e-magazine - page 81

Food Focus Thailand
JULY 2013 81
อิตาเลี ยนพาวิเลี ยนยกขบวนบริ ษัทอิ ตาเลียนชั้ นนำกวา 70 บริ ษัท
บินตรงจากอิตาลีเข าร วมจัดแสดงสินคาอาหารและเครื่องดื่ ม หวังกระตุน
มูลค าการคาผลิตภัณฑกลุ มอาหารและเครื่องดื่ มของอิตาลี และเพิ่มมูลคา
การคาระหวางอิ ตาลี ไทย และนานาชาติ
ในโอกาสนี้ สำนักงานพาณิ ชยอิตาลี ไดจัดอี เวนท คูขนานสองอีเวนท
ควบคูไปด วย อีเวนทแรก คือ งานเลี้ยงอาหารค่ำ “KIN IT: Where Italian
Cuisine Meets Thai Flavors” เพื่อแนะนำซูเปอรแบรนดที่ ผลิตโดยอิตาลี
และถือ เป นโ อกาสอันดี สำหรั บกลุ มธุรกิ จการบริ การด านอาหาร
(Ho.Re.Ca.) กลุมผูนำเขาอาหารและเครื่องดื่มจากอิตาลี บริ ษัทดานอาหาร
และเครื่องดื่มจากอิตาลี ตัวแทนของวงการธุ รกิจอาหารและเครื่องดื่ มจาก
ประเทศแถบอาเซียน ญี่ปุน ไตหวัน และเกาหลี ใต ได มาพบปะสังสรรค
พรอมพู ดคุยแลกเปลี่ยนทางธุรกิ จระหว างผู ดำเนินธุ รกิจที่เกี่ ยวของกัน
อีกอีเวนทหนึ่ง คือ สองสัปดาหแหงอาหารอิตาเลียน ที่รานอาหาร 8 แหงใน
กรุงเทพฯ เชียงใหม และภูเก็ต แนวคิดหลัก คือ แตละรานสรางสรรคเมนู
พิเศษในชวงสองสัปดาหแหงอาหารอิตาเลียนขึ้ นโดยเฉพาะ โดยใชวัตถุ ดิบ
อิตาเลียนแท ประกอบกับการใช ผลิตภัณฑผักผลไมสดจากมูลนิ ธิโครงการ-
หลวง และบริษั ทดอยคำผลิตภั ณฑ อาหาร ถื อไดว าเปนสองกิ จกรรม
ที่สงเสริมสิ นคาอาหารและเครื่องดื่มของอิตาลีที่นาสนใจมากที เดียว
The Italian Pavilion comprised of more than 70 Italian companies for the
showcase of “Made in Italy” food and beverage products to stimulate the
trading value of Italian food industry, and to add the trading value between
Italy, Thailand and many other countries.
On this special occasion, the Italian Pavilion at Thaifex 2013, the
Italian Trade Commission organized two collaborating events. The first
event is the Reception Dinner “KIN IT: Where Italian Cuisine Meets Thai
Flavors” to explore the authentic taste of Italian food and to be impressed
by the showcase of “Made in Italy” super brands. More importantly, this
was a not-to-be-missed opportunity for Ho.Re.Ca. professionals, Italian
food and beverage importers, food and beverage companies from Italy,
representatives from food and beverage sector business from ASEAN
countries, Japan, Taiwan, and South Korea, to get together and enjoy
splendid Italian food, exchanging business ideas among people in the food
sector. The collaborating event is “Two Weeks of Italian Cuisine” at eight top
Italian restaurants in Bangkok, Chiang Mai, and Phuket. The event aims to
promote and support Italian food and beverage products in Thailand, and to
create savory Italian menus especially for fans of Italian food in Thailand.
Pavilion
Highlight
Italian Flavors
Made in Italy
“See you again at THAIFEX-World of food ASIA 2014”
May 21st-25th @ IMPACT, Muang Thong Thani