Page 96 - FoodFocusThailand No.160 July 2019

SH
SHOW TIMESOW TIMES

Pre Show
Asia’s Fresh Produce Trading Hub

Tickets on sale for

ASIA FRUIT LOGISTICA

4-6 September 2019, AsiaWorld-Expo,Hong Kong

พลาดไม่ได้กับโอกาสสร้างความสัมพันธ์ใหม่ๆ พร้อมเปิดรับข้อมูลแบบ Make new connections and gain valuable
เจาะลึกหลากประเด็นภายในงาน ASIA FRUIT LOGISTICA และงานประชุม insights at ASIA FRUIT LOGISTICA and ASIAFRUIT
CONGRESS by purchasing your tickets online
วิชาการ ASIAFRUIT CONGRESS today.

ASIA FRUIT LOGISTICA งานแสดงสินค้านานาชาติด้านผักและผลไม้แห่งภูมิภาคเอเชีย The ticket shop is now open for ASIA FRUIT LOGISTICA 2019,
ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 4-6 กันยายน 2562 ณ AsiaWorld-Expo Center ประเทศฮ่องกง Asia’s premier business and information hub, which takes place
on 4-6 September at AsiaWorld-Expo in Hong Kong. Click here
ได้เปิดลงทะเบียนออนไลน์แล้ว ผ่านช่องทาง www.asiafruitlogistica.com/Visitors/Tickets/ to access the ticket shop for ASIA FRUIT LOGISTICA and
ทั้งนี้ การซื้อตั๋วเข้าชมงานผ่านช่องทางดังกล่าวผู้เข้าร่วมชมงานจะสามารถประหยัดค่าตั๋ว ASIAFRUIT CONGRESS: www.asiafruitlogistica.com/Visitors/
Tickets/
ไปได้ถึงร้อยละ 40 จากราคาปกติที่จ�าหน่ายหน้างาน ซึ่งการลงทะเบียนออนไลน์นั้นก็จะท�าให้ Visitors can save up to 40 per cent on the price of their tickets
ผู้เข้าชมงานได้รับความสะดวกและรวดเร็วในการเข้าชมงานโดยไม่ต้องมาต่อคิวลงทะเบียน when purchasing through the ticket shop versus registering onsite
in Hong Kong. Online registration is a fast and convenient process
หน้างานอีกต่อไป and allows visitors to skip the queues when arriving at the event.
ส�าหรับสถิติเมื่อปีที่ผ่านมานั้นงานแสดงสินค้า ASIA FRUIT LOGISTICA ได้รับความสนใจ Last year, ASIA FRUIT LOGISTICA attracted more than 13,500
จากผู้เข้าร่วมชมงานซึ่งล้วนเป็นผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในวงการอุตสาหกรรมผักและผลไม้กว่า industry professionals from over 70 different countries.
Peru Becomes First ASIA FRUIT LOGISTICA Partner
13,500 รายจาก 70 ประเทศทั่วโลก Country Peru has been one of the standout success stories in
the global fresh produce business over the past ten years, with
เปรู...ได้รับเลือกให้เป็น Partner Country ของงานครั้งแรก เปรูถือเป็นหนึ่งในประเทศ the value of the country’s fresh fruit and vegetable exports growing
ที่ประสบความส�าเร็จในธุรกิจผักและผลไม้สดระดับโลกอย่างมากรายหนึ่งในรอบ 10 ปี by an annual average of around 20 per cent to top some US$3bn
ที่ผ่านมา จากข้อมูลโดยสมาคมผู้ผลิตพืชผลทางการเกษตรเปรู รายงานว่ามูลค่าการส่งออก in 2018, according to information from the Association of
Agricultural Producers’ Guilds of Peru (AGAP).
สินค้าผักและผลไม้สดของประเทศเติบโตอย่างต่อเนื่องทุกปี เฉลี่ยประมาณร้อยละ 20 ต่อปี “I am delighted that Peru will become our first-ever partner
โดยมีมูลค่า 3 พันล้านเหรียญสหรัฐในปี 2561 country at ASIA FRUIT LOGISTICA,” said Will Wollbold,
commercial director of the trade fair’s organiser Global Produce
ทางด้านผู้จัดงาน คุณ Will Wollbold ผู้บริหารฝ่ายการตลาด Global Produce Events Events (GPE). “With its rich array of high-quality fruit and
(GPE) กล่าวว่า “การที่เปรูจะเข้ามาเป็น Partner Country ของงานในปีนี้เป็นครั้งแรกนั้นเป็น vegetables, Peru is rapidly gaining recognition as a key supplier
to a range of Asian markets. ASIA FRUIT LOGISTICA is the perfect
เรื่องที่น่ายินดีอย่างมาก” พร้อมกับเสริมว่า “ด้วยความอุดมสมบูรณ์ของผักและผลไม้สด platform for Peru to further boost its fruit and vegetable exports to
คุณภาพสูงท�าให้เปรูได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วในฐานะผู้จัดหาสินค้าที่ส�าคัญในตลาดเอเชีย the region, with top-quality buyers from some 20 different markets
across Asia-Pacific attending the show.”
หลายแห่ง และงานแสดงสินค้าดังกล่าวก็จะเป็นแพลตฟอร์มที่ยอดเยี่ยมส�าหรับเปรูเช่นกัน Promoting Superfoods from Peru As the official partner
ในการที่จะกระตุ้นการส่งออกผักและผลไม้สดไปยังประเทศต่างๆ โดยเฉพาะตลาดในภูมิภาค country to ASIA FRUIT LOGISTICA 2019, Peru will ramp up its
Superfoods from Peru campaign at this year’s trade fair. Launched
เอเชียแปซิฟิก ซึ่งภายในงานจะได้พบกับผู้ซื้อระดับคุณภาพจากกว่า 20 ประเทศในภูมิภาค at ASIA FRUIT LOGISTICA 2017, the global Superfoods from Peru
เอเชียแปซิฟิกที่เข้าร่วมงานในครั้งนี้” brand is designed to tap into consumer trends for health and
wellbeing. With products such as avocados and blueberries
เตรียมพบสินค้าซูเปอร์ฟู้ดจากเปรู ในฐานะที่เป็น Partner Country ของงานในปีนี้ เปรู spearheading Peru’s export foray into Asia, the Superfoods from
เตรียมจัดเต็มน�าเสนอสินค้าซูเปอร์ฟู้ดภายใต้แคมเปญซูเปอร์ฟู้ดจากเปรู ตอกย�้าความส�าเร็จ Peru brand will feature prominently in marketing and promotion
efforts in the region this year. More than 20 leading Peruvian
ของสินค้าซูเปอร์ฟู้ดจากเปรูที่เปิดตัวในงานเมื่อปี 2560 ซึ่งเป็นกลุ่มสินค้าซูเปอร์ฟู้ดที่เข้ามาอยู่ companies will be exhibiting their products and services at the
ในความนิยมของผู้บริโภคที่รักสุขภาพ โดยมีอะโวกาโดและบลูเบอร์รีเป็นสินค้าส่งออกหลัก national pavilion, which covers 240 square metres.
Get a Head Start at ASIAFRUIT CONGRESS Visitors to ASIA
ส�าหรับตลาดเอเชีย และในปีนี้ซูเปอร์ฟู้ดจากเปรูก็จะเข้ามาสร้างความโดดเด่นในด้านการตลาด FRUIT LOGISTICA will also find a wealth of information and
พร้อมโปรโมชันส�าหรับการขายในภูมิภาคนี้ โดยเตรียมพบกับบริษัทผู้ผลิตจากเปรูมากกว่า 20 insights through an information-packed programme of events. It
all gets underway with ASIAFRUIT CONGRESS, Asia’s premier
รายที่จะร่วมจัดแสดงสินค้าภายใต้พาวิเลียนเปรู ครอบคลุมพื้นที่กว่า 240 ตารางเมตร fresh produce conference event on 3 September. Taking place the
day before ASIA FRUIT LOGISTICA, at the same venue,
96 FOOD FOCUS THAILAND JUL 2019

96-97_ShowTime_AFL.indd 96 20/6/2562 BE 16:28