- page 18

18 FEB 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
SURF THE AEC
กัมพูชา
เศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 7 ต่อปี ร้อยละ 60 ของประชากรมีอายุต�่ำกว่า
35ปี และมีทรัพยากรธรรมชาติที่ยังอุดมสมบูรณ์
แนวทางการรุกตลาด: ควรมุ่งเน้นสินค้าที่เกี่ยวกับการแปรรูปสินค้าเกษตร
เช่น เครื่องจักรกลการเกษตร รวมถึงการบริการด้านขนส่ งและโลจิสติ กส์
เพื่อการส่งออกโดยสามารถใช้ท่ าเรือแหลมฉบังของไทยในการขนส่งสินค้า
ตลอดจนการบริการเพื่อรองรับการขยายตัวของธุรกิ จอสังหาริมทรัพย์
เช่น การออกแบบ/ตกแต่งภายใน เป็นต้น นอกจากนี้ ธุ รกิ จบันเทิ ง
และภาพยนตร์ยังมีโอกาสในกัมพูชาผ่านนโยบาย“วัฒนธรรมน� ำการค้า”
ควรเข้าไปลงทุ นในเขตเศรษฐกิจพิ เศษชายแดน และการย้ายฐาน
ดร.ไพศาลมะระพฤกษ์วรรณ
PaisanMaraprygsavan, Ph.D.
Director
Division of Industrial andServiceTradePolicy andStrategy
TradePolicy andStrategyOffice
Ministry of Commerce
paisan711@gmail.com
ประเทศไทยมีพรมแดนติดหรือสามารถเชื่อมต่ อเส้นทางการค้าทางบกกับประเทศในอาเซียนมากที่สุด โดยเฉพาะ CLMV ที่มีการเติบโตสูง ขณะที่
อินโดนีเซียก็มีพัฒนาการทางเศรษฐกิจอย่ างรวดเร็ว ผู้ ประกอบการไทยจึงไม่ควรมองข้ามโอกาสในตลาดใกล้บ้านดั งกล่าว
Thailand has themost neighbours inASEAN, sharing borders and land-links withmany countries, including the
fast-growingCLMVcountries.Meanwhile,anothermember in theneighbourhood, Indonesia,alsogrowsenormously
in the recent years. The economic growth in the region is an unmissable opportunity for Thai investors.
Cambodia
With a fast-paced economic
growthat 7%,Cambodiaalsohas
a largenumberofyoungpopulation
- with 60% aged under 35, and
exuberant natural resources.
โอกาสทางการตลาดใน CLMV และอินโดนีเซีย
CLMV and Indonesia
MarketOpportunities in
MarketPenetration: Focuson theprocessingofagricultural
products,suchasagriculturalmachineries,exportshippingand
logistics via Thailand’s LaemChabang port, and services for
property industries – namely interior design and decoration.
Furthermore, entertainment and movie business yields good
opportunities inCambodiaunder theculture-before-tradepolicy.
Investing in special economic zones close to the border, and