- page 115

113
OCT 2017 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
www.mt.com www.sgs.co.th
www.jbtfoodtech.com
“METTLERTOLEDOLEANLAB”ProgramLaunched
at ThailandLAB2017
Certificationof QualityManagement System
ISO9001:2015bySGS
กรุงเทพฯ - คุณภาวิณี สิทธิ กรกุล (ซ้ าย)
ผู้จั ดการฝ่ายปฏิบัติ การ แผนกการรั บรอง
ระบบและพัฒนาธุ รกิจ บริ ษัท เอสจี เอส
(ประเทศไทย) จ�ำกัด ร่ วมแสดงความยินดี
และมอบใบรั บรองมาตรฐานสากล
ISO9001:2015มาตรฐานระบบการจัดการ
คุ ณภาพสากลให้ แก ่ ผู ้ แทนรั บมอบ
Bangkok, 6-8September 2017 -Mettler-Toledo (Thailand) Limited
launched its “METTLERTOLEDO LEAN LAB” program at Thailand
Lab 2017. This unique program by Mettler-Toledo is a complete
working procedure solution that will help organizations to push and
turn their regular laboratory tobea “HighQualityLaboratory” aswell
as increase its productivity to as high as possible. Ultimately, this
launching occasion had been well responded by many visitors
throughout the threedayseventshowinganothersuccess forMettler-
Toledo (Thailand).
Bangkok -Recently,Ms.PavineeSittikornkul (Left),OperationsManager
of SGS (Thailand) Limited has congratulated and presented certificates
of international standard forQualityManagementSystem ISO9001:2015
toMr.NopadolSantipakorn (Right),ManagingDirectorand representative
of RoadAccident Victims Protection Company Limited. ISO 9001:2015
assistscompany toensurecompliancewithqualitymanagementsystems.
Thisstandardalsodemonstratesa realcommitment tomeeting thehighest
standards of quality, customer satisfaction and supports organization in
continuously improving qualitymanagement systems.
กรุงเทพฯ, 6-8 กันยายน 2560 - บริษัท
เมทเล่ อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จ�ำกัด
ได้ เปิดตัวกระบวนการท�ำงานภายในห้ อง
ปฏิ บัติ การแบบครบวงจรภายใต้คอนเซ็ปต์
“METTLER TOLEDO LEAN LAB”
JBTDiscoveryDay “ProcessedFood Innovation&Technology”
กรุงเทพฯ, 6กันยายน2560 -บริษัทจอห์ นบีน เทคโนโลยี่ส์ (ประเทศไทย)
จ�ำกั ด ผู ้ น�ำทางด้านเทคโนโลยี ระบบอั ตโนมั ติ ด้ านการผลิตส� ำหรับ
อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มระดับโลกจัดงานสัมมนาJBTDiscovery
Day “ProcessedFood Innovation&Technology” ขึ้นณ โรงแรมเรดิสัน
บลู พลาซ่า กรุงเทพฯ โดยมุ่งหวังเพื่ อให้เป็นเวทีที่จะช่วยอัพเดทข้อมูลและ
นวัตกรรมของกระบวนการผลิ ตอาหารในปัจจุบันและอนาคตพร้อมน�ำเสนอ
Bangkok, 6 September 2017 - John Bean Technologies (Thailand) Ltd., a
leadingglobal technologysolutionsprovider tohigh-valuesegmentsof the food
&beverage industryorganized the technical seminar under the JBTDiscovery
Day themeon the “ProcessedFood Innovation&Technology” at RadissonBlu
Plaza Hotel Bangkok. The event was to update the industries and customers
on the JBTAsepticFillingTechnology, JBTUHTEquipment &Technology and
the JBT High Pressure Processing Technology (HPP) as well as innovative
turnkey solution for theF&B industry in theSouthEastAsianmarkets.
โดยกระบวนการดังกล่าวได้แสดงให้เห็นถึงวิธีการเปลี่ยน
ห้ องปฏิบัติการให้ เป็นหน่วยงาน “แห่ งคุณภาพ” และ
“เพิ่ มผลผลิตให้กับองค์กร” ภายในงาน Thailand LAB
2017 ที่ ผ่านมา ซึ่งมีผู ้ให้ความสนใจในกระบวนการ
ดั งกล่าวเป็นจ� ำนวนมากตลอดสามวันของงานซึ่งนับเป็นอีกหนึ่งความส�ำเร็จ
ของเมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย)ในการแสดงศั กยภาพการเป็นผู้น�ำด้าน
เทคโนโลยีและเครื่องมือส� ำหรับห้ องปฏิบัติการ
คุณนพดลสันติภากรณ์ (ขวา)กรรมการผู้จัดการบริ ษัทกลางคุ้มครองผู้ประสบภัย
จากรถจ�ำกัดทั้งนี้ มาตรฐาน ISO9001:2015จัดเป็นมาตรฐานระบบการจัดการ
คุณภาพสากล และเป็ นส่ วนประกอบที่ส� ำคัญที่จะน�ำพาองค์ กรพัฒนาไปสู่
จุดมุ่งหมายแบบยั่งยืน และยังเป็นเครื่องมือที่จะช่วยส่งเสริมและพัฒนาระบบ
การด�ำเนิ นการขององค์กรให้ก้าวสู่ระดับสากลได้ อย่างมีประสิทธิภาพ
เทคโนโลยีการบรรจุ การปิดฝา เทคโนโลยี การสเตอริไรส์
และเทิร์นคีย์โซลูชันให้แก่ผู้ผลิตในอุตสาหกรรมอาหาร
และเครื่องดื่มในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉี ยงใต้
งานสัมมนาดังกล่าวได้น�ำเสนอนวัตกรรมและ
เทคโนโลยี การผลิ ตและเครื่องบรรจุ อาหารเหลว
เทคโนโลยีการบรรจุแบบปลอดเชื้อ เทคโนโลยีและ
เครื่ องจั กรส�ำหรับผลิตภั ณฑ์ UHT โดยพร้อมกั นนี้
ยั งมี การแนะน�ำเทคโนโลยีการถนอมอาหารด้ วย
The seminar covered awide variety of JBTProcess
Innovation & Technology for Liquid Foods, JBTAseptic
FillingTechnologyandJBTUHTEquipment&Technology,
including updates for processorswith the introduction of
high pressure processing (HPP) to the markets. High
Pressure Processing is an innovative, all-natural cold
pasteurization technique thatpreserves thevitamins, taste
and textureof processed foods, whilealsoextending the
shelf life,whichusesultra-highpressurepurifiedwater to
keeppackaged foodandbeveragespathogen-free inorder
to stay fresh longer, providing a proven solution for
แรงดั นสูง (HPP) ซึ่งได้รับความนิยมมากขึ้ นเรื่อยๆ เพราะกระบวนการ
ดั งกล่าวสามารถยื ดอายุการเก็ บรักษาของผลิ ตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่ ม
ได้นานขึ้ นและมีประสิทธิภาพ โดยไม่ ต้องเติมวัตถุกันเสี ย อีกทั้งยังสามารถ
ใช้ ได้กับน�้ ำผลไม้ ไปจนถึ งอาหารส� ำหรับเด็ก ซอสปรุ งรสและน�้ ำซุป
โดยเทคนิ คนี้จะช่วยรั กษากลิ่นรสคุณภาพทางโภชนการได้เป็นอย่างดี
everything from juices tobaby food,dressings
and soups.