52
JUL 2017
FOOD FOCUSTHAILAND
STRONG
QC & QA
This pioneering e-certification system will contribute to enhancing
food safety provisions and reducing potential fraud. It will also reduce
theadministrativeburden foroperatorsandauthorities,andprovidemuch
more comprehensive statistical data onorganic imports.
Bothpaperande-certificationwillbeusedduringa6-month transition
period. As of 19October 2017, organic importswill be covered only by
e-certification.
EUCommissioner forAgricultureandRuralDevelopmentPhilHogan
said: "Ourcommitment tostringentcertificationand inspectionmeasures
isan importantcomponent in theEU's foodsafetystandards.Thesehigh
standards have allowed us to become the best address for food in the
world, butwemust alwaysstrive tofindnewandbetterways todoeven
more. Thesenew ruleswill improve the traceabilityof organicproducts,
which is an important growingmarket."
Inpractical terms, thechangeswill require theadditionof these import
certificates into the Trade Control & Expert System (TRACES) – the
existingEUelectronicsystem for trackingmovementsof foodproducts
across theEU.Accessible24/7, theTRACESsystemhasbeenshown
to facilitate tradebyenabling tradepartnersandcompetentauthorities
toeasilyobtain informationon themovementsof theirconsignments,
and speeding up administrative procedures. It also proved to be an
invaluable tool in facilitating the rapid reaction to health threats by
tracing the movements of consignments and facilitating the risk
management of rejected consignments.
The legal requirements set out in the EU Regulation offer a
guarantee that organic products respect all the rules.
How toBecome anOrganicProducer in theEU?
The most important starting point is to adhere to the principles of
organic farming. Council Regulation (EC) No 834/2007 and
CommissionRegulation (EC)No889/2008 laydown thebasic rules
that organic farmers have toapply.
การปลู
กพื
ชหมุ
นเวี
ยนประจ�
ำปี
การใช้
ปุ
๋
ยมู
ลสั
ตว์
เป็
นปุ
๋
ยและการปลู
กพื
ชไร่
ตาม
ธรรมชาติ
เท่
านั้
นนอกจากนี้
ยั
งจ�
ำเป็
นที่
จะต้
องส่
งเสริ
มความต้
านทานต่
อศั
ตรู
พื
ช
และโรคตามธรรมชาติ
ทั้
งในพื
ชและสั
ตว์
เกษตรกรควรมี
ที่
อยู่
อาศั
ยที่
เหมาะสม
เพื่
อประโยชน์
ของสั
ตว์
เพื
่
อช่
วยในการควบคุ
มศั
ตรู
พื
ชในลั
กษณะที่
เป็
นธรรมชาติ
นอกจากนี้
ยั
งเป็
นเรื่
องส�
ำคั
ญที่
ต้
องหาอาหารที่
มี
คุ
ณภาพและทุ
่
งหญ้
าที่
เป็
นอิ
สระ
เพื่
อส่
งเสริ
มสุ
ขภาพกายและจิ
ตที่
ดี
ให้
กั
บสั
ตว์
ด้
วย
ก่
อนที่
จะเริ่
มการทำ
�เกษตรอิ
นทรี
ย์
หน่
วยงานด้
านการเกษตรที่
รั
บผิ
ดชอบสามารถให้
ข้
อมู
ลเกี่
ยวกั
บมาตรการ
สนั
บสนุ
นและค�
ำแนะน�
ำทั่
วไปส�
ำหรั
บผู
้
ที่
จะเริ่
มการท�
ำเกษตรอิ
นทรี
ย์
ได้
และ
สิ่
งส�
ำคั
ญคื
อเกษตรกรต้
องติ
ดต่
อหน่
วยงานด้
านการควบคุ
มเกษตรอิ
นทรี
ย์
ใน
ประเทศสมาชิ
กนั้
นๆ เพื่
อศึ
กษาข้
อมู
ลที่
เป็
นรายละเอี
ยดเพิ่
มเติ
มเฉพาะด้
าน
ที่
เหมาะแก่
การท�
ำเกษตรอิ
นทรี
ย์
ตามที่
วางแผนไว้
หน่
วยงานควบคุ
มจะ
เข้
ามามี
บทบาทในด้
านการควบคุ
มฟาร์
มเกษตรอิ
นทรี
ย์
แต่
ละแห่
งและตรวจสอบ
ว่
าการผลิ
ตเป็
นไปตามมาตรฐานหรื
อไม่
เกษตรกรเกษตรอิ
นทรี
ย์
จะได้
รั
บ
การตรวจสอบปี
ละครั
้
งเพื่
อให้
แน่
ใจว่
าได้
ท�
ำตามกฎระเบี
ยบขั้
นตอนต่
างๆ
อย่
างสม�่
ำเสมอ เพื่
อพิ
สู
จน์
และยื
นยั
นตลอดจนน�
ำไปสู
่
การรั
บรองเครื่
องหมาย
เกษตรอิ
นทรี
ย์
ของสหภาพยุ
โรปต่
อไป ทั้
งนี้
การท�
ำเกษตรอิ
นทรี
ย์
จะต้
องมี
ระยะเวลาการเตรี
ยมแปลงอย่
างน้
อย2ปี
ก่
อนที่
จะมี
การผลิ
ตสิ
นค้
าเกษตร-
อิ
นทรี
ย์
เพื่
อท�
ำการตลาดและกล่
าวอ้
างว่
าผลิ
ตภั
ณฑ์
นั้
นเป็
นเกษตรอิ
นทรี
ย์
อย่
างแท้
จริ
ง
ImportsofOrganicProducts
SubjecttoNewEUElectronic
CertificationSystem
Anew system of electronic certification to better monitor imports of organic products becomes applicable tomorrow,
making theEUa global leader in traceability and in the collection of reliabledataon trade of these products.
