e-magazine - page 60

60 Drinking
SUPPLEMENT EDITION
มีค่าใช้จ่ายในการซื้อน้ อยกว่า 100 บาท ในช่วง 1 เดือนที่ผ่านมามากที่สุด
รองลงมาคือ มากกว่ า 200 บาท เป็นสัดส่ วนร้อยละ 13.3 นอกจากนี้
กลุ่มตัวอย่างร้ อยละ 25.7 ไม่เคยซื้อเลยในรอบเดือนที่ผ่านมา
ทั้งนี้ หากพิจารณากลุ่ มตัวอย่างเปรียบเที ยบระหว่าง 2 เมื อง ได้แก่
ย่างกุ้งและมั ณฑะเลย์ พบว่ า กลุ่มตัวอย่างชาวย่างกุ้งส่ วนใหญ่ เลือกซื้อ
น�้ำผลไม้พร้อมดื่มจากซูเปอร์มาร์เก็ตขณะที่ชาวมัณฑะเลย์นิยมเลือกซื้อจาก
ร้านค้าสะดวกซื้อและช็อปปิ้งเซ็นเตอร์มากกว่าโดยกลุ่ มตัวอย่างทั้งสองเมือง
ซื้อน�้ ำผลไม้พร้อมดื่มสัปดาห์ละ1ครั้ งเป็นส่วนใหญ่ ขนาดที่ซื้อคือ320มล.
โดยชาวย่างกุ้งซื้อทีละกล่อง ส่วนชาวมัณฑะเลย์นิยมเลือกซื้อที ละ 6 กล่อง
การซื้อแต่ละครั้งจะรั บประทาน2-3คน
•Approximately 90percent of the sample group chose
to consumemilk, sourmilk, and yogurt witha frequency of
1–3 times per week.
•Only35percentof thesamplegroupchose todrink low-calorie
/ sugar-free beverageswith a frequency of about once
per week.
•Only 15 per cent of the sample group chose to consume
alcoholic beverages such aswine, whiskey, andbeerwith
a frequency of about one time per week.
Most people in the study chose to buy ready-to-drink fruit juices
fromconveniencestores (24.0percent), followedbypurchasing from
grocery stores near home (19.3 percent); while those buying fruit
juices once a week accounted for 26.7 percent, followed by those
buyingonceamonthat 18.7percent.For thevolumepurchased, the
packagesizeof320mlaccounted for25.1percentofpurchases,and
the260ml size for 14.3percent.Ineachpurchase, thesamplegroup
bought oneboxat a time30.9percent of the time, andbought a six-
pack 23.8 percent of the time.It was found that on average, 27.7
percent of the sample group spent less than 100 baht on fruit juice
beveragesduring theprecedingmonth, followedby13.3percentwho
hadspentmore than200baht.Additionally,25.7percentof thesample
group had not bought fruit juices in thepast month.
ConsideringgroupcomparisonsbetweenYangonandMandalay,
itwas found that thesamplegroup inYangonbought fruit juicedrinks
primarily from the supermarts, while theMandalay group preferred
to make their purchases from convenience stores and shopping
centers.For the sample groups in both cities, themajority preferred
tobuy the320ml sizeonceaweek.While those inYangonpreferred
to buy one box at a time, those inMandalay preferred to purchase
six boxes at a time for 2–3 people to drink.
When comparing the products of Thailand, Myanmar, and
Singapore,most of those thesamplegroupsconsider local products
Ready-to-DrinkFruit Juice
Consumption Number Percentage
Daily
4–5 times per week
2–3 times per week
1 timeper week
2–3 timepermonth
1 timepermonth
Less than1 timepermonth
Never
Total
25
26
67
63
22
14
7
76
300
8.3
8.7
22.3
21.0
7.3
4.7
2.3
25.3
100.0
เมื่ อเปรียบเที ยบระหว่างสินค้า
ของไทย สินค้าที่ผลิ ตในเมียนมาร์
และสินค้ าจากประเทศสิงคโปร์
กลุ่มตั วอย่างส่ วนใหญ่เห็ นว่าสินค้ า
ที่มีราคาถูกและคุ ้มค่านั้ นเป็นสินค้ า
ท้องถิ่น ส่ วนสินค้าของไทยได้รับการ
ยอมรั บในเรื่ องมี การออกแบบ
บรรจุภัณฑ์ สวยงามและมีคุณภาพสูง
สินค้าท้องถิ่นได้รับการยอมรับน้อยสุด
ในเรื่องการออกแบบบรรจุภัณฑ์
ทั้งนี้ หากพิจารณากลุ่ มตัวอย่างเปรียบเที ยบระหว่าง 2 เมื อง ได้แก่
ย่างกุ้งและมั ณฑะเลย์ จะพบว่ากลุ ่มตัวอย่างในย่างกุ้งนั้นให้การยอมรับ
สินค้าไทยว่ามีการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ดีเท่านั้น และให้การยอมรั บสินค้า
ท้องถิ่ นว่ามีราคาถูก มี คุณภาพสูง และคุ้มค่าด้วย ส่วนในมัณฑะเลย์ นั้น
พบว่าสินค้าไทยได้ รั บการยอมรับในด้ านการออกแบบผลิตภัณฑ์ ที่ดี
มีคุ ณภาพสูงและคุ ้มค่า ส่วนเรื่ องราคาถูกนั้ นสินค้าท้ องถิ่นจะได้รับการ
ยอมรับทั้งนี้ ในเรื่องของการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ดีนั้นสินค้าไทยกับสินค้า
จากประเทศคู่แข่ง (สิงคโปร์) มีค่าใกล้ เคียงกัน
tobe lessexpensiveandofgoodvalue.
Thai products are acknowledged to
have attractive package designs and
high quality. Local products are found
least acceptable in terms of packaging
design.
When considering the sample
groups in the two cities, Yangon and
Mandalay, itwas found that theresidents
in Yangon acknowledged that Thai
products are well-designed only, while
theacceptanceof local goods isbased
on theirbeing inexpensive,highquality,
and good value for the money. In
Mandalay, itwas found thatThai goods
are recognized for their better designs, high quality, and value. For
prices, local products are seen as being cheaper. In having good
product designs, the products from Thailand and its competitor
(Singapore) are rated about the same.