e-magazine - page 88

Food FocusThailand
JUNE 2015 86
SOURCE
OF ENGINEER
งหมดนี้ก็ เพื่อเพิ่มความสะดวกให้ กับมนุ ษย์
ดังนั้นเมื่ อพิจารณาถึงการนำระบบอัตโนมั ติ
มาใช้ในชี วิตประจำวั นจะพบว่ามนุษย์ มีการ-
ดำรงชี วิต และการทำงานที่สะดวกง่ายขึ้น อีกทั้ งสินค้า
ก็จะมี มาตรฐานที่ดี ขึ้น เพราะใช้ระบบคอมพิวเตอร์ใน
การควบคุ มซึ่งจะช่วยลดความเสี ยหายที่ เกิดจาการ
ทำงานที่ ผิดพลาดของคน และยั งช่วยลดต้ นทุ นใน
การผลิตระยะยาว
เครื่ องจักรอั ตโนมั ติ (Automated machine) คือ
เครื่องจั กรที่มี การนำระบบคอมพิ วเตอร์มาใช้ ในการ-
ทำงานทำให้เครื่องจักรสามารถทำงานได้เอง โดยมนุษย์
จะมีหน้าที่เพียงออกคำสั่งและดูแลเครื่องจักรเท่านั้น
At the present, human use process automation systems in daily lives,
whether it is in the form of facilities or for work, such as the use of
remote controls for air conditioners to adjust the temperature according
to our needs, automatic parking systems, and using programmable
computers to help facilitatework.
ในทุกๆ วันมนุษย์มีการนำเอาระบบการทำงานแบบอัตโนมัติ (Automation) มาใช้ ในชีวิต
ประจำวัน ทั้งในรู ปแบบของสิ่ งอำนวยความสะดวกต่ างๆ และทั้งในด้านการทำงาน
ไม่ว่ าจะเป็นการใช้รีโมทคอนโทลในการควบคุมเครื่องปรับอากาศเพื่อควบคุมให้มีอุณหภูมิ
ที่เหมาะสมตามความต้ องการ ระบบจอดและหยุดรถเองอั ตโนมั ติ การใช้โปรแกรม
คอมพิวเตอร์ต่ างๆ ในการทำงาน เพื่ อความแม่นยำ ง่ายต่ อการประมวลผล และ
ลดขั้นตอนในการทำงาน
All theseareaimed to increase the convenience for human lives. Theuseof process
automation systems in daily lives result in convenience and ease, while increasing
the standards of products due to the use of programmable computers. Not onlywill
this help reduce damages resulting from human errors, but it will also reduce production
costs in the long term.
Automatedmachines are themachines that use programmable computers to operate
machinery. Manual labour is required for initiating commands andmaintenance.
Automatedmachineryaredivided into twocategories, namely :
1. Semi-automatedmachines: The machines that use computers to help control or
operateprocesses insomestages,suchaswork that requireshighprecisionanddangerous
work. Other steps still requiremanual labour.
2. Automatedmachines: Themachines that usecomputers tohelpcontrol or operate
processes inall stages.Manual labour is required for initiatingcommandsandmaintenance.
ทั้
ระบบเครื่องจักรอัตโนมัติในปัจจุ บันและกรณีศึกษา
นายปรวุฒิ สุอังคะวาทิน
กรรมการผู้จัดการ
บริษัทสมาร์ทแพคออโตเมชั่นจำกั ด
poravud@gmail.com
PoravudSuaungkavathin
ManagingDirector
Smart PackAutomationCo., Ltd.
poravud@gmail.com
Current Situationof Automation Systems
and Case Study
ประเภทเครื่องจั กรระบบอัตโนมัติแบ่งออกได้
เป็น 2 ประเภทคือ
1. ระบบเครื่องจั กรกึ่งอัตโนมัติ ได้แก่ เครื่อง-
จักรที่ นำเอาคอมพิ วเตอร์เข้ ามาช่ วยควบคุมหรื อ
การทำงานในบางขั้นตอน ทั้งนี้เพื่ อให้สามารถควบคุม
การทำงานบางประเภท เช่น การทำงานที่ต้ องการ
ความละเอียดแม่ นยำสูง และการทำงานที่ มีอันตรายสูง
โดยขั้นตอนอื่ นๆ ที่ เหลือยังคงเป็ นการทำงานที่อาศัย
คนเป็นหลัก