Page 68 - FoodFocusThailand No.173 August 2020

CHILLED & FROZEN PRODUCT SUPPLEMENT Edition

Smoothie to go: Farmersland Red Smoothie eaten anytime and anywhere, and is a source of protein
สมููธตี้้�จากประเทศสเปน ผลิิตี้จากส่วนผสมูธรรมูชาตี้ิลิ้วนๆ ปราศจาก (Germany).
Lunch box snack: Grandiosa Pizza Whirls contain
วัตี้ถุุเจือปนอาหาร เพี้ยงแค่่เตี้ิมูนำ�าร้อนก็พีร้อมูดื่ื�มู ทั�งยังพีกพีาง่าย 56% vegetables. It can be defrosted in room temperature
อ้กดื่้วย or heated in a microwave or oven, and is said to be
‘perfect for the lunch box’ (Norway).
Smoothie to go: Farmersland Red Smoothie. This
ชุุดปรุุงอาหารุแชุ่เย็็น…เปลี่่�ย็นความวุ่นวาย็ให้เป็นเรุ่�องง่าย็ๆ on-the-go 100% natural product is free from additives
Soup kit: AH Pumpkin Carrot Soup Kit ชุดื่นำ�าซุุปจาก and can be quickly prepared by simply adding hot water
(Spain).
ประเทศเนเธอร์แลินดื่์ มูาในขนาดื่บรรจุ 528 กรัมู ภายในบรรจุภัณฑ์์
แบ่งเป็น 3 ส่วน แลิะยังมู้ผงนำ�าซุุปเนื�อขนาดื่บรรจุ 15 กรัมู แยกออกมูา Chilled meal kits solve food dilemmas
throughout the day
ใช้เวลิาให้ค่วามูร้อน 15 นาท้ Soup kit: AH Pumpkin Carrot Soup Kit cooks in 15
Lunch-time salad kit: ชุดื่สลิัดื่ทูน่าสำาหรับมูื�อกลิางวันจาก minutes, and retails in a 528g pack of three portions,
ประเทศฝรั�งเศส Mix Tuna Salad Meal Box ประกอบดื่้วยสลิัดื่แลิะข้าว featuring a separate pack of 15g bouillon powder
(Netherlands).
พีร้อมูดื่้วยนำ�าสลิัดื่ แค่รกเกอร์รสเค่็มู 2 ชิ�น แลิะบราวน้� St. Michel Lunch-time salad kit: Mix Tuna Salad Meal Box
อ้กทั�งยังมู้มู้ดื่ ส้อมู แลิะผ้าเช็ดื่ปาก อยู่ในบรรจุภัณฑ์์ให้ดื่้วย comprises a salad and rice duo with a dressing, two
Chinese-style appetizer or meal centre: Sainsbury’s Shredded Peking salted crackers, and a St. Michel brownie. A knife, fork
and a napkin are included (France).
Duck อาหารเร้ยกนำ�าย่อยสไตี้ลิ์จ้น เป็ดื่ปักกิ�งหย็องจากสหราช- Chinese-style appetizer or meal centre:
อาณาจักร มูาพีร้อมูกับแผ่นแป้ง 6 แผ่น ซุอสฮอยซุิน (ซุอสข้นส้ดื่ำา Sainsbury’s Shredded Peking Duck comes with six
Chinese style pancakes, hoisin sauce, cucumber and
รสหวานเค่็มู มู้กลิิ�นหอมู ใช้สำาหรับผัดื่หรือจิ�มูในเมูนูอาหารจ้น) spring onions (UK).
แตี้งกวา แลิะตี้้นหอมู
Chilled and frozen manufacturers making
it easier to eat on the move
อ่�มได้ง่าย็ๆ…แม้ย็ามเด่นทาง Small energy supplements: Tulip Wholegrain Pizza
Small energy supplements: Tulip Wholegrain Pizza Rolls Rolls with Beef and Tomato contain 30% wholegrain and
are described as small energy supplements for the whole
จากประเทศเดื่นมูาร์ก มูาพีร้อมูดื่้วยเนื�อวัวแลิะมูะเขือเทศ อ้กทั�งยัง family (Denmark).
Contains napkin and fork: Fratelli Black Rice,
ประกอบดื่้วยธัญพีืชเตี้็มูเมูลิ็ดื่ ร้อยลิะ 30 ซุ่�งถุือว่าช่วยเพีิ�มูพีลิังงาน Shrimp, Edamame, Carrots, and a Mix of Dry Fruits can
ให้กับสมูาชิกในค่รอบค่รัว be enjoyed cold or heated in the microwave, and comes
Contains napkin and fork: ผลิิตี้ภัณฑ์์แบรนดื่์ Fratelli with a napkin and fork (Italy).
Never drips nor does get dirty: DreamWorks Trolls
จากประเทศอิตี้าลิ้ พีร้อมูดื่้วยข้าวไมู่ขัดื่ส้ กุ้ง ถุั�วแระญ้�ปุ�น แค่รอท แลิะ Strawberry Shake Flavoured Ice Cream retails in a 90g
ผลิไมู้อบแห้ง จะกินแบบเย็นหรืออุ่นร้อนในไมูโค่รเวฟก็ไดื่้ แถุมูผ้าเช็ดื่ปาก convenient pack, which is claimed to never drip nor does
กับส้อมูมูาให้ในบรรจุภัณฑ์์ get dirty and can be taken anywhere (Russia).
Never drips nor does get dirty: DreamWorks Trolls Strawberry
Shake Flavoured Ice Cream ไอศกร้มูจากประเทศรัสเซุ้ย ขนาดื่บรรจุ
90 กรัมู ไมู่ลิะลิาย ไมู่มู้นำ�าเยิ�มู แลิะไมู่เลิอะเทอะ สะดื่วกตี้่อการพีกพีา

คลี่่นลี่าเบลี่…ก็็มา
Free-from credentials: Nomoo Peanut Ice Cream ไอศกร้มูออร์แกนิค่
จากประเทศเยอรมูน้ ปราศจากนมูวัว แลิค่โตี้ส แลิะกลิูเตี้น โดื่ยทำาจากนำ�าแลิะ
เกลิือทะเลิ เหมูาะสำาหรับผู้บริโภค่สายว้แกน
Short ingredient lists: Hälsans Kök Tuscan
Steaks จากประเทศสว้เดื่น เป็นสเตี้็กท้�ทำาจากผักสำาหรับผู้บริโภค่
มูังสวิรัตี้ิ เป็นผลิิตี้ภัณฑ์์ท้�ดืู่เร้ยบง่าย อร่อย แลิะผลิิตี้จากส่วนผสมูท้�เป็น
ท้�รู้จัก
A natural, unprocessed image: Ice Kitchen Strawberries & Cream
Handmade 100% Natural Ice Lolly ผลิิตี้ภัณฑ์์จากสหราชอาณาจักร
มู้ภาพีลิักษณ์ธรรมูชาตี้ิ ไมู่ปรุงแตี้่ง ปราศจากกลิูเตี้น ผลิิตี้แบบแฮนดื่์เมูดื่
ดื่้วยสตี้รอว์เบอร์ร้ทั�งลิูก แลิะค่ร้มูสดื่ๆ

68 AUG 2020 NO. 58

23/7/2563 BE 09:08
66-75_��������� 3_Chilled.indd 68
66-75_��������� 3_Chilled.indd 68 23/7/2563 BE 09:08