e-magazine - page 75

Food Focus Thailand
JULY 2013 75
จัดแสดงไวน ชั้นนำจากทั่ วทุกมุมโลกแลว ยังเปนการรวมตัวของไวนมาสเตอรและผูเชี่ยวชาญด านไวน
จากรอบโลกเลยที เดียว และดวยข อจำกั ดดานการเขาร วมงานที่อนุ ญาตให เฉพาะไวนเทรดเดอร
เทานั้นที่มี สิทธิ์เขาชมงาน จึงทำใหการเจรจาธุรกิจระหวางไวนเทรดเดอรกับไวนเนอรีจาก 7 ประเทศ
ไดแก ฝรั่งเศส สเปน แอฟริ กาใต ออสเตรเลีย เยอรมนี ฮังการี และกรี ซ เกิดประสิทธิภาพและ
ใหประสิ ทธิผลสูงสุด
of certified wine masters and wine experts from all around
the wine world. A special strict door policy of the show
granted access to wine trade visitors only and allowed
exhibitors and visitors to discuss many successful deals
with wineries from France, Spain, SouthAfrica, Australia,
Germany, Hungary, Greece, a total of 7 international
pavilions.
SIAL CHINA Innovation 2013
การแข งขันประกวดผลิ ตภัณฑ นวัตกรรม SIAL Innovation ครั้ งนี้นั บเป นครั้งที่ 9 ซึ่งที่ผ านมา
ความเขมขนของการแข งขันต างก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในปนี้ก็เชนกัน รายชื่ อของผลิตภั ณฑนวัตกรรมอาหาร
และเครื่องดื่ มได ถูกคั ดเลือกเขาสูการตั ดสินรอบสุ ดทายภายในงาน SIAL CHINA 2013 ทั้งหมด
SIAL CHINA Innovation 2013
SIAL Innovation competition, showcase of the latest food
and beverage exhibited in SIALCHINAhas revealed for
its 9th edition with new record: 48 selected innovative
products from 31 companies from 17 worldwide
countries and regions; 10 award products and 1 special
award. And as a result The SIAL Innovation Special
award was presented to Blue Elephant Thai Cooking
from Blue Spice Co., Ltd. from Thailand.
The Special Award prize of SIAL CHINA Innovation
2013 has been given to Mr. Xavier Le Boucher (Middle),
Managing Director of Blue Spice Co., Ltd. fromThailand
byMrs. DorothéeGricourt, Promotion &Communications
Director SIALGroup, Mr. Bjoern Kempe, Deputy General
Manager, Mr. Nicolas TRENTESAUX, Managing
Director SIAL Group, Comexposium Shanghai, Mr.
Xavier TERLET, Director XTC World Innovation –
President of the Jury. (Left to Right)
Blue Elephant Thai Cooking
ในฐานะผูนำด านงานแสดงสินคาด านอาหารและเครื่องดื่ม SIAL ยังคงเดินหนาตอเตรียมพร อม
จัดงาน SIAL PARIS 2014 งานแสดงสินค าดานอาหารและเครื่องดื่ มที่เชื่อมต อเครือข าย
ของอุตสาหกรรมอาหารและเครื่ องดื่มจากทั่วทุกมุ มโลกมาไวในที่เดียว โดยงานนี้จะจัดขึ้นระหวาง
วันที่ 19-23 ตุลาคม 2557 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่ งเศส ผูที่สนใจสามารถศึ กษาขอมูลเพิ่ มเติม
ไดที่ www.sialparis.com
สำหรับงาน SIAL CHINA 2014 จะกลับมาอีกครั้งในปหน าอยางแนนอน โดยจะจัดขึ้นระหวาง
วันที่ 13-15 พฤษภาคม 2557 ณ Shanghai New International Expo Center ในนครเซี่ยงไฮ
ประเทศจีน ผูที่สนใจสามารถศึ กษาขอมูลเพิ่มเติมไดที่ www.sialchina.com
As one of the best F&B trade show in the world, SIAL
still continues to grow with its SIAL PARIS connecting
every network in F&B to come in one place. SIAL PARIS-
will be held in Paris during October 19-23, 2014. For more
information please visit atwww.sialparis.com
The growth continues...the next edition of SIALCHINA
2014 will be held at Shanghai New International Expo
Centre during May 13-15, 2014. For more information
please visit atwww.sialchina.com
48 ผลิตภัณฑ จาก 31 บริษัท ที่เดินทางมาจาก 17 ประเทศ ทั่วโลก
แต จะมีเพียง 10 ผลิ ตภัณฑเทานั้นที่จะได รับรางวั ล และมีเพี ยง
1 รางวัลพิเศษ สำหรับผลิตภัณฑชนะเลิศ
งานประกาศผลและมอบรางวั ล SIAL CHINA Innovation
ภายในงาน SIAL CHINA 2013 ไดรับเกี ยรติจาก (ซ ายไปขวา)
Mrs. Dorothée Gricourt, Promotion & Communications
Director SIAL Group, Mr. Bjoern Kempe, Deputy General Manager, Mr. Nicolas
TRENTESAUX, Managing Director SIAL Group, Comexposium Shanghai, Mr. Xavier TERLET,
Director XTC World Innovation – President of the Jury เปนผู มอบรางวัล Special Award
ใหกับ บริษัท Blue Spice จำกัด จากประเทศไทย เจาของผลิตภั ณฑ Blue Elephant Thai Cooking
โดยมี Mr. Xavier Le Boucher (กลาง), Managing Director เปนผูรับมอบรางวัล
Blue Elephant Thai Cooking
ผลิตภัณฑ Blue Elephant Thai Cooking เปนผลิตภัณฑนวัตกรรมที่ได รวมเอาสวนผสมในสไตลไทย
แบบที่ เรี ยกไดว าครบเครื่องที่สุ ด ใหมารวมอยูในกลองบรรจุ ภั ณฑที่ สวยงาม ขนาดสำหรับ 4 ที่
สามารถปรุงสำเร็จได ในเวลาเพียง 10 นาที ที่สำคัญคือ ปราศจากวัตถุเจือปนและวัตถุปรุงแตงกลิ่นรส
T h a i c o o k i n g s e t i n
sophisticated box. No additives
or flavor enhancers. Ready in
10 minutes. 4 servings.