e-magazine - page 34

Food FocusThailand
JUNE 2015 32
ค่าใช้จ่ายยังแข่ งขันกับการขนส่งทางเรือได้อีกด้วย อีกเส้นทางที่สำคัญ คื อ
เส้นคาซัคสถาน-ฉงชิ่ ง-เวียงจันทน์ -กรุงเทพฯ ซึ่ งคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์
ในอนาคตอันใกล้นี้ ซึ่ งนั่นหมายความว่ าการค้าไทย-คาซัคสถานจะมี
ความใกล้ชิดกั นมากยิ่งขึ้น
คาซัคสถานเป็ นสมาชิกสหภาพเศรษฐกิ จยูเรเซีย (Eurasian
Economic Union; EEU) ซึ่งเป็นการลงนามความร่วมมือระหว่ าง
3 ประเทศ ได้แก่ รัสเซีย เบลารุสและคาซัคสถาน เมื่ อวันที่ 29พฤษภาคม
2557 และมีผลบังคับใช้ ในวันที่ 1 มกราคม 2558 โดยมีจุดมุ่ งหมาย
เพื่ อจั ดเก็บอั ตราภาษี ศุ ลกากรนอกกลุ่ มสมาชิ กให้ เป็ นหนึ่ งเดียว
(Common external tariff) และการลดอุปสรรคทางการค้า (Harmonize)
การที่คาซัคสถานอยู่ในสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซียจะช่วยเสริ มความสามารถ
ในการเป็นประตูสู่ เอเชียกลางของคาซัคสถานให้เด่นชัดมากยิ่งขึ้น
คาซัคสถานเป็นแหล่งทรั พยากรธรรมชาติที่สำคัญแห่ งหนึ่งของโลก
อุดมไปด้วยน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ แร่ธาตุ โครเมี ยม เหล็ก ทองแดง
ทองคำ เงิน และยูเรเนียม แต่ อุตสาหกรรมเหมืองแร่ของคาซัคสถาน
ยังไม่พัฒนาเท่าที่ควร เนื่องจากขาดการลงทุน ปัจจุบันรัฐบาลคาซัคสถาน
พยายามเชิญชวนให้ มีการลงทุนในสาขาอื่ นๆ มากขึ้น ตลาดส่ งออก
ที่สำคั ญของคาซัคสถาน ได้ แก่ จีน เยอรมนี รั สเซีย อิตาลี และฝรั่งเศส
ส่วนแหล่งนำเข้าที่สำคัญของคาซัคสถาน ได้แก่ รัสเซีย จีน เยอรมนี สินค้า
ส่งออกที่สำคั ญ ได้แก่ น้ำมั น เหล็ก เคมี เครื่ องจั กร ธัญพื ช ขนแกะ
ส่วนสินค้านำเข้าที่สำคัญ ได้แก่ เครื่องจักร โลหะ เครื่องบริโภค
คาซัคสถานเป็นคู่ค้าอันดับ 120 ของไทยในตลาดโลก ในปี 2557 ไทย
ส่งออกไปคาซัคสถาน 62 ล้านเหรี ยญสหรัฐ และไทยนำเข้าจากคาซัคสถาน
3.48 ล้านเหรียญสหรั ฐ สินค้าส่งออกสำคัญไปคาซัคสถาน ได้แก่ รถยนต์/
ชิ้นส่วน เครื่องจักรกล/ส่วนประกอบ เม็ ดพลาสติก ไขมันและน้ำมันจากพืช
และสัตว์ เฟอร์นิเจอร์ ผลิตภัณฑ์ยาง เครื่องนุ่ งห่ม เหล็ ก/เหล็กกล้ า
กระดาษ และตู้เย็น สินค้านำเข้าสำคั ญจากคาซัคสถาน ได้แก่ สินแร่โลหะ
อื่นๆ เศษโลหะ เคมีภัณฑ์ และเส้นด้าย
The country isaglobal exporter for natural resources, supplying
oil and gas, chromium, iron, copper, gold, silver and uranium to the
world.However, itsminingbusiness isnotwell developeddue to lack
of funding and Kazakhstan’s current government is trying to attract
more investors in other sectors. The country’s export mainly go to
China, Germany, Russia, Italy and France, while it imports goods
mainly fromRussia,China,Germany.Mainexportsgoodsareoil, iron,
chemical goods,machineries, grains and sheepwool.Main imports
goods aremachineries, metal and consumer goods.
Inglobal level, Kazakhstan is120th tradepartner forThailand. In
2014,Thailandexport toKazakhstanUSD62millionand importUSD
3.48million invalue.MostlyThailandexportgoods toKazakhstanare
automobile/ spareparts,machinery/spareparts, plastic, greaseand
oils from plants and animals, furniture, rubber, garment, iron/steel,
paper, and refrigerator, whilemain imports include, minerals, scrap
metal, chemicals and yarns.
สาขาของอุตสาหกรรมที่ คาซัคสถาน
มีศั กยภาพที่จะมาลงทุนในไทยได้ คื อ
การประกอบเครื่ องจั กรเกษตรกรรม
อุตสาหกรรมน้ ำมัน อุตสาหกรรมเหล็ ก
In global level, Kazakhstan is
120 th trade partner for
Thailand. In 2014, Thailand
export to Kazakhstan USD 62
million and import USD 3.48
million in value.