e-magazine - page 20

Food FocusThailand
OCTOBER 2015 20
ตารางที่ 1 สินค้าส่ งออกหลักของไทยไปตลาดเวียดนามปี 2555-2558 (มูลค่า: ล้านเหรียญสหรัฐ)
Table 1 Major Exports fromThailand toVietnam from2012 to2015 (Value: USDmillion)
Ranking Product 2012 2013 2014 2015
(January – June)
% 2015
(January–June)
โดยการเพิ่มประสิ ทธิ ภาพและเพิ่ มเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ รวมถึ ง
การเพิ่มการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ซึ่งส่งผลดีต่อการอัตราการ
ขยายตัวทางเศรษฐกิจการส่ งออกของเวียดนามปี 2557ขยายตัวร้อยละ 11
การค้าระหว่างประเทศของเวียดนาม
การค้าเวียดนามในช่วง4 เดือนแรก (ม.ค.-เม.ย. 2558)มีมูลค่ า103,208
ล้านเหรี ยญสหรัฐ เพิ่มขึ้นร้อยละ13.9 เป็ นการส่งออก50,104ล้านเหรียญ-
สหรัฐ เพิ่มขึ้ น ร้อยละ 8.2 และน�ำเข้า 53,103 ล้านเหรียญสหรั ฐ เพิ่มขึ้น
ร้อยละ19.9 ส�ำนักงานสถิติแห่งชาติ เวียดนามรายงานว่าสถิติการขาดดุล
การค้าสูงขึ้นส่วนหนึ่งเป็นผลจากการก่อสร้างและการลงทุนในโครงสร้าง
พื้นฐาน ซึ่งจ�ำเป็นต้องน�ำเข้าวัสดุอุปกรณ์ส�ำหรับการลงทุน ซึ่งเวียดนาม
Vietnam’s International Trade
Trade forVietnamduring thefirst fourmonths (January–April2015)
wasworthUSD103.2billion, an increaseof 13.9percent. Exports
accounted for USD50.1 billion of this trade, up 8.2 percent; and
importswereworthUSD53.1billion,up19.9percent. TheNational
Statistics Office of Vietnam reported that the total trade deficit
increased, partly as a result of the construction and investment in
infrastructure. Itwasnecessary to importmaterialsandequipment
forvarious infrastructureprojectsbecausedomesticmaterialshave
not developed as expected.
Thai –VietnameseTrade
For total trade in2014, VietnamwasThailand’s11th largest trading
partner in the world and its 4th largest in ASEAN after Malaysia,
Singapore, and Indonesia. In the five years from 2010 to 2014,
Ranking Product
ตารางที่ 2 สินค้ าน�ำเข้าส� ำคัญจากเวียดนามปี 2555-2558 (มูลค่า: ล้านเหรียญสหรัฐ)
Table 2 Major Imports fromVietnam from2012 to2015 (Value: USDmillion)
PetroleumProducts
Automobiles, parts, and accessories
Plastic pellets
Chemicals
Air conditioners and components
Beverages
Iron, steel, and products
Electrical appliances and components
Paper and paper products
Machinery andmachine components
832.9
248.4
490.8
436.6
154.9
137.9
261.1
145.4
180.3
212.3
3,382.6
6,483.3
603.7
378.8
535.6
478.5
237.8
239.6
255.7
177.8
225.0
309.1
3,740.6
7,182.2
829.2
522.3
600.3
506.0
295.9
304.7
328.9
168.2
253.0
233.8
3,840.0
7,882.4
482.3
317.1
272.5
248.4
235.0
196.9
148.6
122.1
120.8
115.1
1,884.1
4,142.9
98.35
55.38
-7.71
5.36
32.37
31.75
-8.29
26.46
1.51
8.81
8.18
17.35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Other products
Total
Other products
Total
Electrical appliance
Crude oil
Electrical machinery and components
Iron, steel and products
Fresh, chilled, frozen, processed
and semi-processed aquatic animals
Machinery and components
Autoparts and accessories
Wire and cable
Computers, equipment, and
components
Coffee, tea, spices
685.7
206.2
233.2
186.5
100.0
90.3
78.2
46.5
93.3
79.7
1,186.6
2,986.3
1,005.7
67.5
229.3
236.4
107.8
100.0
84.1
44.0
111.4
42.4
1,240.3
3,269.0
1,211.6
237.8
259.2
259.4
141.5
109.4
109.2
64.1
120.3
106.9
1,318.1
3,937.6
595.4
182.9
124.5
123.6
84.3
61.8
61.1
58.8
50.5
48.1
728.7
2,119.7
-8.84
68.33
-0.21
11.34
18.62
13.77
20.44
125.98
-14.74
43.92
16.37
10.48
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2012 2013 2014 2015
(January – June)
% 2015
(January–June)