- page 64

64 DEC 2016 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
Interroll (Thailand) ReceivesSilverAward from
Thailand 5SAward2016 New InnovationCentres toServeCustomersBetter
www.interroll.co.th
www.jjsea.com
กรุงเทพฯ, 5พฤศจิกายน2559 -บริษัทอินเตอร์โรล
(ประเทศไทย) จํากัดน� ำโดยคุณไกรสรนาคะพงศ์
กรรมการผู ้ จัดการ และที มงานอิ นเตอร์โรล
ขึ้นรับรางวัล Silver Award จาก ศาสตราจารย์
เกียรติคุณ นายแพทย์ ประเวศ วะสี ราชบัณฑิต
กิตติมศักดิ์ และราษฎรอาวุโสในงานThailand5S
กรุงเทพฯ,14พฤศจิ กายน2559 -Jebsen
& Jessen (SEA) เปิ ดตัวศูนย์นวัตกรรม
2 แห่งในภู มิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เพื่ อส่งเสริ มอุ ตสาหกรรมส่วนผสมอาหาร
และตอบโจทย์ ลู กค้าในตลาดสารเคลื อบ
ตลอดจนน� ำเสนอแนวทางปรับเปลี่ ยนสินค้า
Award2016ที่จัดขึ้นโดยสมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี ไทย-ญี่ปุ่น (สสท.)
ทั้ งนี้ การจัดงานThailand5SAward เป็ นกิจกรรมที่มุ่งสร้างหน่วยงานให้เกิด
ความปลอดภัยมีมาตรฐาน ถูกสุขลักษณะ ก่ อให้เกิดการเพิ่มประสิทธิภาพและ
ประสิทธิ ผลต่อการทํางาน ส่ งผลให้เกิดความน่าเชื่อถือจากลูกค้ าด้านคุณภาพ
อีกทั้งยั งเป็นการประหยัดทรัพยากร ลดปัญหามลภาวะ และความสูญเปล่า
ของกระบวนการทํางานก่ อให้เกิดผลดี ต่อสิ่ งแวดล้อม มุ่งหน้าสู่ การผลิตแบบ
Skill Management และระบบบริหารระดับสูง เช่นTPMและ TQM
ให้เข้าถึ งตลาดในภูมิ ภาคได้ รวดเร็วและ
มี ประสิทธิ ภาพมากขึ้น โดยศูนย์นวั ตกรรม
ทั้ง 2 แห่งตั้งอยู่บนพื้นที่ ใจกลางย่านสุขุ มวิท
ของกรุงเทพฯ ด้ วยงบประมาณการจัดสร้าง
ห้ องแล็ บกว ่ า 28 ล้ านบาท รองรั บ
นั กวิทยาศาสตร์และนั กเทคนิค 12 ราย
ท� ำหน้ าที่ศึ กษานวัตกรรมที่ทั นสมัยที่ สุด
Bangkok, 5 November 2016 - Crews from Interroll (Thailand) Co., Ltd.,
ledbyMr.GrisornNakapong,ManagingDirector, received theSilverAward
fromProfessorEmeritusDr.PrawetWasi,HonoraryRoyalSocietyandSenior
Citizen, inThailand5SAward2016heldbyTechnologyPromotionAssociation
(Thailand-Japan).
Thailand5SAward isaimed topromote safety, standards, andhygiene
among work places to increase capacity and productivity, and to ensure
customersaboutproductquality.Theprocessalsoaims topreserve resources
and reducewasteandpollution forenvironmentalbenefit,andmoving towards
skill management andhigh level management likeTPM andTQM.
Bangkok, 14 November 2016 -
Diversified industrial group, Jebsen &
Jessen (SEA), has launched two new
regional centresof innovationunder its
ingredient business unit to help
customers and principals in the
consumer and coating industries bring
and adapt products to the South East
Asianmarket fasterandmoreeffectively.
ทั้งนี้ ศูนย์นวัตกรรมทั้ง2แห่งนั้น ถื อเป็นศู นย์นวัตกรรมแรกของJebsen&Jessen
Ingredients ที่เน้ นส่งเสริมธุรกิ จผลิตภัณฑ์ ส่วนบุคคลและอุ ตสาหกรรมอาหาร
รวมทั้งเป็นห้ องทดลองทางด้านสารเคลื อบที่ก้ าวหน้าและมีอุปกรณ์ ครบครัน
มากที่สุด
ศูนย์ นวัตกรรมด้านอุตสาหกรรมเพื่อผู ้บริโภคตั้งอยู่บนพื้นที่ 230 ตารางเมตร
ประกอบด้วยห้ องทดลองที่แตกต่างกั น 2 ห้อง เพื่ อศึกษาทดลองงานด้ าน
อุตสาหกรรมอาหารและผลิตภัณฑ์ด้ านการดูแลส่วนบุคคล ขณะที่พื้นที่อีก 400
ตารางเมตรออกแบบให้เป็นศูนย์นวัตกรรมสารเคลือบซึ่งประกอบไปด้ วยเทคโนโลยี
ที่ล�้ำสมัยและมีกระบวนการให้ความช่วยเหลื อผู้ใช้ และผู้ผลิ ตในกลุ่มอุ ตสาหกรรม
สารเคลือบและสี
“การมีศูนย์ นวัตกรรมที่ตั้ งอยู่ในภูมิภาคเป็นการช่วยเหลือลูกค้า และส่งเสริม
การใช้นวัตกรรมทั้งยังก่อให้เกิดแบบแผนการพัฒนาองค์กรให้สอดคล้องกับตลาด
อาเซียนที่มี ความหลากหลายได้มากขึ้น”MarcDeschamps,RegionalManaging
Director &CEOof Jebsen& Jessen Ingredientsกล่าวทิ้งท้ าย
Situated in two locations along the thriving Sukhumvit district of Bangkok,
Thailand, the innovation centres will have 12 dedicated scientists and
technicians leveraging a range of cutting edge analysis and prototyping
equipment in theTHB28million laboratories.This is thefirst innovationcentre
by Jebsen & Jessen Ingredients catering to the personal care and food
industries, and the most advanced and highly equipped laboratory for the
coating sector.
Thenew230 sq.m. Consumer Industries InnovationCentre includes two
different laboratoryenvironmentsserving the foodaswellas thepersonal care
industries. The 400 sq.m. Coating Innovation Centre, offers cutting-edge
technical, application as well as formulation support to customers and
manufacturers in the paint and coating industries.
“Having these innovationcentres located in the regionhelpsourcustomers
and principals innovate, formulate and adapt faster to the dynamic ASEAN
markets,”saidMarcDeschamps,RegionalManagingDirector&CEOofJebsen
& Jessen Ingredients.
ThailandProductivity InstituteAppoints
NewExecutiveDirector
Bangkok,2November2016 -Committeeof theThailandProductivity
Institute, part of theMinistryof Industry InstitutionNetwork, appoints
Dr.PhanitLaosiriratasnewExecutiveDirector.Thedecisionhasbeen
effective since November 1, 2016 and he will be in the office for 4
years. The Thailand Productivity Institute is a leading institution in
organizationalmanagementwhoprovidesservices,advices, trainings,
researches, campaigns, andpromotions to increaseproductivity for
sustainablegrowth inallsocialsectors inorder todevelop thecountry’s
potential and competitiveness in international level.
www.ftpi.or.th
กรุงเทพฯ, 2พฤศจิ กายน2559 -คณะกรรมการ
สถาบั นเพิ่ มผลผลิ ตแห่ งชาติ มีมติ แต่ งตั้ ง
ดร.พานิ ช เหล่าศิ ริรั ตน์ เป็ นผู ้ อ� ำนวยการ
สถาบันเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ สถาบันเครือข่ายของ
กระทรวงอุตสาหกรรม โดยมี ผลตั้ งแต่วั นที่ 1
พฤศจิกายน 2559 ที่ผ่ านมา และมี วาระด�ำรง
ต�ำแหน่ ง 4 ปี ทั้ งนี้ สถาบั นเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ
เป็นสถาบั นชั้นน�ำด้านการจัดการองค์กรที่ให้บริการปรึ กษาแนะน�ำฝึ กอบรม
วิจัยพัฒนารณรงค์ ส่งเสริมและผลักดันให้เกิดการเพิ่มผลิตภาพเพื่ อการเติบโต
อย่ างยั่งยืนในทุกภาคส่ วนของสังคม เพื่ อน�ำไปสู ่การพัฒนาศั กยภาพและ
เพิ่มขี ดความสามารถทางการแข่งขันของประเทศในระดั บสากล