SPECIAL
REPORT
57
DEC 2016 FOOD FOCUSTHAILAND
Alliance Packaging Co., Ltd. (Myanmar) และ Tomco Automatic Machinery Co., Ltd. ผู้
น�
ำเสนอโซลู
ชั
นด้
าน Coding &Marking
กล่
าวว่
า ผู
้
ประกอบการในเมี
ยนมายั
งไม่
มี
ความพร้
อมในเรื่
องเทคโนโลยี
เท่
าใดนั
ก การผลิ
ตยั
งพึ่
งพาแรงงานคนมากกว่
าเครื่่
องจั
กร
ระบบสาธารณู
ปโภคยั
งไม่
พร้
อมส�
ำหรั
บการเดิ
นเครื่
องผลิ
ตตลอด 24 ชั
่
วโมง แต่
ในขณะเดี
ยวกั
น ก็
เป็
นตลาดที่
สามารถสร้
างโอกาส
ได้
อย่
างมาก ลู
กค้
าส่
วนใหญ่
ของบริ
ษั
ทฯ เป็
นกลุ
่
มผู
้
ผลิ
ตที่
เน้
นในเรื
่
องอาหารปลอดภั
ย โดยเป็
นกลุ
่
มเครื่
องดื่
มร้
อยละ 50 กลุ
่
มอาหาร
ร้
อยละ 30และกลุ่
มยา เครื่
องส�
ำอางร้
อยละ 20
AlliancePackagingCo., Ltd. (Myanmar) andTomcoAutomaticMachineryCo., Ltd., the coding&marking solution provider, pointed out that many
operators inMyanmar still lack themuch-needed relevant technologies, andstill relymoreonmanpower thanmachinery, andpublicutilitiesarenot
up tostandard tosupport the24-hour runofanoperation.All theaboveshortcomingsaside,Myanmar isstill considereda lucrativemarket toventure
into. Most of the company’s customers aremanufacturerswith food safety issue inmind, 50% of which is in beverage business, 30% in food, and
20% in pharmaceuticals and cosmetics.
บริ
ษั
ท อิ
ชิ
ดะ (ประเทศไทย) จ�
ำกั
ด
ผู
้
ผลิ
ตและจ�
ำหน่
ายเครื่
องชั่
งและระบบ
บรรจุ
ภั
ณฑ์
อั
ตโนมั
ติ
ตลอดจนเครื่
อง-
ตรวจจั
บโลหะ เครื่
องเอ็
กซเรย์
ตรวจสอบ
สิ่
งปลอมปน เป็
นต้
น ได้
มุ
่
งเน้
นนโยบาย
การตอบสนองความต้
องการของกลุ
่
มลู
กค้
าอย่
างมี
ประสิ
ทธิ
ภาพ เน้
นการ-
รั
บฟั
งความต้
องการจริ
งจากลู
กค้
าตลอดจนการสร้
างการรั
บรู
้
ในแบรนด์
อิ
ชิ
ดะ
จึ
งได้
เข้
าร่
วมงานแสดงสิ
นค้
ามาอย่
างต่
อเนื่
อง โดยมี
ลู
กค้
าในกลุ
่
มผู
้
ผลิ
ต
เนื้
อสั
ตว์
และสั
ตว์
ปี
กซึ่
งเป็
นธุ
รกิ
จที่
ก�
ำลั
งเติ
บโตในเมี
ยนมา
Ishida (Thailand)Co.,Ltd. -supplierofweigher,packagingmachines
andequipmentssuchasmetaldetectors,x-rays inspectionsystems,
etc. – stated that the company has been focusing on answering
the specific needs of customers. It has continuously taken part in
the trade fair tomake the Ishidabrandwell-known inbroadcircles.
Among thecompany’scustomersaremeat andpoultryproducers,
which is theone of the fast growingbusiness inMyanmar.
ผู
้
ผลิ
ตและจ�
ำหน่
ายเครื่
องบรรจุ
สิ
นค้
าอั
ตโนมั
ติ
บริ
ษั
ท
ไทยเสกสรร จ�
ำกั
ด มี
กลุ
่
มลู
กค้
าในเมี
ยนมามากว่
า 10 ปี
กล่
าวว่
า สิ
นค้
าอุ
ปโภคบริ
โภค เช่
น ยาสระผม ครี
มนวดผม
แป้
งข้
าวเจ้
า แป้
งถั่
ว ที่
บรรจุ
ในซองขนาดเล็
กเป็
นที
่
นิ
ยม
อย่
างมาก เนื่
องจากผู
้
บริ
โภคมี
ก�
ำลั
งซื้
อไม่
มากนั
ก โรงงานผลิ
ต
พึ่
งพาแรงงานคนเป็
นหลั
ก แต่
ในปั
จจุ
บั
นเริ่
มมี
การใช้
เครื่
องจั
กรทั้
งแบบกึ่
งอั
ตโนมั
ติ
และ
อั
ตโนมั
ติ
มากขึ้
นซึ่
งช่
วยยกระดั
บมาตรฐานการผลิ
ตให้
ดี
ขึ้
นด้
วย
Themanufacturer of flexible packagingmachinery, Thai Sek Son Co., Ltd.
hasbeendoingbusiness inMyanmar forover10yearsnow.According to the
company’spoint of view, consumer products that come insmall sachets, e.g.
shampoos, conditioners, rice flour, bean flour, etc., are very popular. This is
because consumers there still have limitedbuyingpower.Most factories still
rely on labor, though more and more companies are starting to introduce
machineries into theirproduction lines, helping toupgrade themanufacturing
standard to another level.
ส�
ำหรั
บผู
้
ผลิ
ตอาหารที่
มี
สู
ตรอาหารโดนใจ แต่
ไม่
มี
โนว์
ฮาว
ในการแปรรู
ปทางบริ
ษั
ท รอแยลแคนอิ
นดั
สทรี
ส์
จ�
ำกั
ด ได้
น�
ำเสนอการบริ
การแบบ One stop service ดู
แลด้
าน
กระบวนการแปรรู
ปและบรรจุ
ภั
ณฑ์
โดยผลิ
ตภั
ณฑ์
ที่
ได้
ร่
วม
ท�
ำงานกั
บลู
กค้
าอาทิ
ข้
าวหมกไก่
มั
สมั่
นไก่
บ๊
ะจ่
างข้
าวหลาม
บรรจุ
ในกระป๋
อง และผลิ
ตภั
ณฑ์
เครื่
องดื่
มบรรจุ
ในขวดกระป๋
อง เพื่
อตอบสนองผู
้
ประกอบการ
SMEs โดยเฉพาะ
Inorder toassist newSMEsentrepreneurswhohaveonly recipes,withzero
know-how on food processing, Royal Can Industries Co., Ltd. offers a
one-stop service to take care of all processing and packaging steps.
Among the products made by the company are canned rice with chicken
Massaman
curry, canned chicken biryani (
Khao Mok Kai
), canned rice
dumpling (
Ba-jang
), canned bamboo rice (
Khao Larm
), and bottled can
beverages.
จากข้
อมู
ลของ IMF ซึ่
งระบุ
ว่
าอั
ตราการเติ
บโตทางเศรษฐกิ
จของเมี
ยนมาในปี
2559 จะขยายตั
วใกล้
เคี
ยงกั
บปี
ที่
ผ่
านมา คื
อ ประมาณร้
อยละ 8.4 ซึ่
งถื
อว่
าอยู่
ใน
ระดั
บสู
ง ทางยู
โรมอนิ
เตอร์
ก็
ได้
ประเมิ
นว่
าอั
ตราขยายตั
วเฉลี่
ยของมู
ลค่
าตลาด
อาหารแปรรู
ปในเมี
ยนมาในปี
2557-2561จะมี
อั
ตราถึ
งร้
อยละ15ต่
อปี
ขณะที่
สิ
นค้
า
กลุ
่
มเครื่
องดื่
มไม่
มี
แอลกอฮอล์
จะมี
อั
ตราเติ
บโตเฉลี่
ยในช่
วงเดี
ยวกั
นนี้
ถึ
งร้
อยละ23
ต่
อปี
...นี่
เองที่
จะเป็
นแม่
เหล็
กดึ
งดู
ดให้
ผู
้
ประกอบการไทยเดิ
นหน้
าท�
ำธุ
รกิ
จในตลาด
เนื้
อหอมอย่
างเมี
ยนมากั
นมากขึ้
น...
According to IMF, Myanmar’s 2016 economic growth will be close to
thepreviousyear’s8.4%figure,which isconsideredhighbyanystandard.
The Euromonitor International assessed that Myanmar’s processed food
industry will have had the average expansion rate of 15% per year from
2014 to2018. Non-alcoholicbeverageswill alsobegrowingexceptionally
fast in thissameperiod,at the rateof23%peryear.Theseare themagnets
drawing many of Thai investors to such hot detonation that is Myanmar
today.
Multivac Co., Ltd. คาดการณ์
ว่
า ตลาด
เมี
ยนมาจะเติ
บโตขึ้
นโดยมี
การเติ
บโตของ
โมเดิ
ร์
นเทรดมากขึ้
น อาหารพร้
อม
รั
บประทานจะเข้
ามามี
บทบาทมากขึ้
น
ท�
ำให้
มี
ความต้
องการใช้
ฟิ
ล์
มในอุ
ตสาหกรรม
อาหารมากขึ้
นด้
วยนอกจากนี้
ประเด็
นในด้
านอาหารปลอดภั
ยและสุ
ขอนามั
ย
จะมี
ความส�
ำคั
ญมากขึ้
น ซึ่
งทางบริ
ษั
ทฯ สามารถน�
ำเสนอนวั
ตกรรม
ที่
ตอบโจทย์
กลุ
่
มลู
กค้
า ทั้
งเครื่
องจั
กรบรรจุ
ภั
ณฑ์
ในระบบแมนนวลไปจนถึ
ง
ระบบอั
ตโนมั
ติ
MultivacCo., Ltd. forecasted that the growth inMyanmarmarket will
gradually tilt towards modern trade. RTE food products will gain
popularity, leading to the need for food grade film. Food safety and
health issue will also be a new focus there and the company has
prepared toembrace thisnew trendwith itsmany innovativeproducts
andmachineries, frommanual toautomatic ones.
