e-magazine - page 12

ศิ รินทรา บุ ญสำเร็จ
บรรณาธิการบริหาร
นิตยสาร ฟู ด โฟกัส ไทยแลนด
·ÕÁ§Ò¹¹ÔμÂÊÒà ¿Ù‡´ â¿¡Ñ Ê ä·ÂᏴ
Food Focus Thailand Magazine
Publisher Be Media Focus (Thailand) Co., Ltd.
3/211 Moo-Ban Setthasiri-Prachachuen,
Prachachuen Road, Ta Sai, Muang Nonthaburi,
Nonthaburi 11000
T +66 2192 1250-2 F +66 2192 1315
E contact@foodfocusthailand.com
W www.foodfocusthailand.com
ฝายบรรณาธิการ / Editorial Department
บรรณาธิการบริหาร / Managing Editor
ศิริ นทรา บุญสำเร็ จ / Sirintra Boonsumrej
editor@foodfocusthailand.com,b.sirintra@foodfocusthailand.com
ผูชวยบรรณาธิการ / Assistant Editor
อัครพล อนั นตโชติ / Arkkrapol Anantachote
a.arkkrapol@foodfocusthailand.com
ผูสื่อขาวอาวุโส / Senior Journalist
พิมพชนก กนกลาวัณย / Pimchanok Kanoklawan
ka.pimchanok@foodfocusthailand.com
ฝายขายและการตลาด / Sales & Marketing Department
ผูอำนวยการฝายธุรกิจ / Business Director
เพ็ญแข ประวัติพัฒนากูล / Phenkhae Prawatphatthanakoon
sales@foodfocusthailand.com, p.phenkhae@foodfocusthailand.com
ผูจัดการฝายขาย / Sales Manager
สิริวรรณ ขาวสะอาด / Siriwan Khaosaard
kh.siriwan@foodfocusthailand.com
ฝายสมาชิก / Circulation Department
เจาหนาที่ฝายสมาชิ ก / Circulation Officer
จิตสุดา ทองปาน / Jitsuda Thongparn
contact@foodfocusthailand.com
ชาลินี จันทานนท / Chalinee Chanthanon
contact@foodfocusthailand.com
ฝายศิ ลปกรรม / Graphic Department
ผูอำนวยการฝายศิลปกรรม / Graphic Director
สุรีรัตน หลักบุตร / Sureerat Lukbud
graphic@foodfocusthailand.com
เจาหนาที่ฝายศิลปกรรม / Graphic Designer
นภพงศ กรประเสริฐ / Npaphong Kornprasert
graphic@foodfocusthailand.com
ฝายบัญชีและการเงิ น / Accounting & Finance Department
ผูจัดการฝายบั ญชีและการเงิ น / Accounting & Finance Manager
นาตยา พงษสัตยาพิพัฒน / Nataya Pongsatayapipat
p.nataya@foodfocusthailand.com
EDITOR’S
TALK
The texts and photos in Food Focus Thailand, as well as personal
comments of contributors are all rights reserved. Reproduction of
the magazine, in whole or in part, is prohibited without the prior
written consent of the publisher.
Growth intheThaipaperpackaging
industry is invariably linked to
economic performance. KResearch
expects that productionof corrugated
paper packaging in Thailand will
grow perhaps 5.01 percent YoY
to 613,000 tons in 2013, since our
domestic production capacity has
returned to normalcy, post-2011
flooding. Other supporting factors
include productivity enhancements
undertaken by manufacturers and
2.25 percent growth YoY projected
for domestic sales this year.
It is expected that paper
packaging exports in 2013 will
remain static, inhibited by global
economic uncertainty and volatile
forex movements that typically affect
exporters’ incomes in Baht. As a
result, it is expected that producers
will focus on the domestic market,
given strong demand here.
Thai paper packaging producers
should seize opportunities to
expand production into ASEAN
member states due to robust
demand within the region. They
should also act as suppliers for
Thai food, consumer product and
other industrial producers that have
relocated elsewhere for brighter
economic prospects and/or FDI
benefits. This should help them
expand distribution as well as their
total export value.
To maintain their market shares
abroad, producers should improve
product design and durability along
with finding means to reduce the
amount of pulp and bleaching
needed, since these efforts would
help cut production costs over
the long-term and better meet
international requirements amid
current environmental conservation
trends.
www.facebook.com/foodfocusthailand
อุตสาหกรรมบรรจุภัณฑกระดาษของไทยมีแนวโนมปรับตัว
ควบคูไปกั บการขยายตัวทางเศรษฐกิจ โดยศูนย วิจัยกสิกรไทย
คาดวา ในป 2556 ปริมาณการผลิ ตบรรจุภัณฑกลองกระดาษ-
ลูกฟูกจะขยายตัวประมาณรอยละ 5.01 จากป 2555 มาอยูที่
6.13 แสนตัน ซึ่งเปนผลมาจากกำลังการผลิตที่ฟนกลั บสูภาวะ
ปกติหลั งเหตุการณ อุทกภั ยเมื่อป 2554 รวมถึ งการปรับ
ประสิ ทธิ ภาพการผลิ ตของผูประกอบการ ขณะที่ ปริ มาณ
การจำหนายในประเทศนาจะยังสามารถขยายตัวไดประมาณ
รอยละ 2.55 จากป 2555
สำหรับการสงออกบรรจุ ภัณฑกระดาษโดยตรงของไทย
ในป 2556 คาดวาจะมีแนวโนมทรงตัว จากป 2555 ซึ่ งเปนผล
มาจากเศรษฐกิจโลกที่ ยังมีความไม แนนอน และผลของค าเงิน
ที่ สงผลกระทบต อการแปลงรายไดกลั บมาเปนเงิ นบาทของ
ผูสงออกไทย นอกจากนี้ การที่ ความตองการภายในประเทศ
ในป 2556 มีแนวโนมขยายตัวดีขึ้น ทำใหผูประกอบการหันมา
ทำการผลิตเพื่ อตอบสนองตลาดภายในประเทศเปนหลักดวย
ทั้งนี้ ด วยอุปสงคที่ แข็งแกร งของกลุ มประเทศในอาเซียน
นับเปนโอกาสของผูประกอบการไทยในการขยายฐานการผลิต
ทั้งในและต างประเทศภายใตรูปแบบที่เหมาะสม และการ-
ติ ดต า มห รื อ เ ป นซั พพล า ย เ อ อ ร ใ ห กั บผู ป ร ะ ก อบก า ร
ในอุตสาหกรรมอาหาร สินคาอุปโภค และสิ นคาอุ ตสาหกรรม
ตางๆ ของไทยที่ มีการขยายฐานการลงทุ นไปในประเทศที่มี
แนวโนมการขยายตั วทางเศรษฐกิจและได รับอานิ สงสจาก
การลงทุ นโดยตรงจากตางประเทศ (FDI) สูง ซึ่ งจะชวยให
ไทยสามารถเพิ่มชองทางการจำหนาย และเพิ่มมูลคาการสงออก
บรรจุภัณฑกระดาษไดมากขึ้น
เพื่อเปนการรักษาส วนแบงการตลาดไว ผู ประกอบการ
ควรพัฒนารู ปแบบบรรจุภัณฑกระดาษใหมี ความคงทนและ
แข็ งแรงมากขึ้น เน นการออกแบบเพื่อลดปริมาณการใช
กระดาษ และไมใชสารฟอกสี เพราะนอกจากจะชวยลดตนทุน
การผลิตในระยะยาวแลว ยั งจะเปนการปรั บปรุงเพื่ อใหได
บรรจุภั ณฑที่ เปนไปตามกฎระเบียบของตางประเทศ และตรงกับ
กระแสอนุรักษสิ่งแวดลอมในปจจุบันอี กดวย