Food FocusThailand
JUNE 2015
35
คุ
ณภาพหรื
อมาตรฐาน
Quality or Standards
• สะอาด
Clean
• ไม่
มี
สารอั
นตรายที่
แพร่
กระจายออกมา
ในปริ
มาณที่
มี
ผลต่
อ
สุ
ขภาพ
Nohazardous
substances that can
bemigrated in the
amount that would
harm to human
health
• ทำจากวั
สดุ
ใส ไม่
มี
สี
เว้
นแต่
มี
สี
ตาม
ธรรมชาติ
ของวั
สดุ
นั้
น
และกรณี
ที่
ทำจากวั
สดุ
ที่
ไม่
ใสต้
องไม่
ทึ
บแสง
จนทำให้
มองไม่
เห็
น
ระดั
บของเหลวในขวด
Madeof clear,
colorlessmaterials,
unless coloredby
thenatureof the
material; and in the
caseof beingmade
of amaterial that is
not transparent, it
shall not benot
opaque tomake the
level of the liquid in
thebottlenot visible
• ทนความร้
อน เช่
นต้
ม
หรื
อนึ่
ง เป็
นต้
นและทน
ต่
อการใช้
งานซ้
ำ
Heat-resistant to
boilingor steaming,
andendure repeated
use
• มี
ขี
ดแสดงปริ
มาตร
กรณี
ที่
มี
การพิ
มพ์
ลาย
ลายต้
องไม่
มากเกิ
นไป
จนทำให้
มองไม่
เห็
น
ด้
านในของขวดได้
ทุ
กส่
วน
Has volume indicator
marking.
In thecaseof
feedingbottlewith
printedpattern,
• สะอาด
Clean
• ไม่
มี
สารอั
นตรายที่
แพร่
กระจายออกมา
ในปริ
มาณที่
มี
ผลต่
อ
สุ
ขภาพ
Nohazardous
substances that can
bemigrated in the
amount that would
harm tohuman
health
• ไม่
มี
สี
ออกมาปนเปื้
อน
กั
บอาหาร
Nocolors that can
bemigrated to
contaminatewith
the food
• ทนความร้
อน เช่
นต้
ม
หรื
อนึ่
ง เป็
นต้
นและ
ทนต่
อการใช้
งานซ้
ำ
Heat-resistant to
boilingor steaming,
andendure
repeateduse
• สะอาด
Clean
• ไม่
มี
สารอั
นตรายที่
แพร่
กระจายออกมา
ในปริ
มาณที่
มี
ผลต่
อ
สุ
ขภาพ
Nohazardous
substances that can
bemigrated in the
amount that would
harm tohuman
health
• ไม่
มี
สี
เว้
นแต่
เป็
นสี
ตามธรรมชาติ
ของ
เนื้
อยางนั้
น
Nocolor except the
natural color of that
rubber
• ทนความร้
อน เช่
นต้
ม
หรื
อนึ่
ง เป็
นต้
นและ
ทนต่
อการใช้
งานซ้
ำ
Heat-resistant to
boilingor steaming,
andendure
repeateduse
• มี
ความทนทานต่
อ
แรงดึ
ง
Has tensile strength
• สะอาด
Clean
• ไม่
มี
สารอั
นตรายที่
แพร่
กระจายออกมา
ในปริ
มาณที่
มี
ผลต่
อ
สุ
ขภาพ
Nohazardous
substances that can
bemigrated in the
amount that would
harm tohuman
health
• ไม่
มี
สี
ออกมาปนเปื้
อน
กั
บอาหาร
Nocolors that can
bemigrated to
contaminatewith
the food
• ทนต่
อการใช้
งานซ้
ำได้
Endure repeated
use
• สี
พิ
มพ์
ลายต้
องติ
ด
แน่
นไม่
หลุ
ดและต้
อง
เป็
นสี
ชั้
นคุ
ณภาพ
สำหรั
บการสั
มผั
ส
อาหาร (Foodcontact
grade)
Printedcolor
patterns shall be
permanent and food
contact grade
• สะอาด
Clean
• ไม่
มี
สารอั
นตรายที่
แพร่
กระจายออกมา
ในปริ
มาณที่
มี
ผลต่
อ
สุ
ขภาพ
Nohazardous
substances that can
bemigrated in the
amount that would
harm tohuman
health
• ไม่
มี
สี
เว้
นแต่
มี
สี
ตาม
ธรรมชาติ
ของ
พลาสติ
กนั้
น
Nocolor except the
natural color of the
plastic
• ขี
ดแสดงปริ
มาตร
(ถ้
ามี
) ต้
องติ
ดแน่
น
ไม่
หลุ
ดและสี
ที่
ใช้
ต้
อง
เป็
นสี
ชั้
นคุ
ณภาพ
สำหรั
บการสั
มผั
ส
อาหาร (Foodcontact
grade)
The volume indicator
marking (if any)
shall bepermanent,
andprintedcolor
shall be food
contact grade
ข้
อกำหนด
Requirements
ขวดนม
FeedingBottle
ฝาครอบ ฝายึ
ดหั
วนมยาง
และลิ้
นปิ
ดปากขวด
ProtectiveCover,
LockingRing and
SealingDisc
หั
วนมยาง
FeedingTeat
ภาชนะบรรจุ
นมสำหรั
บ
ทารกและเด็
กเล็
ก แบบใช้
ซ้
ำ
ReusableFeeding
Containers for Infants
andYoungChildren
ภาชนะบรรจุ
นมสำหรั
บ
ทารกและเด็
กเล็
กแบบใช้
ครั้
งเดี
ยว
Single-useFeeding
Containers for Infants
andYoungChildren
ตารางที่
1
คุ
ณภาพหรื
อมาตรฐานของขวดนมฝาครอบฝายึ
ดหั
วนมยาง ลิ้
นปิ
ดปากขวดหั
วนมยางภาชนะบรรจุ
นมสำหรั
บทารกและเด็
กเล็
กแบบใช้
ซ้
ำและภาชนะบรรจุ
นม
สำหรั
บทารกและเด็
กเล็
กแบบใช้
ครั้
งเดี
ยว
Table 1
Thequality or standards for feedingbottles, protective covers, locking rings, sealingdiscs, feeding teats, reusable feeding containers for infants and
young children, and single-use feeding containers for infants and young children.
