e-magazine - page 80

POST SHOW
80
ตั้งแต่ปี 2503 เป็ นต้นมา เครื่องปั๊มระบบสุญญากาศของBusch ได้เข้ามามีบทบาท
ส�ำคั ญในการผลิตอาหารส�ำหรับประชากรโลกที่ เพิ่มสูงขึ้นในปี 2506Busch เปิดตัว
เครื่องปั๊มสุ ญญากาศของบริษัทเครื่ องแรก ที่มี ความสามารถในการท�ำแพ็ คเกจ
สุญญากาศแบบฟอยล์ เพื่อเก็บอาหารที่เน่าเสียง่าย เช่น เนื้อสัตว์ และปลา หลายปี
ถัดมา Busch ทุ ่มเทกับการสร้างสรรค์แพ็คเกจบรรจุอาหาร ซึ่งได้ กลายมาเป็นแรง
ผลักดันในการพัฒนาของบริษัทที่เปิดตัวในด้านผู้ เชี่ยวชาญด้านนวัตกรรมสุญญากาศ
ซึ่งในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ ผ่านมาอุตสาหกรรมอาหารได้มีการพัฒนาส�ำหรับประชาชน
จ�ำนวนมาก และแพ็คเกจสุญญากาศก็ได้ ช่วยเพิ่ มเวลาส�ำหรับการเก็บรักษาอาหาร
เพื่อให้เก็บได้นานขึ้นและไม่ มีปัญหาขณะขนส่งอีกด้วย
สินค้ าที่ได้รับการพัฒนาแบบเฉพาะทางที่ Busch เปิดตั วครั้งแรก ได้แก่ R 5
ซึ่งเป็นเครื่องปั๊มสุ ญญากาศใบพัดแบบหมุน ด้วยความพยายามที่ จะตอบสนองกับ
ความต้องการในอนาคตBuschยังเดินหน้าพัฒนาผลิตภั ณฑ์อย่างต่อเนื่ อง เพื่อสร้ าง
ระบบที่เรียบง่ายคุ้มค่ากับพลังงานแต่มีศักยภาพสูงโดยที่ผ่านมา เห็นได้ว่าปริมาณ
ของแพ็ คเกจที่สามารถผลิตได้ผ่ านเครื่องจักรของเรานั้นเพิ่มขึ้น และหนึ่งในระบบ
ที่ เป็นที่ นิยมส�ำหรับ Busch คือ การใช้ระบบสุญญากาศแบบศูนย์กลาง ในโรงงาน
ที่ผลิตอาหารขนาดใหญ่ ขณะเดียวกันมาตรฐานด้านความสะอาดของสินค้ายังได้รับ
การพัฒนาผ่ านทางระบบศูนย์กลางซึ่งช่วยเพิ่ มเวลาในการเก็บรักษาให้กับสินค้าด้วย
ในปี 2558Busch เปิดตัวเครื่ องปั๊มสุญญากาศที่ได้ รับการออกแบบมาเพื่อรั กษา
ความสะอาดเครื่ องแรกของโลก ซึ่งถือเป็ นก้าวส�ำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรม
อาหารของโลก
Since the1960s BuschVacuumPumpsandSystemshascontributed to the
provision of food supplies for the growingworld population. In 1963 Busch
introduced the first vacuum pump suitable for the vacuum packaging of
perishable foods such asmeat and fish in plastic foil. In the following years
Buschhadaprofound influenceon foodpackaging, andbecame thedriving
force behind its development by introducing a succession of innovative
vacuum solutions. Over the last few decades food supplies have improved
for many people, as vacuum packaging extends food shelf life significantly
and so allows longer storageand transport times.
The first of the technical developments introduced by Busch was the R 5
rotary vane vacuum pump. In order to meet future demands Busch
development work continues, with the objective of creating simple, energy
efficientandhigh-performancesystems.Thequantityofpackaged foodstuffs
produced isconsequently increasing.Oneof thesolutions favouredbyBusch
is theuseof centralisedvacuumsystems. In large foodproduction facilities,
hygienestandardsarealso improvedbycentralisation, furtherextending the
shelf life of thepackaged products.
In2015, Busch introduced the first hygienicallydesigned vacuumpump
in theworld,anothermuch-acclaimedmilestone towards further improvement
of theworld’s food supplies.
เป็นเรื่องปกติ ที่อุตสาหกรรมอาหารจะเติบโตเพื่อรองรับประชากรที่ขยายตัวมากขึ้น
และในฐานะของผู้ผลิ ตเครื่องจั กรส�ำหรับการผลิตอาหาร เราได้ ขยายการผลิต
เครื่องจักรให้พอต่อการขยายก�ำลังการผลิตและการลงทุนที่ เพิ่มขึ้นของผู้ประกอบการ
ด้วย ไม่ว่าผู ้ประกอบการจะปรับปรุงหรือขยายไลน์การผลิตก็ตาม เราก็ มีเครื่องจั กร
ที่ออกแบบมารองรับได้ อย่างเต็มที่มากขึ้ น โดยเป็นเครื่องจักรที่มี ทั้งคุณภาพ และ
ปริมาณก�ำลังการผลิตสูง
แนวทางหนึ่งที่ ผู้ผลิตเครื่องจักรอย่าง บริษัท ธวัชฯ ได้ท� ำแล้วก็ คือ การขยาย
โรงงานใหม่บนพื้นที่กว่า 10 ไร่ ซึ่งเป็นโรงงานผลิตเครื่องจักรแห่งใหม่ที่สามารถเพิ่ม
ก�ำลังการผลิตได้มากกว่าเดิมถึง4-5 เท่าและสร้างTechnicalCenterขึ้นเพื่อทดสอบ
เครื่องจักรและวิจัยพั ฒนาผลิตภั ณฑ์ต่ างๆ ให้แก่ลูกค้า เป็นการสร้างความมั่นใจให้
กับลูกค้าว่ าได้ใช้เครื่องจั กรที่มีประสิ ทธิภาพ และสามารถเพิ่มก�ำลั งการผลิตได้จริง
โดยโรงงานแห่งใหม่นี้รองรับรู ปแบบการท�ำงาน 2 ระบบคือ งานโครงการออกแบบ
และด�ำเนินการก่อสร้างให้แล้วเสร็จทั้งระบบ เช่นPneumaticconveyingbatching
& Mixing systems และ Liquid process & Utility piping systems ในโรงงาน
ทั้งในกลุ ่มผลิตภัณฑ์ประเภทผงและของเหลว ต่อมาคื องานรับออกแบบ ผลิต และ
ติดตั้งอุปกรณ์เครื่องจักรในโรงงาน เช่นSiloและTankตามความต้องการของลูกค้า
บริษัท ธวั ชฯ ยังเป็นตั วแทนจ�ำหน่ ายเครื่องจั กรอบแห้ง Okawara และเครื่ อง
SoliValve ของ Visval ทั้งนี้ จะเห็นได้ว่าเรามีความพร้อมในการขยายก�ำลังการผลิต
เครื่องจักร เพื่ อรองรั บการขยายก�ำลังการผลิ ตของผู้ผลิตอาหารให้ เพียงพอกั บ
ความต้องการบริโภคของประชากรที่เพิ่มมากขึ้นในอนาคต
Food industry is continuously developing in order to response to increasing
global population.Asamanufacturer of foodmachineries,weareexpanding
our production line to response the increasing demand of enterprises and
investors. When enterprises are looking to improve or expand their
productions, we can also support suitable products for their demand.
Dhawath, as a leadingmachineriesmanufacturer, is looking to expand
itsnew factory ina10Rai area. Thenew sitewill begiving the company4-5
times higher production capacity, and will be hosting Dhawath’s newly
established technical center,which isaimed to testand research itsproducts.
Thecompanyaims toassure itscustomers thatourmachinesarebotheffective
andefficient.Thenew factorywill becapableof supportingup to twosystems
which are for designing and creating turnkey systems for powder and liquid
productions - Pneumatic conveying batching &Mixing systems and Liquid
process & Utility piping systems, and for designing, manufacturing and
installing equipments and machines for factories such as Silo and Tank
according to our customers’ needs.
Moreover,Dhawathalsoaprofessionaldistributorofadryer fromOkawara
and SoliValve fromVisval.Obviously,weare ready toexpandourproduction
capacity to answer for the increasing requirement from food manufacturer
andelevating consumption power.
BuschVacuum
(Thailand)
WoravuthSupasatjayankul
General Manager
DhawathTechnology
Systems
DhawathChinarphanta
CEO