- page 109

107
SEP 2017 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
www.abb.co.th
www.interpack.com
TheDates for Interpack2020HaveBeenSet ComponentsParallelAgain
ABBDigitalization for aSustainableGrowthof Food&Beverage IndustrySeminar
อยุธยา, 3 สิงหาคม 2560 - บริษัท เอบี บี (ไทยแลนด์) จ�ำกัด
จัดงานสั มมนาเชิงวิชาการให้ข้อมูลความรู้เกี่ยวกับผลิ ตภัณฑ์ และ
บริการส�ำหรับอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม ภายใต้ธีม “ABB
Digitalization for a Sustainable Growth of Food & Beverage
Industry” ณ โรงแรมคลาสสิ ก คามี โอ มุ ่งเน้ นประเด็ นหลั ก
ที่ครอบคลุมทั้งในเรื่องPower&UtilityและProcess&Palletizing
โดยพร้ อมกันนี้ยังน�ำนวัตกรรมและดิจิทัลโซลูชันมาจัดแสดงให้แก่
ผู ้ เข้าร่ วมงานได้ ชมและดู การสาธิ ตการใช้งานมากถึ ง 18 บู ธ
และยั งจัดกิ จกรรมให้ผู ้ เข้าร่ วมงานได้ ร่ วมสนุ กตลอดวัน อาทิ
Virtual RealityGameที่ ให้ผู้เข้าร่ วมงานได้ทดสอบหยิบช็อกโกแลต
แข่งกั บหุ่นยนต์ของเอบีบี ที่เป็นไฮไลท์ส� ำคัญ
เยอรมนี - จากรายการงานแสดงสินค้าโดย Düsseldorf นั้ น งานแสดงสินค้า interpack จะมีก�ำหนดจัดขึ้นในอีก 3 ปี ข้างหน้า
ระหว่างวันที่ 7-13พฤษภาคม2563ณศูนย์แสดงสินค้าDüsseldorf ExhibitionCentre โดยงานแสดงสินค้าครั้งที่ผ่านมาซึ่ งจัดขึ้น
ในช่วงเดือนพฤษภาคมนั้นได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมจัดแสดงสินค้า2,865รายและหนาแน่นด้วยผู้เข้าร่วมชมงาน170,500คน
ทั้งนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากบริ ษัทต่ างๆ ที่ มาร่วมงาน โดยผู้ร่วมจั ดแสดงสินค้ าหลายรายชื่นชอบที่ภายในงานนั้ น
เต็มไปด้วยผู้เข้าร่วมชมงานที่มีคุณภาพทั้งจากเยอรมนี และประเทศต่างๆทั่วโลกทั้งยั งล้วนเป็นกลุ่มที่มีศักยภาพในการสั่งซื้อสินค้า
ภายในงานทันที และบริษัทจ�ำนวนมากกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยได้รับรายการสั่งซื ้อแบบเฉพาะเจาะจงอย่างที่เคยเกิดขึ้นภายในงาน
แสดงสินค้านี้มาก่อน
Ayutthaya,3August2017 -ABB (Thailand)Co.,
Ltd. heldanacademic seminar onproducts and
services in foodandbeverage industryunder the
theme “ABB Digitalization for a Sustainable
Growth of Food and Beverage Industry”. The
seminar was held at Classic Kameo Hotel and
covered various topic including Power & Utility
andProcess&Palletizing, aswell as18bootsof
innovation and solutions showcases and other
activities.Oneof thehighlightwasavirtual reality
game inwhichattendeecancompetewithABB’s
robot to seize a chocolate.
Germany - Following theDüsseldorf trade fair cycle, thenext interpack at theDüsseldorf ExhibitionCentrewill beheld in three years’ time, from7 to13May
2020. The last interpack, which tookplace inMay this year andattracted2,865exhibitorsand170,500 visitors,met withahighlypositive responseamong the
companies that came. Exhibitors praised, aboveall, thequality of theGermanand international visitors and their strikingly highwillingness toplaceorders.A
number of firms said they had never received somany specific orders duringa trade fair before.
By the year 2030MesseDüsseldorf will have investeda total of EUR636million from its own funds in theexpansionandmodernisationof theexhibition
centre. One milestone to welcome exhibitors and visitors at interpack 2020 will be the completely redesigned South Entrance and a newHall 1. The new
buildingwill replace the former Halls 1and 2 in summer 2019, buildingswhosebasic substancedates back to the1970s.
ThenewHall 1will haveacapacityof 12,025squaremetres, so that interpack2020will have just over550additional squaremetresof hall spacecompared
with the previous facilities. In addition to a newHall 1, the new complexwill have a foyer directly outside, about 2,100 squaremetres in size, with a 17-metre
(56-foot) steeply pointed canopy made from translucent glass fibre fabric with integrated LED lighting. It will have six meeting rooms and direct access to
CongressCentreSüd. The suppliers’ trade fair components– special trade fair by interpackwill run completely inparallel with interpackagain in2020andwill
beheldat a central locationwithin theexhibition centre. This ideamet withahighly positive responseamong this year’s exhibitors, so that expansionoptions
are now being explored for 2020.
Anycompanieswanting toexhibit at either interpackor components in2020, can register at amuchearlier stage this time–at theendof 2017. Theofficial
closing datewill be sometime in spring 2019, and the precisedetailswill beannounced byMesseDüsseldorf indue course.
โดยภายในปี 2573 ทางผู้จัดงาน Messe Düsseldorf มี แผนจะทุ่มเงินลงทุนทั้ งหมดกว่า 636 ล้านยู โร ในการต่อเติมศูนย์แสดงสิ นค้าให้มีขนาดใหญ่ขึ้นและทั นสมัย
มากยิ่งขึ้น เพื่อเป็ นก้าวส�ำคัญในการต้อนรับผู้ร่วมจัดแสดงสินค้าและผู้เข้าร่วมชมงาน interpack2020 โดยจะมีการออกแบบใหม่ทั้งหมดที่บริเวณฝั่ งทางเข้าทางใต้ และสร้าง
ฮอลล์แสดงสิ นค้าฮอลล์ 1 ใหม่ โดยใช้วัสดุก่อสร้างเลียนแบบยุ ค1970และจะเปิดใช้งานแทนฮอลล์ 1และฮอลล์ 2 เดิมในช่วงฤดูร้อนปี 2562
ฮอลล์แสดงสินค้าที่สร้างใหม่นี้มีขนาดพื้นที่ 12,025ตารางเมตร ใหญ่พอที่จะท�ำให้งานแสดงสินค้า interpack2020มีพื้นที่การจัดแสดงงานเพิ่มขึ้นกว่า550ตารางเมตร
เทียบกับฮอล์เดิมที่เคยจั ดมานอกจากนี้ยังมีการออกแบบห้องโถงขนาดใหญ่โดยมีพื้นที่ประมาณ2,100ตารางเมตร เชื่อมต่อกั บด้านนอกหลังคาสูง17 เมตร (56ฟุต)ออกแบบ
ด้วยโครงสร้ างไฟเบอร์กลาสที่แสงส่องผ่านได้ และมีการจัดแสงไฟด้วยเทคนิคไฟLEDแบบผสมผสานภายในอาคารออกแบบให้มีห้องประชุม6ห้องซึ่ งเชื่อมต่อกับCongress
Centre Süd ด้านพื้นที่จัดแสดงสิ นค้าในโซน interpack components นั้นจะจัดขึ้นบริเวณพื้ นที่ตรงกลางภายในศูนย์แสดงสินค้าเช่นเดิ ม โดยการออกแบบและสร้างพื้ นที่
การจัดงานดังกล่าวนี้จะเสร็จสมบูรณ์ไปพร้อมๆ กับการเปิดตัวงานแสดงสินค้า interpack ปี 2563 เนื่ องจากโซนแสดงสินค้าที่จั ดอย่างพิ เศษนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี
จากซัพพลายเออร์ในครั้ งที่ผ่านมาจึงหวังว่านี่จะเป็ นทางเลือกที่ มากขึ้นในการเดิ นทางมาร่วมงานครั้งต่อไป
ส�ำหรับบริ ษัทต่ างๆ ที่ก�ำลังรอเข้าร่วมจัดแสดงสิ นค้าภายในงาน interpack หรือ interpack components 2020 สามารถลงทะเบียนล่วงหน้าได้ ในช่วงปลายปี 2560
โดยจะปิดรั บลงทะเบียนอย่างเป็นทางการในช่วงฤดูใบไม้ผลิในปี 2562 ซึ่ งทางผู้จั ดMesse Düsseldorf นั้นก็จะออกมาอัพเดทข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ ยวกับการจั ดงานให้ทราบกัน
อีกครั้งในโอกาสต่ อไป