- page 61

61
DEC 2016 FOOD FOCUS THAILAND
SURROUNDS
www.tateandlyle.com
APractical Seminar for LifeScience -
SampleandSolutionPreparation
Bangkok, 10 November 2016 - Mettler-Toledo (Thailand) Ltd. held a
seminar on the topic of “Automated Standard and Sample Preparation
to Avoid and Prevent Out-Of-Specification Results” at Mettler-Toledo
(Thailand) Ltd. (Head Office). On this occasion, an honor professional
speaker Dr.Niti Sunsandee, Expert Pharmacist, Quality Assurance
Department, Government Pharmaceutical Organization gave a lecture
toprovideabetter solution for samplepreparation regarding theweight
by weight analysis method. The seminar was interested by many
attendees and they could directly discuss with the expert. However,
Mettler-Toledo (Thailand)Ltd.will continuouslyorganizeauseful seminar
to customers for encouraging their business growths.
www.mt.com
กรุ งเทพฯ, 10 พฤศจิกายน 2559 -
บริ ษัท เมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย)
จ�ำกั ดได้จัดงานสัมมนาหัวข้อ“เทคนิ ค
การชั่ งสารมาตรฐานในงานวิ เคราะห์
ให้ มีความถู กต้อง และลดการเกิดผล
การทดสอบที่ไม่เป็นไปตามข้อก�ำหนด
(OOS)” ณ บริษัท เมทเล่ อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จ� ำกัด (ส�ำนักงานกรุงเทพ)
โดยได้ รับเกียรติ จาก ดร.นิติ สั นแสนดี เภสัชกร 6 กองพัฒนาระบบคุณภาพ
ฝ่ ายประกันคุณภาพ องค์การเภสัชกรรม ร่วมเป็ นผู้บรรยายและตอบข้อซักถาม
งานสั มมนาครั้งนี้จั ดขึ้นเพื่ อสร้างความเข้าใจถึ งวิธี การเตรียมสารมาตรฐาน
ที่ ดียิ่งขึ้นด้วยการวิเคราะห์แบบWeight byWeight เพื่อให้เป็ นไปตามมาตรฐาน
SOP ซึ่ งได้รับความสนใจจากผู ้เข้าร่วมงานเป็ นจ�ำนวนมาก ทั้ งนี้ ทางบริษัทฯ
ยังคงมุ่งมั่นที่จะมอบความรู้อันเป็นประโยชน์เพื่อสร้างการเติบโตทางธุ รกิจให้ลูกค้า
อย่างยั่ งยืนต่อไป
Tate&LyleWins2016Ringier Technology InnovationAward for theFood&Beverage Industry
Shanghai, 26August 2016 - Tate&Lyle, aglobal provider of ingredients and solutions to the foodandbeverage industries, has beennamedwinner of the
prestigious ‘2016 Ringier Technology Innovation Award - Food & Beverage Industry’ for its innovative PromOat® Oat Powder. The result, announced on
August 25 inGuangzhou, China, was decidedby an independent panel of judges consistingof experts from industry associations andacademic institutions.
This award is granted to the innovative technology and products from food and beverage enterprises in order to honor their outstanding contribution to the
development of the food and beverage industry inChina.
Tate&Lyle’sPromOat® OatPowder emerged fromnumerouscandidatesandwon theprizedue to itsuniqueprocess technologyandhealthbenefits.The
award-winningproduct underlines the company’s industry-leading innovation capabilities in the foodandbeverage industries.
This latest accolade marks the fourth time that Tate & Lyle has won the Ringier Technology InnovationAward in China, with the company previously
winning for its sweetener andmodified starches.
เซี่ยงไฮ้, 26 สิงหาคม 2559 - Tate & Lyle ผู ้ผลิตส่วนผสมอาหารและโซลูชั นส�ำหรับอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มระดับโลก
ได้รับการเสนอชื่ อให้เป็นผู ้ ชนะรางวัลเทคโนโลยี และนวัตกรรมอันทรงเกี ยรติ “Ringier Technology Innovation Award”
จากนวัตกรรมแป้งข้าวโอ๊ต PromOat® ผลการประกาศรางวัลดังกล่าวประกาศเมื่อวันที่ 25 สิ งหาคมที่เมืองกวางโจว ประเทศจี น โดยมี
คณะกรรมการอิสระซึ่ งประกอบไปด้วยผู้เชี่ยวชาญจากสมาคมอุตสาหกรรมและสถาบันการศึกษารางวัลดังกล่าวนั้นมอบให้กับนวัตกรรม
เทคโนโลยี และผลิตภัณฑ์จากธุรกิจด้านอาหารและเครื่องดื่ ม เพื่อส่งเสริ มความทุ่มเทในการสร้างสรรค์ นวัตกรรมเพื่อพัฒนาอุตสาหกรรม
อาหารและเครื่องดื่ มในประเทศจีน
ผลิตภัณฑ์แป้ งข้าวโอ๊ตPromOat® จากTate&Lyleถือเป็นสินค้าที่โดดเด่นกว่านวั ตกรรมอื่นๆที่ ส่งเข้าประกวดและได้ รับรางวัลเนื่องจากกระบวนการผลิตใช้เทคโนโลยี
ที่ไม่ เหมือนใคร รวมทั้งประโยชน์ที่ดีต่อสุขภาพผลิตภัณฑ์ที่ได้ รับรางวัลนี้ ยังตอกย�้ำถึงบทบาทของบริษัทในฐานะผู้น�ำด้านนวั ตกรรมในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ ม
นับเป็นครั้งที่ 4 แล้ว ที่ Tate & Lyle ได้รับรางวัลด้านนวั ตกรรมและเทคโนโลยี “Ringier Technology Innovation Award” ในประเทศจีน โดยที่ผ่านมาเคยได้รับรางวัล
ด้านนวัตกรรมผลิตภัณฑ์สารให้ ความหวานและแป้งดัดแปร
SGS (Thailand) OrganizedaSeminar “Route to
ISO9001:2015TransitionandWorkshop”
www.sgs.co.th
กรุ งเทพฯ - บริษัท เอสจี เอส
(ประเทศไทย)จ� ำกัดผู ้เชี่ยวชาญใน
ด้ านการตรวจสอบ การทดสอบ
และการรับรองระบบได้ จัดสัมมนา
ในหั วข้อ“Route to ISO9001:2015
Transition and Workshop” ขึ้น ณ โรงแรมเมเปิ้ล บางนา กรุงเทพฯ โดยได้รับ
เกี ยรติการบรรยายจากคุณกิติศักดิ์ จิตต์อารี ผู้เชี่ยวชาญและเป็ นหัวหน้าผู้ตรวจ-
ประเมิ นโดยตรงทางด้านการตรวจสอบด้านคุณภาพและสิ่งแวดล้อมปัจจุบันด�ำรง
ต�ำแหน่ ง QMS-Product Manager ร่วมด้วยวิทยากรผู ้ช่วย คุ ณรัชนีกร ธัญญะ
เจริ ญ ผู ้เชี่ ยวชาญและเป็นหัวหน้าผู ้ ตรวจประเมิ น ปัจจุบั นด� ำรงต�ำแหน่ง
AssistanceQMS-Product Manager บริษัท เอสจีเอส (ประเทศไทย) จ�ำกัด
งานสัมมนาดังกล่าวจัดขึ้ นเพื่อให้ผู้เข้าร่วมสัมมนาได้รับความรู้และความเข้าใจ
ในข้อก� ำหนด ISO 9001:2015 ที่มีการปรั บเปลี่ยนและมีผลบังคับใช้ไปเมื่ อวันที่
15 กั นยายน 2558 ที่ผ่านมา รวมถึ งจะได้รับทราบถึ งผลกระทบที่มี ต่อระบบ
คุ ณภาพที่องค์กรมี อยู ่และการด� ำเนิ นการขององค์ กรเพื่อให้สอดคล้ องกับ
ข้อก�ำหนดใหม่ พร้ อมทั้งน�ำความรู้ที่ได้ จากการเรียนทฤษฎีและการลองปฏิบัติ
(Workshop) จากงานสั มมนาในครั้งนี้ ไปประยุกต์ ใช้ในการปรั บเปลี่ยนระบบ
คุณภาพขององค์ กรต่อไป
Bangkok - SGS (Thailand) Limited, the world’s leading inspection,
verification, testingandcertificationcompanyorganized theseminarunder
the topicof “Route to ISO9001:2015TransitionandWorkshop” atMaple
BangnaHotel,Bangkok.Explainedby, tutorKitisakChitaree,LeadAuditor
and QMS-Product Manager, SGS (Thailand) Limited and co-speaker
Ratchaneekorn Thanyacharoen, Lead Auditor and Assistance QMS-
Product Manager, SGS (Thailand) Limited.
Theobjectives of the seminar are toprovide knowledgeandupdate
the standard of ISO 9001:2015 which modified and was effective on
September 15, 2015 as well as to explain the impact on quality and
operation of organization to comply with the new requirements. The
seminar was interested bymany attendees inThailand.