Page 105 - FoodFocusThailand No.208 JULY 2023

THE GREEN PROGRESSION from the solution providers

Piya Kumara
Manager
Thai Scale Co., Ltd.

บริิษััท ไทยเคริ่�องชั่ั�ง จำำ�กััด และบริิษััท ไทยค�ลิเบริชั่ั�น เซอริ์วิิส จำำ�กััด ได้กั่อตั้ั�งขึ้้�นเป็็นริะยะ
เวิล�กัวิ่� 91 ป็ี โดยมีีควิ�มีมี่่งมีั�นในกั�ริป็ริะกัอบธุ่ริกัิจำด้วิยค่ณธุริริมี พริ้อมีสริ้�งสินค้�และ
บริิกั�ริจำ�กัองค์ควิ�มีริ้้และป็ริะสบกั�ริณ์ เพ่�อให้้เกัิดเป็็นผลิตั้ภััณฑ์์นวิัตั้กัริริมีที�เกัิดป็ริะโยชั่น์
ส้งส่ดกัับล้กัค้� พัฒน�บ่คล�กัริให้้เป็็นคนเกั่งและเป็็นคนดี อีกัทั�งยังสริ้�งกั�ริเตั้ิบโตั้
อย่�งยั�งย่นให้้กัับล้กัค้� พนักัง�น และบริิษััทริ่วิมีกััน ทั�งนี� จำ�กักั�ริเป็ลี�ยนแป็ลงสภั�พอ�กั�ศ
ทั�วิโลกัที�นับวิันจำะยิ�งทวิีควิ�มีริ่นแริงมี�กัขึ้้�น บริิษััทจำ้งมี่่งมีั�นสริ้�งองค์กัริให้้ส�มี�ริถเตั้ิบโตั้
ควิบค้่ไป็กัับกั�ริอน่ริักัษั์สิ�งแวิดล้อมีผ่�นแผนพัฒน�องค์กัริตั้่�งๆ เชั่่น กั�ริลงท่นริถพลังง�น
ไฟฟ้� โซล�ริ์เซลล์ กั�ริพัฒน�ผลิตั้ภััณฑ์์ที�มีีป็ริะสิทธุิภั�พส้งสำ�ห้ริับเพิ�มีกัำ�ลังกั�ริผลิตั้ และ
กั�ริลดขึ้องเสียในกัริะบวินกั�ริผลิตั้ ตั้ลอดจำนกั�ริเล่อกัใชั่้เคริ่�องจำักัริที�ส่งเสริิมีกั�รินำ�บริริจำ่ภััณฑ์์กัลับมี�ใชั่้ให้มี่ โดยเฉพ�ะริะบบ All-In-One
Bulk System สำ�ห้ริับธุ่ริกัิจำกั�ริจำำ�ห้น่�ยสินค้�ในห้้�งสริริพสินค้�และโมีเดิริ์นเทริด ด้วิยเห้ตั้่นี� บริิษััทจำ้งมีีควิ�มีภั�คภั้มีิใจำเป็็นอย่�งยิ�งที�มีี
ส่วินริ่วิมีในกั�ริอน่ริักัษั์ทริัพย�กัริขึ้องโลกัให้้คงอย้่ส่บไป็

Thai Scale Co., Ltd. and Thai Calibration Service Co., Ltd. were established over 91 years with business integrity and deliver
products and services from strong experience to producing innovative solutions that provide the best customer benefits. We
develop our personnel to be smart and decent people and also drive sustainable growth for customers, employees, and the
company. With the climate change phenomenon being extremely severe, therefore we drive the company to grow along with
environmental conservation through various organizational development plans such as investing in electric vehicles and solar
cells, developing high-efficiency products for increasing productivity, reducing waste in production, and also using a machine
that promotes packaging recycle especially the All-In-One Bulk system which is utilized in supermarkets and modern trade.
Therefore, our company has great pride in contributing to the sustainable preservation of the earth’s resources.

Sutta Meesook
General Manager
HITEC Food Equipment Co., Ltd.

ภั�วิะโลกัริ้อนเป็็นป็ัญห้�ใกัล้ตั้ัวิมี�กักัวิ่�ที�เริ�คิด และมีีส�เห้ตั้่ห้ลักัมี�จำ�กักัิจำกัริริมีขึ้อง
มีน่ษัย์ ไมี่วิ่�จำะเป็็นกั�ริเผ�ไห้มี้เชั่่�อเพลิง กั�ริผลิตั้ในโริงง�นอ่ตั้ส�ห้กัริริมีและกั�ริขึ้นส่ง ซ้�ง
กัิจำกัริริมีเห้ล่�นี�ล้วินเพิ�มีป็ริิมี�ณกั๊�ซค�ริ์บอนไดออกัไซด์ และกั่อให้้เกัิดส�ริพิษัส้่
ชั่ั�นบริริย�กั�ศมี�กัขึ้้�น ด้วิยเห้ตั้่นี� ห้ล�ยอ่ตั้ส�ห้กัริริมีทั�วิโลกัจำ้งให้้ควิ�มีสำ�คัญกัับป็ริะเด็นนี�
เป็็นอย่�งมี�กั โดยเฉพ�ะอ่ตั้ส�ห้กัริริมีอ�ห้�ริที�เริิ�มีกัำ�ห้นดนโยบ�ยอันเป็็นป็ริะโยชั่น์มี�กัมี�ย
อ�ทิ Clean Technology (CT), Green Productivity, Farm to Fork, Food Waste
Policy Management ริวิมีถ้ง Net-Zero Emission ซ้�งเป็็นจำ่ดห้มี�ยห้ลักัในป็ัจำจำ่บัน โดย
บริิษััทสัญชั่�ตั้ิสวิิส OXYTEC ได้พัฒน�เทคโนโลยีที�ชั่่�อวิ่� Oxytec system เพ่�อเพิ�มี
ป็ริะสิทธุิภั�พกั�ริใชั่้พลังง�น และลดกั�ริป็ล่อยค�ริ์บอนไดออกัไซด์ที�ออกัแบบมี�สำ�ห้ริับอ่ตั้ส�ห้กัริริมีอ�ห้�ริโดยเฉพ�ะ เพ่�อใชั่้ในกั�ริกัริอง
อ�กั�ศเสียที�เกัิดจำ�กัห้มี้อทอดและเตั้�อบ ริวิมีถ้งใชั่้กัับริะบบฆ่่�เชั่่�อโริคในอ�กั�ศและนำ�� ดังนั�น HITEC Food Equipment Co., Ltd. ใน
ฐ�นะที�เป็็นส่วินห้น้�งขึ้องอ่ตั้ส�ห้กัริริมีอ�ห้�ริ จำ้งพริ้อมีมีอบโซล้ชั่ันให้้กัับผ้้ผลิตั้อ�ห้�ริในป็ริะเทศไทย ด้วิยสโลแกัน “Solutions for Today,
Innovations for Tomorrow”

Global warming involves everyone more than we realize, mainly caused by human activities such as fossil fuels, industrial
production, and transportation. These activities contribute to the increase in pollutants and toxins in the atmosphere. As a result,
many industries around the world pay attention to this crisis, especially the food industry, by determining good policies such as
Clean Technology (CT), Green Productivity, Farm to Fork, Food Waste Policy Management, and Net-Zero Emission, which is
the main goal recently. OXYTEC, a Swiss-based company, developed Oxytec systems that are energy-efficient and thus reduce
CO emissions. It is designed for food industries to exhaust air cleaning from fryers and ovens as well as used in air and water
2
disinfection systems. So, HITEC Food Equipment Co., Ltd., as a part of the food industry, is ready to provide solutions for
manufacturers in Thailand with the slogan “Solutions for Today, Innovations for Tomorrow”.

JUL 2023 FOOD FOCUS THAILAND 105

24/6/2566 BE 09:49
102-111_ShowTiem_ProPak 23_���.indd 105
102-111_ShowTiem_ProPak 23_���.indd 105 24/6/2566 BE 09:49