ขยายการส่งออกไปยังตลาดเวียดนามได้เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะกลุ่มอาหารเพื่อสุขภาพ entrepreneurs to expand their exports to the Vietnamese market,
เครื่องดื่มให้พลังงาน และผลิตภัณฑ์ดูแลสตรี โดยให้พิจารณาขยายตลาดผ่านช่อง especially healthy food products, energy drinks, and women’s
care products. Nevertheless, one should consider Thai-owned
ทางการกระจายสินค้าต่างๆ ทั้งช่องทางโมเดิร์นเทรดที่เป็นของนักลงทุนไทย เช่น MM modern trade malls like MM Mega, B’s mart, and Big C, as
Mega , B’s mart และ BigC เป็นต้น เพราะผู้ประกอบการรายใหญ่เหล่านี้พร้อมที่จะให้ distribution channels due to their willingness to support Thai
enterprises.
ความช่วยเหลือผู้ประกอบการไทยอยู่แล้ว Aside from snack, Vietnamese beer market is also enlarging
ปัจจุบันนอกเหนือจากตลาดขนมขบเคี้ยว ตลาดเบียร์ยังถือว่ามาแรงในเวียดนาม quickly. In 2017, Vietnam consumed 4 billion litre of beers,
โดยในปี 2560 ที่ผ่านมา เวียดนามบริโภคเบียร์ 4 พันล้านลิตร เพิ่มขึ้นร้อยละ 6 ท�าให้มี increasing 6 percent. The trend drew investment from foreign
companies. Recently, Vietnam Beverage Company Limited, a
การดึงดูดนักลงทุนจากต่างชาติเข้าไปลงทุน โดยล่าสุดบริษัท เวียดนาม เบฟเวอเรจ subsidiary of Thai Beverage Public Company Limited, bought
ซึ่งเป็นบริษัทลูกของบริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ากัด (มหาชน) ได้ซื้อหุ้นร้อยละ 53.6 53.6 percent of shares in Sabeco (Saigon Beer-Alcohol-Beverage
ของบริษัท Sabeco (Saigon Beer-Alcohol-Beverage Corporation) มูลค่า 4.84 Corporation) worth USD 4.84 billion.
In 2017, Thailand is the 5 largest exporter to the Vietnamese
th
พันล้านเหรียญสหรัฐ market, following China, USA, Japan, and Hong Kong, and
ข้อมูลสถิติการค้า ปี 2560 ไทยส่งออกไปตลาดเวียดนามสูงเป็นอันดับที่ 5 รอง maintained the status of the biggest exporter from ASEAN. Trades
จาก จีน สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และฮ่องกง และสูงเป็นอันดับ 1 ในอาเซียน ซึ่งมีมูลค่ารวม between the two countries valued at THB 560,848 million,
combining of THB 391,210 million baht worth export to Vietnam,
560,848 ล้านบาท เป็นมูลค่าส่งออกไปยังเวียดนาม 391,210 ล้านบาท และน�าเข้า and THB 169,639 million imports to Thailand. Thailand is currently
169,638 ล้านบาท โดยไทยได้เปรียบดุลการค้า 221,572 ล้านบาท และตัวเลข 4 เดือน enjoying a trade surplus of THB 221,572 million. In the first 4
months (January – April) of 2018, Thailand exported to Vietnam
แรก (มกราคม-เมษายน) ของปี 2561 ไทยส่งออกไปยังเวียดนาม มีมูลค่า 120,965 in total of THB 120,965 million, expanding 5 percent year-on-year.
ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 5 จากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา สินค้าส่งออกหลัก ได้แก่ Prominent export products include thermoplastics, fruits (fresh,
เม็ดพลาสติก ผลไม้ (สด แช่เย็น/แช่แข็ง แห้ง) เครื่องปรับอากาศ น�้ามันส�าเร็จรูป รถยนต์ chilled/frozen, dried), air-conditioner, instant oil, automobiles and
components, chemicals, beverages, machineries, computers and
และส่วนประกอบเคมีภัณฑ์ เครื่องดื่ม เครื่องจักร เครื่องคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ accessories, rubber products, etc.
ผลิตภัณฑ์ยาง เป็นต้น

78 FOOD FOCUS THAILAND SEP 2018