e-magazine - page 21

Food FocusThailand
OCTOBER 2015 21
ยังคงต้องพึ่งพาการน�ำเข้า เนื่องจากวัสดุภายในประเทศ
ยังไม่พัฒนาเท่าที่ควร
การค้าไทย-เวียดนาม
การค้ารวมในปี 2557 เวียดนามเป็นคู่ ค้ าอันดับที่ 11ของ
ไทยในโลกและอันดับที่ 4ของไทยในกลุ่มอาเซียนรอง
จากมาเลเซีย สิงคโปร์ และอินโดนีเซีย ในระยะ 5 ปีที่
ผ่านมา (2553-2557) การค้าระหว่างไทยกับเวียดนาม
มีมูลค่าเฉลี ่ยประมาณปีละ9,615.93ล้านเหรียญสหรัฐ
มีอัตราการขยายตัวเฉลี่ยร้อยละ13.04ต่อปี ในปี 2557
การค้าไทย-เวียดนามมีมูลค่าการค้า11,826.12ล้ าน-
เหรียญสหรั ฐ เพิ่มขึ้ นจากปีก่อนร้ อยละ 13.16 โดยไทย
เป็นฝ่ายเกินดุลการค้า 3,950.88ล้านเหรียญสหรัฐ
ด้านการส่งออก ในปี 2557 เวียดนามเป็ นตลาด
ส่งออกอั นดับที่ 4ของไทยในอาเซียนรองจากมาเลเซีย
สิงคโปร์ และอิ นโดนีเซียและเป็นตลาดส่งออกอันดับที่
9 ของไทยกั บโลก ในระยะ 5 ปีที่ผ่านมา (2553-2557)
การส่งออกของไทยไปเวียดนามมีมูลค่ าเฉลี่ยประมาณ
ปีละ 6,891.77 ล้านเหรียญสหรัฐ มีอัตราการขยายตัว
เฉลี่ยร้อยละ7.78ต่ อปี ในปี 2557 ไทยมีการส่งออกไป
ยังเวียดนามมูลค่า7,888.50ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่ มขึ้น
จากปีก่อน ร้อยละ 9.83
ด้านการน�ำเข้ า ในปี 2557 เวียดนามเป็นแหล่ ง
น�ำเข้าอันดับที่ 4 ของไทยในอาเซียน รองจากมาเลเซีย
สิงคโปร์ และอินโดนีเซียและเป็นแหล่งน�ำเข้าอันดั บที่ 14
tradebetweenThailandandVietnamhadanestimatedaverageannual valueofUSD9.6
billion, with an average growth rate of 13.04 percent per year. In 2014, trade between
ThailandandVietnamwasvaluedatUSD11.8billion,up13.16percent from theprevious
year andwithThailand havinga trade surplus of USD3.95 billion.
With regard to exports in 2014, VietnamwasThailand’s 4th largest export market in
ASEANafterMalaysia,Singapore, and Indonesia; andwas the9th largest exportmarket
of Thailandworldwide. In thepast fiveyears (2010–2014), Thai exports toVietnamhad
an estimated average annual value of USD6.9 billion, with an average growth rate of
7.78 percent per year. In 2014, Thailand had exports to Vietnam valued at USD7.9
billion, an increase of 9.83 percent over the previous year.
As for imports, in 2014 Vietnamwas ranked the number 4th source of imports for
Thailand in ASEAN after Malaysia, Singapore, and Indonesia; and was ranked 14th