Page 60 - 152

SHOW TIMES

Post Show
Quality Counts at

ASIA FRUIT LOGISTICA

งานแสดงสินค้านานาชาติด้านผักและผลไม้แห่งภูมิภาคเอเชียเปิดฟลอร์ต้อนรับผู้เข้า There’s been high business activity on the trade show
ร่วมชมงานในปีนี้จ�านวน 13,500 ราย ซึ่งเพิ่มมากขึ้นจากปีที่ผ่านมา เมื่อวันที่ 5-7 กันยายน floor, active participation in the Hall Forums, and high-
profile trade visitors from over 70 countries, including
2561 ณ AsiaWorld-Expo Center ฮ่องกง ส�าหรับงานในปีนี้เน้นส่งเสริมกิจกรรมทางธุรกิจ buyers representing more than 20 key markets across
หลากหลายรูปแบบ โดยได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมชมงานมากขึ้นซึ่งทุกคนล้วนเป็นผู้ค้า Asia. Some 13,500 trade visitors poured through the doors
of Hong Kong’s AsiaWorld-Expo Center on 5-7 September,
ระดับคุณภาพจากกว่า 70 ประเทศทั่วโลก ซึ่งเป็นตัวแทนตลาดหลักๆ ทั่วทั้งเอเชียอีกกว่า marking a healthy increase in attendance on last year’s
20 แห่ง edition.
The vast majority (90 per cent) of trade visitors confirmed
ด้านคุณภาพของผู้เข้าร่วมชมงาน พบว่าร้อยละ 89 นั้นอยู่ในระดับผู้บริหาร และร้อยละ 87 มี a positive impression of this year’s trade show, according to
ความเกี่ยวข้องกับกระบวนการจัดซื้อและเป็นผู้มีอ�านาจในการตัดสินใจ โดยกว่าร้อยละ 90 ยืนยัน visitor survey results. The results also confirmed the high quality
of trade visitors, with 89 per cent holding leading management
เป็นเสียงเดียวกันถึงความพึงพอใจอย่างมากส�าหรับงานในปีนี้ ทางด้านผู้ร่วมจัดแสดงสินค้ามีการ positions in their companies, and 87 per cent closely involved
in the purchasing and procurement decision-making process.
ขยายพื้นที่เพิ่มขึ้นมากกว่าปีก่อนร้อยละ 10 โดยมีบริษัทที่ร่วมจัดแสดงสินค้ามากถึง 826 บริษัท Visitors found an exhibition that had expanded again, with
จาก 46 ประเทศทั่วโลก และพาวิเลียนต่างประเทศรวม 27 พาวิเลียน เพิ่มมากขึ้นจากปีก่อนเช่นกัน overall floor space growing by 10 per cent on last year’s edition.
Exhibitor numbers saw a further increase to 826 companies
ผู้ร่วมจัดแสดงสินค้าเกือบครึ่งหนึ่งของงานมาจากภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนีย ร่วมด้วยทาง representing 46 different countries and all continents. The
ฝั่งยุโรป ร้อยละ 23 ตามด้วยอเมริกา ร้อยละ 16 ตะวันออกกลางและแอฟริการวมกันประมาณ number of national pavilions also increased this year, with
some 27 countries featured.
ร้อยละ 12 ในขณะที่จีนยังคงรั้งต�าแหน่งประเทศที่ร่วมจัดแสดงสินค้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ส่วนประเทศอื่นๆ Close to half of all exhibitors at ASIA FRUIT LOGISTICA
ในภูมิภาคเอเชียซึ่งเป็นแหล่งซัพพลายวัตถุดิบหลักก็ไม่พลาดงานนี้เช่นกัน ได้แก่ เกาหลี ฟิลิปปินส์ came from Asia and Oceania. Europe accounted for 23 per
cent of exhibitors, followed by the Americas with 16 per cent,
และอินโดนีเซีย ส�าหรับฝั่งแอฟริกาใต้ แคนาดา และอังกฤษก็พยายามยกระดับความน่าสนใจของ and the Middle East and Africa (12 per cent). While China
สินค้าผักและผลไม้สดในประเทศของตนเป็นอย่างมาก ส�าหรับประเทศน้องใหม่ที่มาร่วมงานในปีนี้ remained the single-largest exhibiting country, Asian supplying
nations such as Korea, the Philippines and Indonesia stepped
เป็นครั้งแรกอย่างแอลจีเรีย อาเซอร์ไบจาน และเซอร์เบียก็ต่างได้รับความสนใจเช่นเดียวกัน up their presence. South Africa, Canada and the UK also
enlarged their presence significantly, while Algeria, Azerbaijan
ผลตอบรับที่ล้นหลามของผู้เข้าฟังสัมมนาในฮอลล์ฟอรัม COOL LOGISTICS ASIA and Serbia exhibited for the first time.
และ SMART HORTICULTURE ASIA โดยมากกว่าร้อยละ 10 ของผู้เข้าร่วมชมงานทั้งหมด Hall Forums COOL LOGISTICS ASIA and SMART
HORTICULTURE ASIA More than 10 per cent of all trade
ให้ความสนใจเข้าร่วมฟังสัมมนาในฮอลล์ฟอรัม ซึ่งหัวข้อทางด้านบรรจุภัณฑ์ การลงทุนทางด้าน visitors to ASIA FRUIT LOGISTICA attended the Hall Forums.
การขนส่งในห่วงโซ่ความเย็น และบล็อกเชนนั้นได้รับความสนใจมากที่สุด Sessions on packaging, cold chain investments and blockchain
attracted the highest numbers.
ฉลองครบรอบ 20 ปี งานประชุมวิชาการ ASIAFRUIT CONGRESS งานประชุม ASIAFRUIT CONGRESS Celebrates 20 Years in
วิชาการ ASIAFRUIT CONGRESS นั้นจัดขึ้นก่อนหนึ่งวันของงานแสดงสินค้าโดยในปีนี้ได้ถือโอกาส Style Taking place the day before ASIA FRUIT LOGISTICA,
ASIAFRUIT CONGRESS celebrated its 20th anniversary with a
ฉลองครบรอบ 20 ปี นอกจากนี้ผู้ที่เข้าร่วมงานประชุมยังได้รับสรุปรายงานวิจัย ASIAFRUIT bumper crowd. Delegates to ASIAFRUIT CONGRESS received
CONGRESS STATISTICS HANDBOOK ซึ่งเป็นการรวบรวมข้อมูลทางสถิติด้านตลาดของธุรกิจ the first copies of the ASIAFRUIT CONGRESS STATISTICS
HANDBOOK. The unique statistical guide to Asia’s fresh fruit
ผักและผลไม้สดในภูมิภาคเอเชียครอบคลุม 11 ตลาดที่น่าสนใจ และข้อมูลล่าสุดด้านการวิเคราะห์ and vegetable business covers 11 different markets and this
year’s edition featured analysis of the volumes of fruit imported
ปริมาณผลไม้น�าเข้าในแต่ละแห่งซึ่งมีการเปรียบเทียบข้อมูลย้อนหลัง 20 ปี by each market compared with 20 years ago when ASIAFRUIT
ลงปฏิทินไว้ได้เลยส�าหรับผู้ที่สนใจงานแสดงสินค้า ASIA FRUIT LOGISTICA ในปีหน้า CONGRESS launched.
The next edition of ASIA FRUIT LOGISTICA takes place
จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 4-6 กันยายน 2562 และงานประชุมวิชาการ ASIAFRUIT CONGRESS on 4-6 September 2019 at AsiaWorld-Expo Center in Hong
จะจัดขึ้นในวันที่ 3 กันยายน 2562 ณ AsiaWorld-Expo Center ฮ่องกงที่เดิม...เพิ่มเติม Kong. ASIAFRUIT CONGRESS takes place on 3 September
at the same venue.
คือ ความยิ่งใหญ่กว่าทุกปี!

Further information, please kindly contact Bangkok office at info@gp-events.com or Tel: 0 2941 4600-1.
60 FOOD FOCUS THAILAND NOV 2018

60_ShowTime_AFL.indd 60 24/10/2561 BE 17:57